-
1 anarquia
anarquía -
2 anarquía
anarquia -
3 anarquía
anarquía -
4 anarquía
anarquía sustantivo femenino anarchy
anarquía sustantivo femenino anarchy ' anarquía' also found in these entries: English: anarchy - deteriorate -
5 анархия
-
6 анархия в экономике
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > анархия в экономике
-
7 анархия производства
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > анархия производства
-
8 anarchy
'ænəki1) (the absence or failure of government: Total anarchy followed the defeat of the government.) anarquía2) (disorder and confusion.) anarquía•- anarchism
tr['ænəkɪ]1 anarquíaanarchy ['ænərki, -nɑr-] n: anarquía fn.• anarquía s.f.'ænərki, 'ænəkimass noun anarquía f['ænǝkɪ]N1) (Pol) anarquía f2) * (=chaos) anarquía f* * *['ænərki, 'ænəki]mass noun anarquía f -
9 lawlessness
noun ilegalidadtr['lɔːləsnəs]1 anarquía, desorden nombre masculinolawlessness ['lɔləsnəs] n: anarquía f, desorden mn.• desorden s.m.'lɔːləsnəs, 'lɔːlɪsnɪsmass noun desorden m, anarquía f['lɔːlɪsnɪs]N [of place] desgobierno m, anarquía f ; [of act] ilegalidad f, criminalidad f* * *['lɔːləsnəs, 'lɔːlɪsnɪs]mass noun desorden m, anarquía f -
10 анархия
-
11 Anarchie
-
12 безвластие
безвла́стиеanarkio, senestreco.* * *с.desgobierno m, anarquía f* * *с.desgobierno m, anarquía f* * *ngener. anarquìa, desgobierno -
13 minority
mi'no-, mæi'no-noun (a small number; less than half: Only a minority of people live in the countryside; a racial/political minority.) minoríaminority n minoríatr[maɪ'nɒrɪtɪ]noun (pl minorities)1 minoría2 SMALLLAW/SMALL minoría de edad1 minoritario,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in a minority estar en minoríareligious minority minoría religiosaadj.• minoritario, -a adj.n.• menoría s.f.• minoría s.f.mə'nɔːrəti, maɪ'nɒrɪti1)a) ( smaller number) (+ sing o pl vb) minoría fto be in a/the minority — estar* en minoría
a minority of students share that view — los estudiantes que comparten ese punto de vista son una minoría; (before n) <group, vote> minoritario
2) ( Law) minoría f de edad[maɪ'nɒrɪtɪ]1. N1) (=small number) minoría fonly a small minority of children contract the disease — solo una pequeña minoría de niños contraen la enfermedad
to be in a or the minority — ser minoría, estar en minoría
you're in a minority of one, there! — hum ¡te has quedado más solo que la una!
2) (=community) minoría fethnic minority — minoría f étnica
3) (Jur) (=age) minoría f de edad2. ADJ1) [group, interest, view, government] minoritariominority language — lengua f minoritaria
minority rights — (Pol) derechos mpl de las minorías
2) (Econ)minority interest, minority stake — participación f minoritaria
minority shareholder — accionista mf minoritario
minority shareholding — accionado m minoritario
3) (US)(Pol)Minority Leader — líder mf de la oposición
House Minority Leader — líder mf de la oposición del Congreso
MINORITYSenate Minority Leader — líder mf de la oposición del Senado
Singular or plural verb?
