-
1 Blauflügelsittich
—1. LAT Brotogeris cyanoptera ( Pelzein)2. RUS синекрылый тонкоклювый попугай m3. ENG cobalt-winged [blue-winged] parrakeet4. DEU Kobaltflügelsittich m, Blauflügelsittich m5. FRA toui m de DevilleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blauflügelsittich
-
2 Kobaltflügelsittich
—1. LAT Brotogeris cyanoptera ( Pelzein)2. RUS синекрылый тонкоклювый попугай m3. ENG cobalt-winged [blue-winged] parrakeet4. DEU Kobaltflügelsittich m, Blauflügelsittich m5. FRA toui m de DevilleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kobaltflügelsittich
-
3 Pelzelnameisenschlüpfer
—1. LAT Myrmotherula assimilis ( Pelzein)3. ENG leaden [white-backed] antwren4. DEU Pelzelnameisenschlüpfer m5. FRA myrmidon m plombéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Pelzelnameisenschlüpfer
-
4 Pelzelnpipra
—1. LAT Heterocercus flavivertex ( Pelzein)2. RUS желтошапочный лиановый манакин m3. ENG yellow-crowned manakin4. DEU Pelzelnpipra f5. FRA manakin m à bandeau jauneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Pelzelnpipra
-
5 Rostbürzel-Blattspäher
—1. LAT Philydor erythrocercus ( Pelzein)2. RUS рыжепоясничный настоящий филидор m3. ENG rufous-rumped foliage-gleaner, rufous-rumped leaf-gleaner4. DEU Rostbürzel-Blattspäher m5. FRA anabate m à croupion rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rostbürzel-Blattspäher
-
6 Rostmantel-Blattspäher
—1. LAT Philydor dimidiatus ( Pelzein)2. RUS рыжеспинный настоящий филидор m3. ENG russet-mantled foliage-gleaner, russet-mantled leaf-gleaner4. DEU Rostmantel-Blattspäher m5. FRA anabate m cannelléFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rostmantel-Blattspäher
-
7 Schwarzmantel-Ameisenvogel
—1. LAT Myrmeciza squamosa ( Pelzein)2. RUS чешуйчатая славковая муравьянка f3. ENG squamate antbird4. DEU Schwarzmantel-Ameisenvogel m5. FRA alapi m écailléFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzmantel-Ameisenvogel
-
8 Strichelfaulvogel
—1. LAT Nystalus striolatus ( Pelzein)2. RUS полосатая нисталус f3. ENG striolated puffbird4. DEU Strichelfaulvogel m5. FRA tamatia m strioléFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Strichelfaulvogel
-
9 2504
1. LAT Brotogeris cyanoptera ( Pelzein)2. RUS синекрылый тонкоклювый попугай m3. ENG cobalt-winged [blue-winged] parrakeet4. DEU Kobaltflügelsittich m, Blauflügelsittich m5. FRA toui m de DevilleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2504
-
10 4152
1. LAT Nystalus striolatus ( Pelzein)2. RUS полосатая нисталус f3. ENG striolated puffbird4. DEU Strichelfaulvogel m5. FRA tamatia m strioléFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 4152
-
11 4788
1. LAT Philydor dimidiatus ( Pelzein)2. RUS рыжеспинный настоящий филидор m3. ENG russet-mantled foliage-gleaner, russet-mantled leaf-gleaner4. DEU Rostmantel-Blattspäher m5. FRA anabate m cannelléFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 4788
-
12 4789
1. LAT Philydor erythrocercus ( Pelzein)2. RUS рыжепоясничный настоящий филидор m3. ENG rufous-rumped foliage-gleaner, rufous-rumped leaf-gleaner4. DEU Rostbürzel-Blattspäher m5. FRA anabate m à croupion rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 4789
-
13 5051
1. LAT Myrmeciza squamosa ( Pelzein)2. RUS чешуйчатая славковая муравьянка f3. ENG squamate antbird4. DEU Schwarzmantel-Ameisenvogel m5. FRA alapi m écailléFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5051
-
14 5069
1. LAT Myrmotherula assimilis ( Pelzein)3. ENG leaden [white-backed] antwren4. DEU Pelzelnameisenschlüpfer m5. FRA myrmidon m plombéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5069
-
15 5786
1. LAT Heterocercus flavivertex ( Pelzein)2. RUS желтошапочный лиановый манакин m3. ENG yellow-crowned manakin4. DEU Pelzelnpipra f5. FRA manakin m à bandeau jauneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5786