-
1 Fahlbrauen-Blattspäher
—1. LAT Cichlocolaptes ( Reichenbach)2. RUS светлобровый филидор m3. ENG pale-browed treehunter4. DEU Fahlbrauen-Blattspäher m5. FRA anabate m à sourcils blancs1. LAT Cichlocolaptes leucophrys ( Jardine et Selby)2. RUS светлобровый филидор m3. ENG pale-browed treehunter4. DEU Fahlbrauen-Blattspäher m5. FRA anabate m à sourcils blancsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Fahlbrauen-Blattspäher
-
2 Hakenschnabel-Blattspäher
—1. LAT Ancistrops ( Sclater)2. RUS крючкоклювый филидор m3. ENG chestnut-winged hookbill4. DEU Hakenschnabel-Blattspäher m5. FRA anabate m à bec crochu1. LAT Ancistrops strigilatus ( Spix)2. RUS крючкоклювый филидор m3. ENG chestnut-winged hookbill4. DEU Hakenschnabel-Blattspäher m5. FRA anabate m à bec crochuFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Hakenschnabel-Blattspäher
-
3 Palmsteiger
—1. LAT Berlepschia ( Ridgway)2. RUS пальмолаз m3. ENG palmcreeper4. DEU Palmsteiger m5. FRA anabate m des palmiers1. LAT Berlepschia rikeri ( Ridgway)2. RUS пальмолаз m3. ENG point-tailed [pin-tailed] palmcreeper4. DEU Palmsteiger m5. FRA anabate m des palmiersFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Palmsteiger
-
4 Anden-Schopfohr
—1. LAT Pseudocolaptes boissonneautii ( Lafresnaye)2. RUS андский ушастый горшечник m3. ENG streaked tuftedcheek4. DEU Anden-Schopfohr n5. FRA anabate m de BoissonneauFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Anden-Schopfohr
-
5 Bergblattspäher
—1. LAT Anabacerthia striaticollis ( Lafresnaye)2. RUS горный пищуховый филидор m3. ENG montane foliage-gleaner, montane leaf-gleaner4. DEU Bergblattspäher m5. FRA anabate m montagnardFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bergblattspäher
-
6 Braunbürzel-Baumspäher
—1. LAT Automolus melanopezus ( Sclater)2. RUS буропоясничный лесной филидор m3. ENG brown-rumped foliage-gleaner, brown-rumped leaf-gleaner4. DEU Braunbürzel-Baumspäher m5. FRA anabate m du NapoFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunbürzel-Baumspäher
-
7 Braunkehl-Baumspäher
—1. LAT Automolus ochrolaemus ( Tschudi)2. RUS коричневогорлый лесной филидор m3. ENG buff-throated foliage-gleaner, buff-throated leaf-gleaner4. DEU Braunkehl-Baumspäher m5. FRA anabate m à gorge fauveFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunkehl-Baumspäher
-
8 Cochabamba-Blattspäher
—1. LAT Simoxenops striatus ( Carriker)2. RUS боливийский кривоклювый горшечник m3. ENG Bolivian recurvebill4. DEU Cochabamba-Blattspäher m5. FRA anabate m de BolivieFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Cochabamba-Blattspäher
-
9 Einfarb-Baumspäher
—1. LAT Thripadectes ignobilis ( Sclater et Salvin)2. RUS одноцветный древесный гончар m3. ENG uniform treehunter4. DEU Einfarb-Baumspäher m5. FRA anabate m uniformeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Einfarb-Baumspäher
-
10 Goldstirn-Blattspäher
—1. LAT Philydor rufus ( Vieillot)2. RUS золотолобый настоящий филидор m3. ENG bufffronted foliage-gleaner, buff-fronted leaf-gleaner4. DEU Goldstirn-Blattspäher m5. FRA anabate m rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Goldstirn-Blattspäher
-
11 Halsband-Blattspäher
—1. LAT Anabazenops fuscus ( Vieillot)2. RUS ошейниковый филидор m3. ENG white-collared foliage-gleaner, white-collared leaf-gleaner4. DEU Halsband-Blattspäher m5. FRA anabate m à col blancFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Halsband-Blattspäher
-
12 Kappenblattspäher
—1. LAT Philydor atricapillus ( Wied)2. RUS черношапочный настоящий филидор m3. ENG black-capped foliage-gleaner, black-capped leaf-gleaner4. DEU Kappenblattspäher m, Klettertöpfer m5. FRA anabate m à tête noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kappenblattspäher
-
13 Klettertöpfer
—1. LAT Philydor atricapillus ( Wied)2. RUS черношапочный настоящий филидор m3. ENG black-capped foliage-gleaner, black-capped leaf-gleaner4. DEU Kappenblattspäher m, Klettertöpfer m5. FRA anabate m à tête noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Klettertöpfer
-
14 Ockerbrauen-Blattspäher
