-
21 pineapple
pineapple ['paɪn‚æpəl]1 noun(juice) d'ananas; (ice cream, yoghurt) à l'ananas►► pineapple chunks ananas m en morceaux;Botany pineapple weed matricaire f odorante -
22 pineapple
-
23 abacaxi
-
24 pineapple
A n (fruit, plant) ananas m. -
25 bewaren
1 garder♦voorbeelden:de orde bewaren • maintenir l'ordrekostbare voorwerpen bewaren • conserver des objets précieuxvoor een ziekte bewaard blijven • être préservé d'une maladie -
26 whip
(a) (person, animal) fouetter;∎ the cold wind whipped her face le vent glacial lui fouettait le visage;∎ the wind whipped her hair about le vent agitait sa chevelure∎ I know when I'm whipped je sais quand déclarer forfait□∎ she whipped it out of sight elle l'a caché d'un mouvement rapide;∎ she was whipped into hospital elle a été transportée à l'hôpital de toute urgence∎ his speech whipped them all into a frenzy son discours les a tous rendus frénétiques;∎ I'll soon whip the team into shape j'aurai bientôt fait de mettre l'équipe en forme;∎ I need time to whip the project into shape il me faut du temps pour donner forme au projet;∎ to whip sb into line mettre qn au pas∎ someone's whipped my wallet on m'a piqué mon portefeuille(h) (cable, rope) surlier∎ the rain whipped against the windows la pluie fouettait ou cinglait les vitres;∎ the flags whipped about in the wind les drapeaux claquaient au vent(b) (move quickly) aller vite, filer;∎ the car whipped along the road la voiture filait sur la route;∎ she whipped around the corner elle a pris le virage sur les chapeaux de roue;∎ the sound of bullets whipping through the air le bruit des balles qui sifflaient;∎ the ball whipped past him into the net la balle est passée devant lui comme un éclair pour finir au fond du filet;∎ I'll just whip down to the shop je vais juste faire un saut au magasin;∎ can you whip round to the library for me? est-ce que tu peux faire un saut à la bibliothèque pour moi?3 noun∎ figurative to have the whip hand être le maître;∎ to have the whip hand over sb avoir le dessus sur qn(b) Politics (MP) = parlementaire chargé de la discipline de son parti et qui veille à ce que ses députés participent aux votes(d) British Politics (paper) = calendrier des travaux parlementaires envoyé par le "whip" aux députés de son parti►► Entomology whip scorpion pédipalpe m(of wind) emporter brusquement;∎ a sudden gust whipped my hat away une rafale de vent a emporté mon chapeau➲ whip in(c) (supporters) rallier(take off → jacket, shoes) se débarrasser de; (write quickly → letter, memo) écrire en vitesse(horse) cravacher➲ whip out(a) (take out) sortir vivement;∎ he whipped a notebook out of his pocket il a vite sorti un carnet de sa poche;∎ she whipped out a gun elle a soudain sorti un pistolet;∎ they had to whip out his appendix on a dû l'opérer d'urgence de l'appendicite∎ someone whipped my bag out of my hand quelqu'un m'a arraché mon sac des mainssortir précipitamment;∎ I'm just whipping out to the library je file à la bibliothèque(person) se retourner vivement, faire volte-face∎ to whip up an audience galvaniser ou exalter un public∎ familiar I'll whip up some lunch je vais préparer de quoi déjeuner en vitesse -
27 ananaseiro
-
28 ананасовое пюре
adjgastron. une compote ananas -
29 декмашина
ntextile. machine ananas -
30 машина для выработки накладного узора
ntextile. machine ananasDictionnaire russe-français universel > машина для выработки накладного узора
-
31 машина для мотки на двухконусные бобины
