-
21 to be in urgent need of help
to be in urgent need of help (of repair) требовать срочной помощи (срочного ремонта)English-Russian combinatory dictionary > to be in urgent need of help
-
22 be in urgent need of
Общая лексика: крайне нуждаться в (чем-либо) -
23 be in urgent need of help
Общая лексика: крайне нуждаться в помощиУниверсальный англо-русский словарь > be in urgent need of help
-
24 to be in urgent need of help
Общая лексика: крайне нуждаться в помощиУниверсальный англо-русский словарь > to be in urgent need of help
-
25 be in urgent need of
v. acilen ihtiyacı olmak, acil ihtiyaç duymak -
26 be in urgent need of
v. acilen ihtiyacı olmak, acil ihtiyaç duymak -
27 be in urgent need of something
крайне нуждаться в чем-л.Новый англо-русский словарь > be in urgent need of something
-
28 I felt an urge an urgent need to
English-German idiom dictionary > I felt an urge an urgent need to
-
29 be in urgent need of smth
English-Russian oil and gas dictionary with explanation > be in urgent need of smth
-
30 urgent
urgent ['ɜ:dʒənt]∎ it's not urgent ce n'est pas urgent, ça ne presse pas;∎ is it urgent? est-ce urgent?;∎ the roof is in urgent need of repair le toit a un besoin urgent d'être réparé;∎ I was in urgent need of a drink il me fallait absolument quelque chose à boire;∎ just how urgent is it that you should be there tomorrow? qu'y a-t-il de si urgent qui exige que tu y sois demain?(b) (manner, voice) insistant;∎ he was urgent in his demands for help il a insisté pour qu'on lui vienne en aide -
31 urgent
urgent [ˈɜ:dʒənt][matter, message] urgent ; [medical attention] d'urgence• how urgent is it? est-ce que c'est très urgent ?• is it urgent? c'est urgent ?* * *['ɜːdʒənt]1) ( pressing) [case, need] urgent, pressant; [message, demand] urgent; [investigation, measures] d'urgence2) ( desperate) [plea, tone] insistant, pressant -
32 urgent
1 ( pressing) [case, need] urgent, pressant ; [message, letter, demand] urgent ; [meeting, investigation, measures] d'urgence ; to be in urgent need of avoir un besoin urgent de ; it is urgent that you (should) leave as soon as possible il est urgent que vous partiez le plus vite possible ; it is most urgent that we (should) find a solution il est vraiment urgent que nous trouvions une solution ; it's urgent! c'est urgent! ; it requires your urgent attention il faut que vous vous en occupiez d'urgence ;2 ( desperate) [plea, entreaty, request, tone, voice] insistant, pressant. -
33 need
need [ni:d](a) (as basic requirement) avoir besoin de;∎ have you got everything you need? est-ce que tu as tout ce qu'il te faut?;∎ she needs rest elle a besoin de repos ou de se reposer;∎ I need more money/time j'ai besoin de plus d'argent/de temps;∎ you take the car, I won't be needing it this evening prends la voiture, je n'en aurai pas besoin ce soir;∎ he likes to feel needed il aime se sentir indispensable;∎ a lot of money is needed if we are to save the company il va falloir beaucoup d'argent pour empêcher l'entreprise de couler;∎ you only need to ask vous n'avez qu'à demander;∎ you don't need me to tell you that vous devez le savoir mieux que moi;∎ the carpet needs cleaning la moquette a besoin d'être nettoyée;∎ these facts need no (further) comment ces faits se passent de commentaire;∎ it needs a great deal of skill to do it properly il faut beaucoup d'habileté pour le faire correctement∎ I need a drink/a shower j'ai besoin de boire quelque chose/de prendre une douche;∎ what he needs is a good hiding ce qu'il lui faut, c'est une bonne correction;∎ this soup needs more salt cette soupe manque de sel;∎ it's just what I need c'est exactement ce qu'il me faut;∎ ironic that's all we need! il ne nous manquait plus que ça!;∎ the last thing we need is someone like him snooping about the place la dernière chose qu'il nous faut c'est bien que quelqu'un comme lui vienne fouiner par ici;∎ who needs money anyway? de toute façon, l'argent n'a aucune importance;∎ your hair needs combing vos cheveux ont besoin d'un coup de peigne;∎ I gave the car a much-needed wash j'ai lavé la voiture, elle en avait bien besoin;∎ liquid nitrogen needs careful handling or to be handled with care l'azote liquide demande à être manié avec