-
21 Rotrücken-Blattspäher
—1. LAT Philydor erythronotus ( Sclater et Salvin)2. RUS красноспинный настоящий филидор m4. DEU Rotrücken-Blattspäher m5. FRA anabate m à dos rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotrücken-Blattspäher
-
22 Rotscheitel-Baumspäher
—1. LAT Automolus rufipileatus ( Pelzeln)2. RUS красношапочный лесной филидор m3. ENG chestnut-crowned foliage-gleaner, chestnut-crowned leaf-gleaner4. DEU Rotscheitel-Baumspäher m5. FRA anabate m à couronne rousseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotscheitel-Baumspäher
-
23 Rotschwanz-Blattspäher
—1. LAT Philydor ruficaudatus (D’Orbigny et Lafresnaye)2. RUS краснохвостый настоящий филидор m3. ENG rufous-tailed foliage-gleaner, rufous-tailed leaf-gleaner4. DEU Rotschwanz-Blattspäher m5. FRA anabate m rouge-queueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotschwanz-Blattspäher
-
24 Rotschwingen-Blattspäher
—1. LAT Philydor erythropterus ( Sclater)2. RUS краснокрылый настоящий филидор m3. ENG chestnut-winged foliage-gleaner, chestnut-winged leaf-gleaner4. DEU Rotschwingen-Blattspäher m5. FRA anabate m à ailes roussesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotschwingen-Blattspäher
-
25 Schlankschnabel-Baumspäher
—1. LAT Automolus rectirostris ( Wied)2. RUS коричневошапочный лесной филидор m3. ENG chestnut-capped foliage-gleaner, chestnut-capped leaf-gleaner4. DEU Schlankschnabel-Baumspäher m5. FRA anabate m à bec droitFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schlankschnabel-Baumspäher
-
26 Schopfbaumspäher
—1. LAT Automolus dorsalis ( Sclater et Salvin)2. RUS хохлатый лесной филидор m3. ENG crested foliage-gleaner, crested leaf-gleaner4. DEU Schopfbaumspäher m5. FRA anabate m huppéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schopfbaumspäher
-
27 Schuppenkehl-Baumspäher
—1. LAT Thripadectes scrutator ( Taczanowski)2. RUS чешуегорлый древесный гончар m3. ENG buff-throated treehunter4. DEU Schuppenkehl-Baumspäher m5. FRA anabate m incaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schuppenkehl-Baumspäher
-
28 Schuppenkehl-Blattspäher
—1. LAT Anabacerthia variegaticeps ( Sclater)2. RUS чешуегорлый пищуховый филидор m3. ENG scaly-throated foliage-gleaner, scaly-throated leaf-gleaner4. DEU Schuppenkehl-Blattspäher m5. FRA anabate m à lunettesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schuppenkehl-Blattspäher
-
29 Streifenbaumspäher
—1. LAT Thripadectes holostictus ( Sclater et Salvin)2. RUS полосатый древесный гончар m3. ENG striped treehunter4. DEU Streifenbaumspäher m5. FRA anabate m striéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Streifenbaumspäher
-
30 Streifenblattspäher
—1. LAT Syndactyla subalaris ( Sclater)2. RUS полосатый кустарниковый филидор m3. ENG lineated [striped-bellied] foliage-gleaner, lineated leaf-gleaner4. DEU Streifenblattspäher m5. FRA anabate m vergetéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Streifenblattspäher
-
31 Streifenbrust-Baumspäher
—1. LAT Thripadectes rufobrunneus ( Lawrence)2. RUS пестрогрудый древесный гончар m4. DEU Streifenbrust-Baumspäher m5. FRA anabate m des ravinesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Streifenbrust-Baumspäher
-
32 Streifenkopf-Baumspäher
—1. LAT Thripadectes virgaticeps ( Lawrence)2. RUS пестроголовый древесный гончар m3. ENG streak(ed)-capped treehunter4. DEU Streifenkopf-Baumspäher m5. FRA anabate m à tête striéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Streifenkopf-Baumspäher
-
33 Strichelbaumspäher
—1. LAT Thripadectes flammulatus ( Eyton)2. RUS пёстрый древесный гончар m3. ENG flammulated treehunter4. DEU Strichelbaumspäher m5. FRA anabate m flamméFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Strichelbaumspäher
-
34 Tschudibaumspäher