When m inoría is the subject of a verb, the verb can be in the singular or the plural, depending on the context: ► Put the verb in the singular if min ority is seen as a unit rather than a collection of individuals:
A minority should always be respected, however small it may be Una minoría, aunque sea pequeña, debe ser respetada siempre ► If la minoría is seen as a collection of individuals, particularly when it is followed by de + ((plural noun)), the plural form of the verb is more common than the singular, though both are possible:
A minority of agitators want to introduce anarchy Una minoría de agitadores quieren or quiere traer la anarquía ► The plural form must be used when la minoría or la minoría de + ((plural noun)) is followed by ser or estar + ((plural complement)):
Only a minority of the demonstrators were students Solo una minoría de los manifestantes eran estudiantes For further uses and examples, see main entry* * *[mə'nɔːrəti, maɪ'nɒrɪti]1)a) ( smaller number) (+ sing o pl vb) minoría fto be in a/the minority — estar* en minoría
a minority of students share that view — los estudiantes que comparten ese punto de vista son una minoría; (before n) <group, vote> minoritario
2) ( Law) minoría f de edad -
14 near
niə
1. adjective1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) cerca2) (not far away in relationship: He is a near relation.) próximo
2. adverb1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) cerca2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) cerca
3. preposition(at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) cerca de
4. verb(to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) acercarse a- nearly- nearness
- nearby
- nearside
- near-sighted
- a near miss
near adj adv cercais the station near here? ¿está cerca la estación?tr[nɪəSMALLr/SMALL]1 cercano,-a■ where is the nearest bank? ¿dónde está el banco más cercano?2 (relations) cercano,-a3 (time) próximo,-a4 (similar) parecido,-a■ this is the nearest we have, I'm afraid lo siento, pero esto es lo más parecido que tenemos1 cerca1 cerca de1 acercarse a■ we are nearing the day when... nos acercamos al día en que...\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto come near acercarseto come near to doing something estar en un tris de hacer algoto draw near acercarsenear miss (shot) tiro que no da en el blanco por poco 2 (situation) situación que no se produce por poco■ the lorry almost hit us, it was a near miss por poco nos da el camión, nos escapamos por los pelosnear ['nɪr] vt1) : acercarse athe ship is nearing port: el barco se está acercando al puerto2) : estar a punto deshe is nearing graduation: está a punto de graduarsenear adv1) close: cercamy family lives quite near: mi familia vive muy cerca2) nearly: casiI came near to finishing: casi terminénear adj1) close: cercano, próximo2) similar: parecido, semejantenear prep: cerca deadj.• afín adj.• allegado, -a adj.• aproximado, -a adj.• cerca adj.• cercano, -a adj.• estrecho, -a adj.• inmediato, -a adj.• propincuo, -a adj.• próximo (Cercano) adj.• vecino, -a adj.• íntimo, -a adj.adv.• cerca adv.prep.• cerca de prep.• hacia prep.• sobre prep.v.• acercarse v.
I nɪr, nɪə(r)adjective -er, -est1)a) ( in position) cercano, próximob) ( in time) cercano, próximoc) ( in approximation) parecidothat's the nearest thing to an apology you can expect from him — eso es lo más parecido a una disculpa que se puede esperar de él
d) < relative> cercano2) ( virtual) (before n)3) (BrE Auto, Equ) izquierdo
II
adverb -er, -est1)a) ( in position) cercab) ( in time)c) ( in approximation)the total will be nearer to $1,000 than $500 — el total va a estar más cerca de 1.000 que de 500 dólares
d) ( on the verge of)near to something/-ing: she was near to tears estaba al borde de las lágrimas or a punto de echarse a llorar; I came very near to hitting him — estuve a punto de pegarle, por poco le pego
2) ( nearly) casiI'm nowhere near finished — me falta mucho or (colloq) un montón para terminar
that's nowhere near enough — (colloq) con eso no alcanza, ni mucho menos
it'll cost $1,000, near enough — (colloq) costará 1.000 dólares, o por ahí (fam)
III
preposition -er, -esta) ( in position) cerca deb) ( in time)c) ( in approximation)damage was estimated at somewhere near $2,000 — los daños se calcularon en cerca de 2.000 dólares
d) ( on the verge of)
IV
transitive verb acercarse* a[nɪǝ(r)]1. ADV1) (in place) cercadon't come any nearer! — ¡no te acerques más!