précaution;∎ there are still a few points that need to be made il reste encore quelques questions à soulever∎ to need to do sth avoir besoin de ou être obligé de faire qch;∎ I need to be home by ten il faut que je sois rentré ou je dois être rentré pour dix heures;∎ you need to try harder tu vas devoir faire ou il va falloir que tu fasses un effort supplémentaire;∎ he didn't need to be told twice il ne se l'est pas fait dire deux fois;∎ I'll help you - you don't need to je vais t'aider - tu n'es pas obligéⓘ GRAM La forme modale de need est la même à toutes les personnes, et s'utilise sans do/does. ( he need only worry about himself; need she go?; it needn't matter.) you needn't come if you don't want to vous n'avez pas besoin de ou vous n'êtes pas obligé de venir si vous n'en avez pas envie;∎ you needn't wait il est inutile que vous attendiez, inutile (pour vous) d'attendre;∎ I needn't tell you how important it is je n'ai pas besoin de vous dire ou vous savez à quel point c'est important;∎ I needn't have bothered je me suis donné bien du mal pour rien, ce n'était pas la peine que je me donne autant de mal;∎ the accident need never have happened cet accident aurait pu être évité;∎ I need hardly tell you how grateful I am il n'est pas besoin de vous dire combien je vous suis reconnaissant;∎ no-one else need ever know ça reste entre nous;∎ need I say more? ai-je besoin d'en dire davantage ou plus?;∎ need that be the case? est-ce nécessairement ou forcément le cas?;∎ adults only need apply les adultes seuls peuvent postuler3 noun(a) (necessity) besoin m;∎ I have no need of your sympathy je n'ai que faire de votre sympathie;∎ I feel the need of some fresh air or to get some fresh air j'ai besoin d'air;∎ phone me if you feel the need for a chat appelle-moi si tu as besoin de parler;∎ there's no need to adopt that tone inutile d'employer ce ton;∎ there's no need to hurry rien ne presse, inutile de se presser;∎ there's no need to panic or for any panic inutile de paniquer;∎ I'll help with the dishes - no need, I've done them already je vais vous aider à faire la vaisselle - inutile, c'est terminé;∎ to be in need of sth, to have need of sth avoir besoin de qch;∎ I'm in need of help j'ai besoin d'aide ou qu'on m'aide;∎ Eleanor is in urgent need of cash Eleanor a un besoin urgent d'argent;∎ the ceiling is in need of repair le plafond a besoin d'être réparé;∎ should the need arise si cela s'avérait nécessaire, si le besoin s'en faisait sentir;∎ humorous your need is greater than mine vous en avez plus besoin que moi(b) (requirement) besoin m;∎ their needs can be easily satisfied leurs besoins sont faciles à satisfaire;∎ he saw to her every need il subvenait à ses moindres besoins;∎ that will meet my needs cela fera mon affaire;∎ £1,000 should be enough for our immediate needs 1000 livres devraient suffire pour répondre à nos besoins immédiats;∎ Marketing needs and wants besoins mpl et désirs mpl∎ to be in need être dans le besoin;∎ in my hour of need au moment où j'en ai eu besoin∎ proverb needs must when the devil drives nécessité fait loi;∎ familiar needs must il le faut□, c'est indispensable□ ;∎ if needs must, I'll go s'il le faut absolument ou si c'est indispensable, j'iraisi besoin est, le cas échéant►► Marketing needs analysis analyse f des besoins;Marketing needs assessment estimation f des besoins;Marketing need identification identification f des besoins;Marketing need level niveau m des besoins;Marketing need market marché m des besoins;Marketing need recognition reconnaissance f des besoins;Marketing need set ensemble m de besoins;Marketing needs study étude f des besoins;British Administration needs test examen m des conditions de vie (pour bénéficier d'une aide de l'État);Marketing needs and wants exploration exploration f des besoins et des désirs -
34 urgent
urgent, e [yʀʒɑ̃, ɑ̃t]adjective• avoir un besoin urgent de... to be in urgent need of...* * *urgente yʀʒɑ̃, ɑ̃t adjectif urgent* * *yʀʒɑ̃, ɑ̃t adj urgent, -e* * *urgent, urgente adj urgent; rien d'urgent nothing urgent; il est urgent de prendre des mesures measures must be taken immediately; il est urgent d'envoyer des secours help must be sent immediately.ce n'est pas urgent it's not urgent, there's no (desperate) rush -
