-
1 revolt
rə'vəult
1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) rebelarse/sublevarse2) (to disgust: His habits revolt me.) dar asco, repugnar
2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) revuelta2) (a rebellion.) revuelta•- revolted- revolting
revolt1 n rebelión / revuelta / sublevaciónrevolt2 vb rebelarse / sublevarsetr[rɪ'vəʊlt]1 (rising) revuelta, rebelión nombre femenino1 (disgust) repugnarrevolt [ri'vo:lt] vi1) rebel: rebelarse, sublevarse2)to revolt at : sentir repugnancia porrevolt vtdisgust: darle asco (a alguien), repugnarrevolt nrebellion: rebelión f, revuelta f, sublevación fn.• levantamiento s.m.• pueblada s.f.• rebelión s.f.• revuelta s.f.• revuelto s.m.• sublevación s.f.v.• dar asco a v.• rebelarse v.• repugnar v.• sublevar v.• sublevarse v.rɪ'vəʊlt
I
mass & count noun revuelta f, levantamiento m, sublevación fto rise up in revolt against somebody/something — sublevarse or alzarse* contra alguien/algo
II
1.
to revolt (AGAINST somebody/something) — sublevarse or alzarse* (contra alguien/algo)
2.
vt darle* asco a[rɪ'vǝʊlt]1.N (=insurrection) levantamiento m, revuelta f, sublevación f ; (=rejection of authority) rebelión fa popular revolt — un levantamiento or una revuelta popular
southern cities are in (open) revolt against the regime — las ciudades del sur se han sublevado contra el régimen
students are in (open) revolt against the new examination system — los estudiantes se han rebelado contra el nuevo sistema de exámenes
to rise (up) in revolt — sublevarse, rebelarse
2.VT (=disgust) dar asco a, repugnarI was revolted by the sight — la escena me dio asco or me repugnó
3.VI (=rebel) sublevarse, rebelarse ( against contra)* * *[rɪ'vəʊlt]
I
mass & count noun revuelta f, levantamiento m, sublevación fto rise up in revolt against somebody/something — sublevarse or alzarse* contra alguien/algo
II
1.
to revolt (AGAINST somebody/something) — sublevarse or alzarse* (contra alguien/algo)
2.
vt darle* asco a -
2 беспорядок
беспоря́до||кmalordo, senordo, ĥaoso, perturbo;\беспорядокчный malorda, senorda, ĥaosa, perturba.* * *м.1) desorden m; desorganización f; confusión f, desarreglo m, desajuste m, trastorno m ( расстройство); garullo m (Лат. Ам.)в беспоря́дке — en desorden
приводи́ть в беспоря́док — poner en desorden
* * *м.1) desorden m; desorganización f; confusión f, desarreglo m, desajuste m, trastorno m ( расстройство); garullo m (Лат. Ам.)в беспоря́дке — en desorden
приводи́ть в беспоря́док — poner en desorden
* * *n1) gener. a tontas y a locas, alboroto, barahunda, baraja, desajuste, desarreglo (m), desbandada, desbarahuste, desbarajuste, desbarate, desbarato, desorganización, disfunción (f), garullo (Лат. Ам.), huapango, liorna, madeja sin cuenta, paño, rebujo (в словах, мыслях), rebumbio, revuelo, trastorno (расстройство), tumulto, folla, bochinche, confusionismo, confusión, desarregllo, descomposición, desconcierto, desgobierno, desorden, disturbio, perturbación, revoltijo, revoltillo, trabucación, trabuco, tracalada, turbación, turbulencia, desmàn2) colloq. barullo, behetrìa, garullo, merienda de negros, olla de grillos, tenderete3) amer. pueblada4) liter. anarquìa5) econ. descontrol6) Arg. tripulina, entrevero7) Hondur. samotana, montante8) Peru. latifundio9) Chil. fandango, charquicàn, desparpajo, desparrame, desparramo -
3 chudina
f Ar puebladaf Mé pobretadaf pobreríaf pobreteríam pobrerío -
4 rebélie
f Am puebladaf Mé bola
См. также в других словарях:
pueblada — ► sustantivo femenino América Meridional Revuelta popular … Enciclopedia Universal
Partido Comunista Revolucionario de la Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Partido Comunista Revolucionario Secretario General Otto César Vargas Fundación 1967 … Wikipedia Español
La próxima estación — Título La próxima estación Ficha técnica Dirección Pino Solanas Guion Pino Solanas Música … Wikipedia Español
Argentina — Argentine Pour les articles homonymes, voir Argentine (homonymie). « Argentina » redirige ici. Pour le genre de poisson, voir Argentina (genre) … Wikipédia en Français
Argentine — Pour les articles homonymes, voir Argentine (homonymie). « Argentina » redirige ici. Pour le genre de poisson, voir Argentina (genre) … Wikipédia en Français
Argentins — Argentine Pour les articles homonymes, voir Argentine (homonymie). « Argentina » redirige ici. Pour le genre de poisson, voir Argentina (genre) … Wikipédia en Français
République Argentine — Argentine Pour les articles homonymes, voir Argentine (homonymie). « Argentina » redirige ici. Pour le genre de poisson, voir Argentina (genre) … Wikipédia en Français
République argentine — Argentine Pour les articles homonymes, voir Argentine (homonymie). « Argentina » redirige ici. Pour le genre de poisson, voir Argentina (genre) … Wikipédia en Français
Adolfo Ramón Bello — (n. 1947;m. 17 de mayo de 1969 en Rosario) fue un estudiante argentino del centro de estudiantes de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Nacional de Rosario, asesinado por un agente de policía mediante un balazo en la frente… … Wikipedia Español
Antonio Luis Beruti — Saltar a navegación, búsqueda «Beruti» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Beruti (localidad). Antonio Luis Beruti (Buenos Aires, 1772 – Rodeo del Medio, Mendoza, 24 de septiembre de 1841) fue un militar revolucionario argentino.… … Wikipedia Español
San Genaro (Santa Fe) — Ciudad de San Genaro … Wikipedia Español