•
so near and yet so far, the shore was so near and yet so far — la orilla estaba al alcance de la mano pero llegar a ella era imposiblevictory was so near and yet so far — la victoria parecía estar asegurada pero ese último esfuerzo para obtenerla les resultó imposible
2) (in time)•
the agreement brings peace a little nearer — este acuerdo nos acerca un poco más a la paz•
winter is drawing near — el invierno se acerca•
the nearer it gets to the election the more they look like losing — a medida que se acercan las elecciones mayor parece la posibilidad de que pierdan•
to be near at hand — [object] estar al alcance de la mano; [event, season] estar a la vuelta de la esquina3) (in level, degree)•
the nearest I ever came to feeling that was when... — la única vez que llegué a sentir algo parecido fue cuando...•
you as near as dammit killed me * — no me mataste, pero por un pelo *•
you won't get any nearer than that to what you want — no vas a encontrar otra cosa que se aproxime más a lo que buscas"have you finished it yet?" - "nowhere near" — -¿has terminado ya? -qué va, me falta muchísimo
4) (=almost) casi•
I came near to telling her everything — llegué casi a decírselo todo•
near on 3,000 people — casi 3.000 personas•
it's in near perfect condition — está casi en perfectas condiciones•
I could hardly see it in the near total darkness — apenas lo veía en la oscuridad que era casi total2. PREP(also: near to)1) (of place) cerca deis there a bank near here? — ¿hay algún banco por aquí cerca?
•
we don't live anywhere near Lincoln — vivimos bastante or muy lejos de Lincoln•
if you come near me I'll kill you — como te me acerques, te mato•
the passage is near the end of the book — el trozo viene hacia el final del libro•
don't go near the edge — no te acerques al borde•
we were nowhere near the station — estábamos bastante or muy lejos de la estación2) (in time)3) (=almost)•
she was near death — estaba al borde de la muerte, tocaba a su fin liter3. ADJ1) (in place) cercanomy house is near enough to walk — mi casa está muy cerca, se puede ir andando
where's the nearest service station? — ¿dónde está la gasolinera más cercana?
2) (in time) próximo•
the time is near when... — falta poco cuando...3) (in level, degree)that's the nearest thing to a compliment you'll get from him — iro eso es lo más parecido a un elogio que vas a conseguir de él
a near thing —
she won, but it was a near thing — ganó, pero por los pelos
4) [relative] cercano4. VT1) (in space) acercarse a2) (in time)he is nearing 50 — frisa en los 50, tiene casi 50 años
3) (in level, degree)5.VI acercarse6.CPDnear miss N — [of planes] casi colisión f ; (when aiming) casi acierto m ; (in competition) (=near-victory) casi victoria f
he had a near miss — (Aer) no se estrelló por poco; (Aut) no chocó por poco
it was a near miss — (target) no dio en el blanco por poco
near money N — (Comm) activos mpl realizables
* * *
I [nɪr, nɪə(r)]adjective -er, -est1)a) ( in position) cercano, próximob) ( in time) cercano, próximoc) ( in approximation) parecidothat's the nearest thing to an apology you can expect from him — eso es lo más parecido a una disculpa que se puede esperar de él
d) < relative> cercano2) ( virtual) (before n)3) (BrE Auto, Equ) izquierdo
II
adverb -er, -est1)a) ( in position) cercab) ( in time)c) ( in approximation)the total will be nearer to $1,000 than $500 — el total va a estar más cerca de 1.000 que de 500 dólares
d) ( on the verge of)near to something/-ing: she was near to tears estaba al borde de las lágrimas or a punto de echarse a llorar; I came very near to hitting him — estuve a punto de pegarle, por poco le pego
2) ( nearly) casiI'm nowhere near finished — me falta mucho or (colloq) un montón para terminar
that's nowhere near enough — (colloq) con eso no alcanza, ni mucho menos
it'll cost $1,000, near enough — (colloq) costará 1.000 dólares, o por ahí (fam)
III
preposition -er, -esta) ( in position) cerca deb) ( in time)c) ( in approximation)damage was estimated at somewhere near $2,000 — los daños se calcularon en cerca de 2.000 dólares
d) ( on the verge of)
IV
transitive verb acercarse* a -
15 Gesetzlosigkeit