—1. LAT Thripadectes melanorhynchus ( Tschudi)2. RUS черноклювый древесный гончар m3. ENG black-billed treehunter4. DEU Tschudibaumspäher m5. FRA anabate m à bec noirFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Tschudibaumspäher
-
35 Ucayali-Blattspäher
—1. LAT Simoxenops ucayalae ( Chapman)2. RUS перуанский кривоклювый горшечник m3. ENG (Peruvian) recurvebill4. DEU Ucayali-Blattspäher m5. FRA anabate m à bec retrousséFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Ucayali-Blattspäher
-
36 Waldspäher
—1. LAT Philydor subulatus ( Spix)2. RUS пёстрый настоящий филидор m3. ENG striped woodhaunter4. DEU Waldspäher m5. FRA anabate m forestierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Waldspäher
-
37 Weißbrauen-Blattspäher
—1. LAT Anabacerthia amaurotis ( Temminck)2. RUS белобровый пищуховый филидор m3. ENG white-browed foliage-gleaner, white-browed leaf-gleaner4. DEU Weißbrauen-Blattspäher m5. FRA anabate m oreillon-brunFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißbrauen-Blattspäher
-
38 Weißkehl-Baumspäher
—1. LAT Automolus roraimae ( Hellmayr)2. RUS белогорлый лесной филидор m3. ENG white-throated foliage-gleaner, white-throated leaf-gleaner4. DEU Weißkehl-Baumspäher m5. FRA anabate m à gorge blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißkehl-Baumspäher
-
39 Weißzügel-Baumspäher
—1. LAT Automolus leucophthalmus ( Wied)2. RUS белоглазый лесной филидор m3. ENG white-eyed foliage-gleaner, white-eyed leaf-gleaner4. DEU Weißzügel-Baumspäher m5. FRA anabate m aux yeux blancsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißzügel-Baumspäher
-
40 Zimtbrauen-Blattspäher
—1. LAT Syndactyla guttulata ( Sclater)3. ENG guttulated foliage-gleaner, guttulated leaf-gleaner4. DEU Zimtbrauen-Blattspäher m5. FRA anabate m à gouttelettesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Zimtbrauen-Blattspäher
См. также в других словарях:
Anabate — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Anabate » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Anabate … Wikipédia en Français
anabate — a·nà·ba·te s.m. TS ittiol. pesce del genere Anabate, con abitudini anfibie | con iniz. maiusc., genere dell ordine dei Perciformi {{line}} {{/line}} DATA: 1965. ETIMO: dal lat. scient. Anābas, dal gr. anabátēs, der. di anabaínō salgo … Dizionario italiano
Anabate forestier — Hyloctistes subulatus … Wikipédia en Français
Anabate des palmiers — Anabate des palmiers … Wikipédia en Français
Anabate à bec crochu — Ancistrops strigil … Wikipédia en Français
Anabate à sourcils blancs — Cic … Wikipédia en Français
Anabate à gouttelettes — Syndactyla guttula … Wikipédia en Français
anabate d`Alagoas — alaguavinis filidoras statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Philydor novaesi angl. Alagoas foliage gleaner vok. Alagoasblattspäher, m pranc. anabate d Alagoas, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji filidorai … Paukščių pavadinimų žodynas
anabate bridé — baltabruvis liputinis krosnius statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Anabacerthia amaurotis angl. white browed foliage gleaner vok. Rahmbrauen Blattspäher, m rus. белобровый пищуховый филидор, m pranc. anabate bridé, m ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
anabate montagnard — kalninis liputinis krosnius statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Anabacerthia striaticollis angl. montane foliage gleaner vok. Weißbrillen Blattspäher, m rus. горный пищуховый филидор, m pranc. anabate montagnard, m ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
anabate à lunettes — žvynuotagurklis liputinis krosnius statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Anabacerthia variegaticeps angl. scaly throated foliage gleaner vok. Ockerbrillen Blattspäher, m rus. чешуегорлый пищуховый филидор, m pranc. anabate à… … Paukščių pavadinimų žodynas