-
1 typhoon
-
2 typhoon
-
3 typhoon
-
4 typhoon
(a violent sea-storm occurring in the East: They were caught in a typhoon in the China seas.) typhon -
5 typhoon
-
6 whip
(a) (person, animal) fouetter;∎ the cold wind whipped her face le vent glacial lui fouettait le visage;∎ the wind whipped her hair about le vent agitait sa chevelure∎ I know when I'm whipped je sais quand déclarer forfait□∎ she whipped it out of sight elle l'a caché d'un mouvement rapide;∎ she was whipped into hospital elle a été transportée à l'hôpital de toute urgence∎ his speech whipped them all into a frenzy son discours les a tous rendus frénétiques;∎ I'll soon whip the team into shape j'aurai bientôt fait de mettre l'équipe en forme;∎ I need time to whip the project into shape il me faut du temps pour donner forme au projet;∎ to whip sb into line mettre qn au pas∎ someone's whipped my wallet on m'a piqué mon portefeuille(h) (cable, rope) surlier∎ the rain whipped against the windows la pluie fouettait ou cinglait les vitres;∎ the flags whipped about in the wind les drapeaux claquaient au vent(b) (move quickly) aller vite, filer;∎ the car whipped along the road la voiture filait sur la route;∎ she whipped around the corner elle a pris le virage sur les chapeaux de roue;∎ the sound of bullets whipping through the air le bruit des balles qui sifflaient;∎ the ball whipped past him into the net la balle est passée devant lui comme un éclair pour finir au fond du filet;∎ I'll just whip down to the shop je vais juste faire un saut au magasin;∎ can you whip round to the library for me? est-ce que tu peux faire un saut à la bibliothèque pour moi?3 noun∎ figurative to have the whip hand être le maître;∎ to have the whip hand over sb avoir le dessus sur qn(b) Politics (MP) = parlementaire chargé de la discipline de son parti et qui veille à ce que ses députés participent aux votes(d) British Politics (paper) = calendrier des travaux parlementaires envoyé par le "whip" aux députés de son parti►► Entomology whip scorpion pédipalpe m(of wind) emporter brusquement;∎ a sudden gust whipped my hat away une rafale de vent a emporté mon chapeau➲ whip in(c) (supporters) rallier(take off → jacket, shoes) se débarrasser de; (write quickly → letter, memo) écrire en vitesse(horse) cravacher➲ whip out(a) (take out) sortir vivement;∎ he whipped a notebook out of his pocket il a vite sorti un carnet de sa poche;∎ she whipped out a gun elle a soudain sorti un pistolet;∎ they had to whip out his appendix on a dû l'opérer d'urgence de l'appendicite∎ someone whipped my bag out of my hand quelqu'un m'a arraché mon sac des mainssortir précipitamment;∎ I'm just whipping out to the library je file à la bibliothèque(person) se retourner vivement, faire volte-face∎ to whip up an audience galvaniser ou exalter un public∎ familiar I'll whip up some lunch je vais préparer de quoi déjeuner en vitesse
См. также в других словарях:
Typhoon 2 — was a Robot in the UK television series Robot Wars, noteworthy for being the final champion of the show before it was cancelled. It was a full body spinner with cutting claws. In two battles in series 7, which it competed in, it knocked out the… … Wikipedia
Typhoon — ist das englische Wort für den pazifischen Wirbelsturm Taifun. Es wird verwendet für: Name des heutigen Militärflugzeuges Eurofighter Typhoon (die deutschen Luftstreitkräfte verwenden lediglich die Bezeichnung Eurofighter) Name des früheren… … Deutsch Wikipedia
Typhoon — Ty*phoon , n. [Earlier tuffoon, tuffon, Pg. tuf[ a]o, Ar. tuf[=a]n a violent storm; probably fr. Gr. tyfw^n, tyfw^s, a violent whirlwind, that rushes upward from the earth, whirling clouds of dust (cf. {Typhus}); or perhaps from Chin. t ai fung a … The Collaborative International Dictionary of English
typhoon — Tiphon violent storm, whirlwind, tornado, 1550s, from Gk. typhon whirlwind, personified as a giant, father of the winds, perhaps from typhein to smoke (Cf. TYPHUS (Cf. typhus)). The meaning cyclone, violent hurricane of India or the China Seas… … Etymology dictionary
typhoon — *whirlwind, cyclone, hurricane, tornado, waterspout, twister … New Dictionary of Synonyms
typhoon — ► NOUN ▪ a tropical storm in the region of the Indian or western Pacific oceans. ORIGIN partly from Arabic, partly from a Chinese dialect word meaning big wind … English terms dictionary
typhoon — [tī fo͞on′] n. [< Chin dial. tai fung, lit., great wind (or < ? Tai, Formosa: hence, Formosa wind); merged with earlier tuphan, tufan < Port tufão < Ar tūfān < Gr typhōn, hurricane, akin to typhos: see TYPHUS] any violent tropical… … English World dictionary
typhoon — typhonic /tuy fon ik/, adj. /tuy foohn /, n. 1. a tropical cyclone or hurricane of the western Pacific area and the China seas. 2. a violent storm or tempest of India. 3. (cap.) Mil. a. a single engine British ground attack aircraft of World War… … Universalium
typhoon — noun TYPHOON + VERB ▪ hit sth, strike sth ▪ The town was hit by a typhoon. ▪ damage sth, destroy sth, devastate sth ▪ The plantation was devastated by a typ … Collocations dictionary
Typhoon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Typhoon est la traduction anglaise de typhon. Ce nom est employé sous sa forme anglaise généralement pour des appellations : Hawker Typhoon : un … Wikipédia en Français
typhoon — n. the typhoon hit/struck (several islands) * * * the typhoon hit/struck (several islands) … Combinatory dictionary