—1. LAT Syndactyla rufosuperciliata ( Lafresnaye)2. RUS желтобровый кустарниковый филидор m3. ENG buff-browed foliage-gleaner, buff-browed leaf-gleaner4. DEU Ockerbrauen-Blattspäher m5. FRA anabate m à sourcils fauvesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Ockerbrauen-Blattspäher
-
15 Ockerbrust-Blattspäher
—1. LAT Philydor lichtensteini ( Cabanis et Heine)2. RUS желтогрудый настоящий филидор m3. ENG ochre-breasted [Lichtenstein’s] foliage-gleaner, ochre-breasted [Lichtenstein’s] leaf-gleaner4. DEU Ockerbrust-Blattspäher m5. FRA anabate m de LichtensteinFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Ockerbrust-Blattspäher
-
16 Olivrücken-Baumspäher
—1. LAT Automolus infuscatus ( Sclater)2. RUS оливковоспинный лесной филидор m3. ENG olive-backed foliage-gleaner, olive-backed leaf-gleaner4. DEU Olivrücken-Baumspäher m5. FRA anabate m olivâtreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Olivrücken-Baumspäher
-
17 Rostbürzel-Blattspäher
—1. LAT Philydor erythrocercus ( Pelzein)2. RUS рыжепоясничный настоящий филидор m3. ENG rufous-rumped foliage-gleaner, rufous-rumped leaf-gleaner4. DEU Rostbürzel-Blattspäher m5. FRA anabate m à croupion rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rostbürzel-Blattspäher
-
18 Rostmantel-Blattspäher
—1. LAT Philydor dimidiatus ( Pelzein)2. RUS рыжеспинный настоящий филидор m3. ENG russet-mantled foliage-gleaner, russet-mantled leaf-gleaner4. DEU Rostmantel-Blattspäher m5. FRA anabate m cannelléFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rostmantel-Blattspäher
-
19 Rothals-Baumspäher
—1. LAT Automolus ruficollis ( Taczanowski)2. RUS рыжешейный лесной филидор m3. ENG rufous-necked [red-necked] foliage-gleaner, rufous-necked [red-necked] leaf-gleaner4. DEU Rothals-Baumspäher m5. FRA anabate m à cou rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rothals-Baumspäher
-
20 Rotkopf-Baumspäher
—1. LAT Automolus erythrocephalus ( Chapman)2. RUS красноголовый лесной филидор m3. ENG henna-hooded foliage-gleaner, whenna-hooded leaf-gleaner4. DEU Rotkopf-Baumspäher m5. FRA anabate m à tête orangéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotkopf-Baumspäher
См. также в других словарях:
Anabate — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Anabate » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Anabate … Wikipédia en Français
anabate — a·nà·ba·te s.m. TS ittiol. pesce del genere Anabate, con abitudini anfibie | con iniz. maiusc., genere dell ordine dei Perciformi {{line}} {{/line}} DATA: 1965. ETIMO: dal lat. scient. Anābas, dal gr. anabátēs, der. di anabaínō salgo … Dizionario italiano
Anabate forestier — Hyloctistes subulatus … Wikipédia en Français
Anabate des palmiers — Anabate des palmiers … Wikipédia en Français
Anabate à bec crochu — Ancistrops strigil … Wikipédia en Français
Anabate à sourcils blancs — Cic … Wikipédia en Français
Anabate à gouttelettes — Syndactyla guttula … Wikipédia en Français
anabate d`Alagoas — alaguavinis filidoras statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Philydor novaesi angl. Alagoas foliage gleaner vok. Alagoasblattspäher, m pranc. anabate d Alagoas, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji filidorai … Paukščių pavadinimų žodynas
anabate bridé — baltabruvis liputinis krosnius statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Anabacerthia amaurotis angl. white browed foliage gleaner vok. Rahmbrauen Blattspäher, m rus. белобровый пищуховый филидор, m pranc. anabate bridé, m ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
anabate montagnard — kalninis liputinis krosnius statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Anabacerthia striaticollis angl. montane foliage gleaner vok. Weißbrillen Blattspäher, m rus. горный пищуховый филидор, m pranc. anabate montagnard, m ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
anabate à lunettes — žvynuotagurklis liputinis krosnius statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Anabacerthia variegaticeps angl. scaly throated foliage gleaner vok. Ockerbrillen Blattspäher, m rus. чешуегорлый пищуховый филидор, m pranc. anabate à… … Paukščių pavadinimų žodynas