neng. machine ananasDictionnaire russe-français universel > машина для мотки на двухконусные бобины
-
32 моноцентрисы
nichtyol. poissons-ananas (Monocentris) -
33 моноцентровые
adjichtyol. poissons-ananas (Monocentrididae) -
34 ручная граната
-
35 шишечники
nichtyol. poissons-ananas (Monocentris) -
36 шишечниковые
adjichtyol. poissons-ananas (Monocentrididae) -
37 MAHTZALQUILITL
mahtzalquilitl:*\MAHTZALQUILITL botanique, nom d'une plante.Citée dans une liste de plantes dans Sah10,92 (mâtzalquilitl).Possibly 'matzatli' (Ananas sativus).Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MAHTZALQUILITL
-
38 MATZAHOCTLI
matzahoctli:Boisson fermentée à base d'ananas.Esp., vino de piñas (M I 117v.b).R.Siméon dit: vin de pomme cannelle.Form: sur octli, morph.incorp. matzahtli. -
39 MATZAHTLI
matzahtli:Ananas.Esp., piña, fruta de la tierra (M).Angl., pineapple (K).R.Siméon dit: pomme cannelle ou l'arbre lui-même Anona squamosa. -
40 ананасный
См. также в других словарях:
Ananas — Ananas … Deutsch Wörterbuch
ananas — [ anana(s) ] n. m. • 1578; nana 1554; mot tupi guarani 1 ♦ Gros fruit oblong, écailleux, brun rouge, qui porte une touffe de feuilles à son sommet, et dont la pulpe est sucrée et très parfumée. Ananas de Côte d Ivoire, de Martinique. Ananas frais … Encyclopédie Universelle
Ananas — (Ananas comosus), Ananaspflanze mit reifer Frucht Systematik Commeliniden Ordnung … Deutsch Wikipedia
ananas — ANANÁS, ananaşi, s.m. 1. Plantă erbacee perenă originară din ţările calde, cu frunze lungi şi tulpină scurtă, care poartă în vârf o inflorescenţă simplă ca un spic (Ananas sativus). 2. Fructul comestibil al acestei plante, cărnos, cu gust dulce… … Dicționar Român
Ananas — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus port. ananás, dieses aus südamerikanischen Indianersprachen (Tupí, Guaraní), in denen das Wort wohl anáná, náná o.ä. gelautet hat (z.T. mit Differenzierung zwischen der Pflanze und der Frucht). Der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ananas — ȁnanas m DEFINICIJA bot. višegodišnja tražena tropska biljka (Ananas sativus, A. comosus, Bromelia ananas) ETIMOLOGIJA njem. Ananas ← port. ← tupi … Hrvatski jezični portal
Ananas — A*na nas, n. [Sp. ananas, from the native American name.] (Bot.) The pineapple ({Ananassa sativa}). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Anănas — Anănas, 1) Untergattung der Gattung Bromelia (s.d.); 2) so v.w. Bromelia Ananas (Ananassa sativa, wahre, eßbare od. Kron A.), stammt aus Südamerika, wird aber jetzt in allen heißen Ländern u. bei uns in Treibhäusern cultivirt. Sie hat seegrüne,… … Pierer's Universal-Lexikon
Anănas — Adans. (Ananas, in der Tupisprache in Brasilien Anassa, Nanas), Gattung der Bromeliazeen, Gewächse mit starren, an den Rändern dornig gezahnten Blättern und mit Scheinfrucht, die durch Verwachsung der Fruchtknoten mit der Achse des Blütenstandes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ananas — Ananas, Bromelia Ananas L. Eine aloeähnliche Pflanze, wenn sie nicht in Blüthe oder Frucht steht; der Blüthenschaft aber erhebt sich im dritten Jahre der Kultur aus dem Herz der langen, blaßgrün am Rande scharf gesägten Blätter, und trägt an der… … Herders Conversations-Lexikon
Ananas — (Anamas comosus) stammer fra Brasilien, hvor den allerede blev dyrket af indianerne, da europæerne gjorde deres indtog i Amerika. Første gang den blev bragt til Europa, var med Columbus anden rejse i 1493. Navnet er indiansk og betyder den… … Danske encyklopædi