-
1 отлучение от общения с Церковью
Religion: anathematizationУниверсальный русско-английский словарь > отлучение от общения с Церковью
-
2 отсечение от общения с Церковью
Religion: anathematizationУниверсальный русско-английский словарь > отсечение от общения с Церковью
-
3 предание анафеме
-
4 проклятие
1) General subject: God-damn, anathema, anathematization, bane, curse, damme, damn, damnation (may damnation take him! - будь он проклят!), darn, dog on it, execration, god damn, imprecation, malediction, perdition, tarnation (may damnation take him! - будь он проклят!), accursedness2) Colloquial: cuss, (эвф. вм. damn I) darn, (эвф. вм. damn I) dern, drat, helk3) Dialect: wish4) Obsolete: malison5) Religion: ban, jinx, malediction ( A prayer or invocation for harm or injury to come upon one)6) Jargon: damn it, sailor's blessing7) Taboo: buggeration -
5 проклятие
1) damnation
2) (бранное слово)
curse, swearword; мн. oath
3) (в значении междометия)
damn it* * ** * *damnation, perdition* * *anathemaanathematizationanathematizingbancursecursescussdamndamnationdamnationsexecratingexecrationexecrationsgod-damnmaledictionmaledictionsperdition -
6 анафема
( отлучение от Церкви) anathema, curse, ban, греч. anathematismaпредать анафеме — to anathematize, to fulminate an anathema, (преим. в пассивной форме) to accurse, to ban
тот, кто предаёт анафеме — anathematizer
-
7 анафематизм
anathematism, anathematization
См. также в других словарях:
Anathematization — A*nath e*ma*ti*za tion, n. [LL. anathematisatio.] The act of anathematizing, or denouncing as accursed; imprecation. Barrow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
anathematization — (n.) 1590s, from M.L. anathematizationem (nom. anathematizatio), noun of action from pp. stem of anathematizare (see ANATHEMATIZE (Cf. anathematize)). Earlier was anathemization (1540s) … Etymology dictionary
anathematization — (Amer.) n. act of proclaiming an anathema on; imprecation (also anathematisation) … English contemporary dictionary
anathematization — noun The act of anathematizing; vigorous denunciation. He burst in on his father, and pleaded his sisters cause. Venerable parent promptly resorts to anathematization, and turns him out. Syn: condemnation, vilification See Also: anathematizer … Wiktionary
anathematization — See anathematize. * * * … Universalium
anathematization — anath·e·ma·ti·za·tion … English syllables
anathematization — noun the formal act of pronouncing (someone or something) accursed • Syn: ↑anathematisation • Derivationally related forms: ↑anathematise (for: ↑anathematisation), ↑anathematize • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
anathematize — anathematization, n. anathematizer, n. /euh nath euh meuh tuyz /, v., anathematized, anathematizing. v.t. 1. to pronounce an anathema against; denounce; curse. v.i. 2. to pronounce anathemas; curse. Also, esp. Brit., anathematise. [1560 70; ( … Universalium
anathematizations — anathematization (Amer.) n. act of proclaiming an anathema on; imprecation (also anathematisation) … English contemporary dictionary
anathematisation — noun the formal act of pronouncing (someone or something) accursed • Syn: ↑anathematization • Derivationally related forms: ↑anathematise, ↑anathematize (for: ↑anathematization) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
accurse — verb curse or declare to be evil or anathema or threaten with divine punishment • Syn: ↑execrate, ↑anathemize, ↑comminate, ↑anathemise, ↑anathematize, ↑anathematise • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary