-
1 Lolly
(a lollipop, or a similar type of sweet made of ice-cream etc: an ice-lolly.) lolly -
2 Eis
n; -es, -1. nur Sg.; ice; Eis laufen (ice-)skate; im Eis eingeschlossen icebound, frozen in; das Eis trägt the ice is thick enough; das Eis trägt noch nicht the ice isn’t thick enough yet; das ewige Eis perpetual ice and snow; Whisky etc. mit Eis Scotch etc. on the rocks, with ice; auf Eis legen auch fig. put on ice; das Eis brechen fig. break the ice; Glatteis* * *das Eis(Speiseeis) ice cream;* * *[ais]nt -es, -1) no pl (= gefrorenes Wasser) icezu Éís gefrieren — to freeze, to turn to ice
vom Éís eingeschlossen sein — to be iced in, to be icebound
etw auf Éís legen (lit) — to chill sth, to put sth on ice; (fig inf) to put sth on ice, to put sth into cold storage
2) (= Speiseeis) ice (cream)er kaufte 3 Éís — he bought 3 ice creams or ices
* * *das1) (frozen water: The pond is covered with ice.) ice2) (an ice-cream: chocolate ice-cream. Three ices, please.) ice3) (cream or a mixture of creamy substances, flavoured and frozen: chocolate ice-cream.) ice-cream* * *<- es>[ˈais]1. (gefrorenes Wasser) icezu \Eis gefrieren to freeze [or turn] to ice2. (Eisdecke) iceaufs \Eis gehen to go onto the iceeine Cola mit \Eis, bitte! a coke with ice, pleaseeinen Whisky mit \Eis, bitte! a whisky on the rocks, please; (Nachtisch) ice [cream]4.▶ das \Eis brechen to break the ice▶ auf \Eis liegen to be on hold* * *das; Eises1) iceein Whisky mit Eis — a whisky with ice or on the rocks
etwas auf Eis legen — (auch fig. ugs.) put something on ice; *
2) (SpeiseEis) ice creamein Eis am Stiel — an ice lolly (Brit.) or (Amer.) ice pop
* * *Eis1 n; -es, -1. nur sg; ice;im Eis eingeschlossen icebound, frozen in;das Eis trägt the ice is thick enough;das Eis trägt noch nicht the ice isn’t thick enough yet;das ewige Eis perpetual ice and snow;Whisky etcmit Eis Scotch etc on the rocks, with ice;auf Eis legen auch fig put on ice;Eis am Stiel ice lolly, US Popsicle®* * *das; Eises1) iceein Whisky mit Eis — a whisky with ice or on the rocks
etwas auf Eis legen — (auch fig. ugs.) put something on ice; *
2) (SpeiseEis) ice creamein Eis am Stiel — an ice lolly (Brit.) or (Amer.) ice pop
* * *nur sing. n.ice n.ice cream n.ice-cream n. -
3 eis
n; -es, -1. nur Sg.; ice; Eis laufen (ice-)skate; im Eis eingeschlossen icebound, frozen in; das Eis trägt the ice is thick enough; das Eis trägt noch nicht the ice isn’t thick enough yet; das ewige Eis perpetual ice and snow; Whisky etc. mit Eis Scotch etc. on the rocks, with ice; auf Eis legen auch fig. put on ice; das Eis brechen fig. break the ice; Glatteis* * *das Eis(Speiseeis) ice cream;* * *[ais]nt -es, -1) no pl (= gefrorenes Wasser) icezu Éís gefrieren — to freeze, to turn to ice
vom Éís eingeschlossen sein — to be iced in, to be icebound
etw auf Éís legen (lit) — to chill sth, to put sth on ice; (fig inf) to put sth on ice, to put sth into cold storage
2) (= Speiseeis) ice (cream)er kaufte 3 Éís — he bought 3 ice creams or ices
* * *das1) (frozen water: The pond is covered with ice.) ice2) (an ice-cream: chocolate ice-cream. Three ices, please.) ice3) (cream or a mixture of creamy substances, flavoured and frozen: chocolate ice-cream.) ice-cream* * *<- es>[ˈais]1. (gefrorenes Wasser) icezu \Eis gefrieren to freeze [or turn] to ice2. (Eisdecke) iceaufs \Eis gehen to go onto the iceeine Cola mit \Eis, bitte! a coke with ice, pleaseeinen Whisky mit \Eis, bitte! a whisky on the rocks, please; (Nachtisch) ice [cream]4.▶ das \Eis brechen to break the ice▶ auf \Eis liegen to be on hold* * *das; Eises1) iceein Whisky mit Eis — a whisky with ice or on the rocks
etwas auf Eis legen — (auch fig. ugs.) put something on ice; *
2) (SpeiseEis) ice creamein Eis am Stiel — an ice lolly (Brit.) or (Amer.) ice pop
* * ** * *das; Eises1) iceein Whisky mit Eis — a whisky with ice or on the rocks
etwas auf Eis legen — (auch fig. ugs.) put something on ice; *
2) (SpeiseEis) ice creamein Eis am Stiel — an ice lolly (Brit.) or (Amer.) ice pop
* * *nur sing. n.ice n.ice cream n.ice-cream n. -
4 Stiel
m; -(e)s, -e1. (Griff) handle; (Besenstiel) broomstick; an Pfeife, Glas: stem; Eis am Stiel ice lolly, Am. Popsicle®2. BOT. stalk; Stumpf* * *der Stiel(Besenstiel) broomstick;(Glasstiel) stem;(Handgriff) handle; shaft; helve;(Stängel) stalk; shank* * *[ʃtiːl]m -(e)s, -e1) (= Griff) handle; (= Pfeifenstiel, Glasstiel) stem2) (= Stängel) stalk; (= Blütenstiel) stalk, stem, peduncle (spec); (= Blattstiel) leafstalk, petiole (spec)* * *der1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) stem2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) stem* * *<-[e]s, -e>[ʃti:l]m2. (Blumenstiel) stem, stalk3. (Stück zwischen Fuß und Kelch) stem* * *der; Stiel[e]s, Stieleein Eis am Stiel — an ice-lolly (Brit.); a Popsicle (Amer. ®)
2) (bei Gläsern) stem3) (bei Blumen) stem; stalk; (an Obst, Obstblüten usw.) stalk* * *Eis am Stiel ice lolly, US Popsicle®* * *der; Stiel[e]s, Stieleein Eis am Stiel — an ice-lolly (Brit.); a Popsicle (Amer. ®)
2) (bei Gläsern) stem3) (bei Blumen) stem; stalk; (an Obst, Obstblüten usw.) stalk* * *-e (Besen-) m.stick n. -e (Pflanze) m.stalk n.stem n. -e (eines Glases) m.stem n. -e m.handle n.shaft n. -
5 Stieleis
-
6 stiel
m; -(e)s, -e1. (Griff) handle; (Besenstiel) broomstick; an Pfeife, Glas: stem; Eis am Stiel ice lolly, Am. Popsicle®2. BOT. stalk; Stumpf* * *der Stiel(Besenstiel) broomstick;(Glasstiel) stem;(Handgriff) handle; shaft; helve;(Stängel) stalk; shank* * *[ʃtiːl]m -(e)s, -e1) (= Griff) handle; (= Pfeifenstiel, Glasstiel) stem2) (= Stängel) stalk; (= Blütenstiel) stalk, stem, peduncle (spec); (= Blattstiel) leafstalk, petiole (spec)* * *der1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) stem2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) stem* * *<-[e]s, -e>[ʃti:l]m2. (Blumenstiel) stem, stalk3. (Stück zwischen Fuß und Kelch) stem* * *der; Stiel[e]s, Stieleein Eis am Stiel — an ice-lolly (Brit.); a Popsicle (Amer. ®)
2) (bei Gläsern) stem3) (bei Blumen) stem; stalk; (an Obst, Obstblüten usw.) stalk* * *…stiel m im subst1. (Griff):Hammerstiel hammer handle ( oder shaft);Holzstiel wooden handle2. BOT:Apfelstiel apple stalk;Pflaumenstiel plum stalk* * *der; Stiel[e]s, Stieleein Eis am Stiel — an ice-lolly (Brit.); a Popsicle (Amer. ®)
2) (bei Gläsern) stem3) (bei Blumen) stem; stalk; (an Obst, Obstblüten usw.) stalk* * *-e (Besen-) m.stick n. -e (Pflanze) m.stalk n.stem n. -e (eines Glases) m.stem n. -e m.handle n.shaft n. -