35 ♦ urgent
♦ urgent /ˈɜ:dʒənt/a.1 urgente; pressante: an urgent message, un messaggio urgente; DIALOGO → - Car problems 2- I've got an urgent job to finish, ho un lavoro urgente da finire; to be in urgent need of st., avere urgente bisogno di qc.; an urgent appeal for help, una richiesta urgente di aiuto; Can I speak to Dave? It's rather urgent, posso parlare con Dave? È piuttosto urgente2 insistente; pressante: an urgent creditor, un creditore insistente: Her voice was urgent, la sua voce era pressante. -
36 ♦ need
♦ need /ni:d/n.1 [cu] bisogno; necessità: I feel the need for some rest, sento il bisogno d'un po' di riposo; I'm in need of a holiday, ho bisogno di una vacanza; There is no need to hurry, non c'è bisogno di (o non occorre) affannarsi; man's fundamental needs, i bisogni fondamentali dell'uomo; dire need, pressante bisogno; urgent need, urgente bisogno; pressing need, bisogno urgente; if the need arises, se sarà necessario; all'occorrenza; to satisfy a need, soddisfare un bisogno2 (al pl.) bisogni; esigenze; necessità: human needs, i bisogni umani; daily needs, bisogni quotidiani; My needs are few, non ho molte esigenze● (in GB) needs test, accertamento delle condizioni di bisogno di assistenza sociale o medica (cfr. means test, sotto mean /3/) □ to be in need of, essere bisognoso di; aver bisogno di: He's in need of treatment, è bisognoso di cure mediche; Are you in need of help?, hai bisogno d'aiuto? □ (comm.) in case of need, occorrendo □ to fail sb. in his need, non aiutare q. che si trova in bisogno (o nell'ora del bisogno) □ good at need, utile in caso di bisogno □ (form.) if need be, in caso di bisogno; se necessario; all'occorrenza: I will come if need be, verrò se sarà necessario □ if need were, se ce ne fosse bisogno; in caso di bisogno □ people in need, i bisognosi; gli indigenti.♦ (to) need /ni:d/A v. t. (costruzione pers.; si comporta spesso come i verbi modali davanti a un infinito; si costruisce invece regolarmente quando regge un compl. ogg.)1 avere bisogno di; essere necessario; bisognare; importare; occorrere; (in frasi interr. o neg.) dovere, abbisognare di, sentire la mancanza di: Do you need any assistance?, hai bisogno d'aiuto?; The farmers need rain, i contadini hanno bisogno di pioggia; The car needs repairing ( o to be repaired), l'auto ha bisogno d'essere riparata; DIALOGO → - At the photocopier- The toner needs changing, bisogna cambiare il toner; I need hardly say that…, non occorre ch'io dica che…; è superfluo dire che…; This is a book I've needed a long time, questo è un libro di cui ho sentito a lungo la mancanza (che ho molto desiderato avere); He need not come ( o he doesn't need to come), non importa (o non occorre) che venga; You needn't do it, if you don't want to, non occorre che tu lo faccia (o non devi farlo), se non vuoi (cfr. You mustn't do it, non devi farlo!; te lo vieto; non sta bene, ecc.); He needn't be told, non è necessario dirglielo ( è meglio che non lo sappia); He doesn't need to be told, non c'è bisogno d'informarlo ( lo sa già); Need you go ( o do you need to go) so soon?, devi andare così presto?; I didn't need to take the umbrella, non occorse (o non occorreva) che prendessi l'ombrello; I needn't have taken the umbrella, era inutile che avessi preso l'ombrello; non avrei dovuto prendere l'ombrello; This work needs to be done with great care, bisogna fare questo lavoro (o questo lavoro va fatto) con ogni cura; DIALOGO → - Absence 3- I need to speak to the boss, devo parlare con il capo NOTA D'USO: - to need o to be necessary?-B v. i. (arc.)● Need anybody know?, è proprio necessario che si sappia?; non si può tenere la cosa segreta? □ need I say, manco a dirlo □ He didn't need to be told twice, non se lo fece dire due volte □ It needed doing, bisognava farlo □ It will need doing, sarà necessario (o bisognerà) farlo □ (fam., iron.) That's all I (o we) need!, ci mancava questa!; piove sul bagnato! □ DIALOGO → - Lost credit cards- I don't need this right now!, questa non ci voleva proprio adesso! -
37 urgent
urgent [ˊɜ:dʒǝnt] a1) сро́чный, настоя́тельный2) кра́йне необходи́мый;to be in urgent need of smth. кра́йне нужда́ться в чём-л.