-1-Gesetzlosigkeit1————————-2-Gesetzlosigkeit2 -
16 анархия в экономике
necon. anarquìa en la economìa -
17 анархия производства
-
18 беспорядок
беспоря́до||кmalordo, senordo, ĥaoso, perturbo;\беспорядокчный malorda, senorda, ĥaosa, perturba.* * *м.1) desorden m; desorganización f; confusión f, desarreglo m, desajuste m, trastorno m ( расстройство); garullo m (Лат. Ам.)в беспоря́дке — en desorden
приводи́ть в беспоря́док — poner en desorden
* * *м.1) desorden m; desorganización f; confusión f, desarreglo m, desajuste m, trastorno m ( расстройство); garullo m (Лат. Ам.)в беспоря́дке — en desorden
приводи́ть в беспоря́док — poner en desorden
* * *n1) gener. a tontas y a locas, alboroto, barahunda, baraja, desajuste, desarreglo (m), desbandada, desbarahuste, desbarajuste, desbarate, desbarato, desorganización, disfunción (f), garullo (Лат. Ам.), huapango, liorna, madeja sin cuenta, paño, rebujo (в словах, мыслях), rebumbio, revuelo, trastorno (расстройство), tumulto, folla, bochinche, confusionismo, confusión, desarregllo, descomposición, desconcierto, desgobierno, desorden, disturbio, perturbación, revoltijo, revoltillo, trabucación, trabuco, tracalada, turbación, turbulencia, desmàn2) colloq. barullo, behetrìa, garullo, merienda de negros, olla de grillos, tenderete3) amer. pueblada4) liter. anarquìa5) econ. descontrol6) Arg. tripulina, entrevero7) Hondur. samotana, montante8) Peru. latifundio9) Chil. fandango, charquicàn, desparpajo, desparrame, desparramo -
19 anarchie
f acraciaf anarquía -
20 anarchismus
f acraciaf anarquíam anarquismo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
anarquía — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Ausencia de Estado en la sociedad: Algunos revolucionarios defendían el ideal de la anarquía. 2. (no contable) Uso/registro: coloquial. Caos o desorganización por falta de autoridad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Anarquía — Anarquía, estado y utopía Saltar a navegación, búsqueda Anarquía, estado y utopía Autor Robert Nozick País Estados Unidos Tema(s) Filosofía política … Wikipedia Español
anarquia — s. f. 1. Falta de chefe. 2. [Figurado] Desordem, confusão (motivada por falta de direção). 3. [Política] Sociedade constituída sem governo … Dicionário da Língua Portuguesa
anarquía — (Del gr. ἀναρχία). 1. f. Ausencia de poder público. 2. Desconcierto, incoherencia, barullo. 3. anarquismo (ǁ doctrina política) … Diccionario de la lengua española
Anarquía — (Del gr. anarkhia < anarkhos, falto de jefe < an, privativo + arkhe, poder.) ► sustantivo femenino 1 POLÍTICA Falta de todo gobierno en un estado. 2 POLÍTICA Situación de caos y descontrol en un país, estado o colectividad por ausencia de… … Enciclopedia Universal
anarquía — s f Alteración incontrolable y profunda en el acatamiento de las reglas, normas o costumbres que rigen en cierta sociedad, organización o actividad; desquiciamiento de las condiciones normales en las que algo se desarrolla y situación que de ello … Español en México
anarquía — {{#}}{{LM A02279}}{{〓}} {{SynA02327}} {{[}}anarquía{{]}} ‹a·nar·quí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} → {{↑}}anarquismo{{↓}}. {{<}}2{{>}} Desconcierto, desorganización, incoherencia o barullo por ausencia de una autoridad: • Cuando no están sus… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
anarquía — (f) (Intermedio) ausencia de gobierno Ejemplos: Muchos jóvenes han manifestado en la calle postulando anarquía y abolición del poder. Tras la muerte del rey el país fue dominado por anarquía. Sinónimos: desgobierno … Español Extremo Basic and Intermediate
anarquia — cl. anarchia anarchìo fr. f. anarchie [ cf. port. anarquia, esp. anarquía] … Diccionari Personau e Evolutiu
Anarquía (cómic) — Anarquía Anarquía Primera aparición Detective Comics #608 Noviembre de 1989 Creador(es) Alan Grant Norm Breyfogle … Wikipedia Español
Anarquía postizquierda — Saltar a navegación, búsqueda La anarquía postizquierda, anarquismo postizquierdista o postizquierdismo, es una corriente anarquista posmoderna que promueve una crítica de la relación del anarquismo con el izquierdismo tradicional. Algunos de los … Wikipedia Español