7 Eis am Stiel
-
8 Eis am Stiel
-
9 Rundgefrierer
m <nahr.prod> (Speiseeis) ■ rotary bar freezer; ice lolly freezer; stick novelty freezer; ice cream bar freezer -
10 Stiel
-
11 der Stiel
- {footstalk} cuống, chân bám - {handle} cán, tay cầm, móc quai, điểm người ta có thể lợi dụng được, chức tước, danh hiệu - {helve} - {pedicel} cuống nhỏ - {pedicle} - {shaft} càng xe, mũi tên, tia sáng, đường chớp, thân cọng, trục, hầm, lò, ống thông, đường thông - {shank} chân, cẳng, xương ống chân, chân chim, ống chân tất dài, thân cột, cuống hoa, chuôi dao, tay chèo - {stem} thân, cọng, ống, thân từ, dòng họ, tấm sống mũi, mũi, bộ phận lên dây - {stock} kho dữ trữ, kho, hàng trong kho, vốn, cổ phân, thân chính, gốc ghép, để, báng, chuôi, nguyên vật liệu, dòng dõi, thành phần xuất thân, đàn vật nuôi, thể quần tập, tập đoàn, giàn tàu, cái cùm = der Stiel (Botanik) {scape; stalk}+ = ohne Stiel {stalkless}+ = ohne Stiel (Botanik) {sessile}+ = das Eis am Stiel {ice lolly; popsicle}+ = mit Stumpf und Stiel {root and branch}+ -
12 Eis
1) ( gefrorenes Wasser) ice;zu \Eis gefrieren to freeze [or turn] to ice2) ( Eisdecke) ice;aufs \Eis gehen to go onto the iceeine Cola mit \Eis, bitte! a coke with ice, please;einen Whisky mit \Eis, bitte! a whisky on the rocks, please;( Nachtisch) ice [cream];WENDUNGEN:das \Eis brechen to break the ice;jdn aufs \Eis führen to take sb for a ride ( fam), to lead sb up the garden path;etw auf \Eis legen ( fam) to put something on ice;auf \Eis liegen to be on hold -
13 Eis am Stiel
1. icy pole Aus. coll.2. popsicle Am.nlolly Aus. Br. coll.ice block [NZ]
См. также в других словарях:
ice lolly — ice lollies also ice lolly N COUNT An ice lolly is a piece of flavoured ice or ice cream on a stick. [BRIT] (in AM, use Popsicle) … English dictionary
ice lolly — (also iced lolly) ► NOUN Brit. ▪ a piece of flavoured water ice or ice cream on a stick … English terms dictionary
ice lolly — ice .lolly plural ice lollies n BrE a piece of sweet tasting ice on a stick, that you suck American Equivalent: popsicle … Dictionary of contemporary English
ice lolly — ice ,lolly noun count BRITISH a POPSICLE … Usage of the words and phrases in modern English
ice-lolly — see ice lolly … English dictionary
ice lolly — UK / US noun [countable] Word forms ice lolly : singular ice lolly plural ice lollies British a piece of sweet flavoured ice or ice cream on a stick. The American word is Popsicle … English dictionary
ice lolly — noun ice cream or water ice on a small wooden stick in England a popsicle is called an ice lolly • Syn: ↑lolly, ↑lollipop, ↑popsicle • Hypernyms: ↑frozen dessert … Useful english dictionary
ice lolly — мороженое на палочке stick lolly леденец на палочке … English-Russian travelling dictionary
ice lolly — noun Brit. a piece of flavoured water ice or ice cream on a stick … English new terms dictionary
ice lolly — plural ice lollies noun (C) BrE a piece of sweet tasting ice on a stick, that you suck; popsicle AmE … Longman dictionary of contemporary English
ˈice ˌlolly — noun [C] British a piece of sweet flavoured ice or ICE CREAM on a stick … Dictionary for writing and speaking English