3) насто́йчивый, упо́рный; назо́йливый -
38 urgent
-
39 urgent
adjectivedringend; (to be dealt with immediately) eiliggive urgent consideration to something — etwas vordringlich in Betracht ziehen
on urgent business — in dringenden Geschäften
it is urgent — es eilt
* * *['ə:‹ənt](needing immediate attention: There is an urgent message for the doctor.) dringend- academic.ru/93380/urgently">urgently- urgency* * *ur·gent[ˈɜ:ʤənt, AM ˈɜ:r-]the letter is marked ‘\urgent’ auf dem Brief steht ‚eilt‘to be in \urgent need of medical attention dringend ärztliche Hilfe benötigen\urgent plea deutlicher Appell* * *['ɜːdZənt]adj1) dringendthe letter was marked "urgent" — der Brief trug einen Dringlichkeitsvermerk
he was very urgent about the need for swift action — er betonte nachdrücklich, wie notwendig schnelles Handeln sei
* * *urgent adj (adv urgently)urgent note Dringlichkeitsvermerk m;the matter is urgent die Sache eilt;be in urgent need of money dringend Geld brauchen;be urgent with sb jemanden drängen, in jemanden dringen ( beide:for wegen;to do zu tun)2. eindringlich* * *adjectivedringend; (to be dealt with immediately) eilig* * *adj.dringend adj.vordringlich adj.vorrangig adj.zwingend adj. -
40 urgent
'ə:‹ənt(needing immediate attention: There is an urgent message for the doctor.) urgente- urgently- urgency
urgent adj urgentetr['ɜːʤənt]1 (general) urgente2 (tone, need) apremiante, perentorio,-aurgent ['ərʤənt] adj1) pressing: urgente, apremiante2) insistent: insistente3)to be urgent : urgiradj.• apremiador adj.• importante adj.• insistente adj.• perentorio, -a adj.• urgente adj.'ɜːrdʒənt, 'ɜːdʒənta) ( pressing) <matter/case/letter> urgente['ɜːdʒǝnt]ADJ1) (=imperative) [matter, business, case, message] urgentehe needs urgent medical treatment — necesita tratamiento médico urgente or urgentemente
is this urgent? — ¿es urgente?, ¿corre prisa esto?
there is an urgent need for water — se necesita urgentemente agua, hay una necesidad apremiante de agua
2) (=earnest, persistent) [tone] de urgencia, insistente; [voice] insistente; [plea, appeal] urgente* * *['ɜːrdʒənt, 'ɜːdʒənt]a) ( pressing) <matter/case/letter> urgente
См. также в других словарях:
urgent need — index exigency Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
urgent — ur|gent [ ɜrdʒənt ] adjective ** 1. ) urgent things are things that you need to deal with immediately: He had some urgent business to attend to. The problem is becoming increasingly urgent. in urgent need of something: Refugees there are in… … Usage of the words and phrases in modern English
urgent */*/ — UK [ˈɜː(r)dʒ(ə)nt] / US [ˈɜrdʒənt] adjective 1) a) urgent things are things that you need to deal with immediately He had some urgent business to attend to. The problem is becoming increasingly urgent. in urgent need of something: The refugees… … English dictionary
need — need1 W1S1 [ni:d] v 1.) [T not in progressive] to have to have something or someone, because you cannot do something without them, or because you cannot continue or cannot exist without them = ↑require ▪ You don t really need a car. ▪ Plants need … Dictionary of contemporary English
need — I n. 1) to create a need 2) to feel a need 3) to fill, meet, obviate a need 4) to satisfy a need 5) to minister to smb. s needs 6) an acute, crying, desperate, dire, pressing, urgent need 7) a basic, fundamental; biological; emotional,… … Combinatory dictionary
urgent*/ — [ˈɜːdʒ(ə)nt] adj 1) urgent things are things that you need to deal with immediately He had some urgent business to attend to.[/ex] The problem is becoming increasingly urgent.[/ex] The refugees are in urgent need of food.[/ex] 2) expressing the… … Dictionary for writing and speaking English
urgent — adjective 1 very important and needing to be dealt with immediately: an urgent message | be in urgent need of: in urgent need of medical attention 2 formal done or said in a way that shows that you want something to be dealt with immediately: an… … Longman dictionary of contemporary English
urgent — 01. It is [urgent] that I speak to Dr. Chen immediately. 02. Dr. Morgenstein, you are [urgently] needed in Ward 6. 03. There is an [urgent] need for food and medical supplies in the area hit by the earthquake. 04. This is a matter of great… … Grammatical examples in English
urgent — [[t]ɜ͟ː(r)ʤ(ə)nt[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED If something is urgent, it needs to be dealt with as soon as possible. There is an urgent need for food and water... He had urgent business in New York. Syn: pressing Derived words: urgency N UNCOUNT The… … English dictionary
urgent — ur|gent S3 [ˈə:dʒənt US ˈə:r ] adj [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: Latin, present participle of urgere; URGE1] 1.) very important and needing to be dealt with immediately ▪ He was in urgent need of medical attention. ▪ The report called… … Dictionary of contemporary English
urgent — adjective Etymology: Middle English, from Middle French, from Latin urgent , urgens, present participle of urgēre Date: 15th century 1. a. calling for immediate attention ; pressing < urgent appeals > < an urgent need > b. conveying a sense of… … New Collegiate Dictionary