Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

an+east+wind

  • 1 due

    {dju:}
    I. 1. фин., обик. predic дължим, платим, който трябва да се плати
    bills still DUE още неизплатени сметки
    to fall/become DUE изтича падежната дата (за дълг)
    DUE date падежна дата
    2. надлежен, дължим, подобаващ, съответен, справедлив, заслужен
    the respect DUE to older people уважението, което дължим на възрастните
    it is DUE to him to say that дължим/трябва/справедливо е да кажем за него, че
    to give someone DUE warning предупреждавам някого своевременно/надлежно
    to take DUE measures вземам съответните/нужните мерки
    in DUE form както трябва/е редно, съответно, по установената форма
    after DUE consideration след надлежно/задълбочено обмисляне/обсъждане
    in DUE course/time когато му дойде времето
    to get one's DUE reward получавам заслужена награда
    3. predic който се очаква, който трябва (да пристигне и пр.)
    the train is DUE at 5 влакът трябва да пристигне в пет часа
    he was DUE to come today той трябваше да дойде днес
    4. дължащ се, причинен, който се дължи (to на, от)
    what is it DUE to? на какво се дължи това
    5. DUEto ам. поради
    II. 1. това, което се дължи/полага, дължимото, полагаемото, заслуженото, право
    to claim one's DUE търся правото си
    to give someone his DUE справедлив съм към някого
    2. обик. рl такса, налог, членски внос
    III. adv (на) право
    to sail DUE east плувам (на) право на изток
    DUE north wind вятър, който духа (направо) от север
    * * *
    {dju:} а 1. фин., обик. predic дължим; платим; който трябва да се(2) {dju:} n 1. това, което се дължи/полага; дължимото, полагаемо{3} {dju:} adv (на)право; to sail due east плувам (на)право на изто
    * * *
    такса; своевременен; платим; дължимо; дължащ се; дължим; заслужено; надлежен; налог;
    * * *
    1. after due consideration след надлежно/задълбочено обмисляне/обсъждане 2. bills still due още неизплатени сметки 3. due date падежна дата 4. due north wind вятър, който духа (направо) от север 5. dueto ам. поради 6. he was due to come today той трябваше да дойде днес 7. i. фин., обик. predic дължим, платим, който трябва да се плати 8. ii. това, което се дължи/полага, дължимото, полагаемото, заслуженото, право 9. iii. adv (на) право 10. in due course/time когато му дойде времето 11. in due form както трябва/е редно, съответно, по установената форма 12. it is due to him to say that дължим/трябва/справедливо е да кажем за него, че 13. predic който се очаква, който трябва (да пристигне и пр.) 14. the respect due to older people уважението, което дължим на възрастните 15. the train is due at 5 влакът трябва да пристигне в пет часа 16. to claim one's due търся правото си 17. to fall/become due изтича падежната дата (за дълг) 18. to get one's due reward получавам заслужена награда 19. to give someone due warning предупреждавам някого своевременно/надлежно 20. to give someone his due справедлив съм към някого 21. to sail due east плувам (на) право на изток 22. to take due measures вземам съответните/нужните мерки 23. what is it due to? на какво се дължи това 24. дължащ се, причинен, който се дължи (to на, от) 25. надлежен, дължим, подобаващ, съответен, справедлив, заслужен 26. обик. pl такса, налог, членски внос
    * * *
    due [dju:] I. adj 1. фин. обикн. predic дължим, платим; който трябва да се плати; a bill \due on the first of May полица с падеж на май; bills still \due още неизплатени сметки; to fall ( become) \due (за дълг и пр.) изтича падежна дата; \due date падежна дата, платежен срок; 2. надлежен, дължим, подобаващ, справедлив; съответен; it is \due to him to say that длъжни сме да кажем за него, че; with \due respect с подобаващо уважение (тържественост); to take \due measures вземам съответните (ненужните) мерки; a receipt in \due form редовна разписка; within \due limits в съответните (разумни) граници; after \due consideration след надлежно (задълбочено) обсъждане (обмисляне); in \due course ( time) когато му дойде времето; 3. predic който се очаква (да пристигне и пр.); the train is \due at ten, it is over \due now влакът трябва да пристигне в 10 часа, вече е закъснял; I was \due to start today трябваше да тръгна днес; 4. дължащ се, причинен, който се дължи (to); what is it \due to? на какво се дължи това? 5. поради; cancelled \due to bad weather отложен поради лошо време; II. n 1. това, което се дължи (полага), дължимо, заслужено, полагаемо; право; to give him his \due he works hard да бъдем справедливи (да си кажем правичката), той е работлив; to give the devil his \due справедлив съм дори към лошия (към този, който не заслужава това); to claim o.'s \due искам това, което ми се полага; 2. pl такса, налог; членски внос (и trade-union \dues); custom \dues митнически такси; taxes and \dues данъци и такси; for a full \due мор. окончателно; III. adv (на)право; the wind is \due east вятърът вее право от изток.

    English-Bulgarian dictionary > due

  • 2 north

    {nɔ:θ}
    I. 1. север
    room facing NORTH стая със северно изложение
    2. обик. NORTH северна област, северна част на страна
    to the NORTH (of) на/към север, в северна посока (от)
    the NORTH (Country) Северна Англия
    3. северен вятър
    II. 1. северен (за изложение, вятър)
    2. разположен на север
    III. adv на/към север, в северна посока
    to go NORTH пътувам на север/в северна посока
    NORTH of на север/северно от
    it lies NORTH and south простира се от север към юг
    due NORTH право на север
    NORTH by east мор. един румб източно от север
    * * *
    {nъ:d} n 1. север; room facing north стая със северно изложение; 2.(2) {nъ:d} a 1. северен (за изложение, вятър), 2. разположен на{3} {nъ:d} adv на/към север, в северна посока; to go north пътувам
    * * *
    север; северен;
    * * *
    1. due north право на север 2. i. север 3. ii. северен (за изложение, вятър) 4. iii. adv на/към север, в северна посока 5. it lies north and south простира се от север към юг 6. north by east мор. един румб източно от север 7. north of на север/северно от 8. room facing north стая със северно изложение 9. the north (country) Северна Англия 10. to go north пътувам на север/в северна посока 11. to the north (of) на/към север, в северна посока (от) 12. обик. north северна област, северна част на страна 13. разположен на север 14. северен вятър
    * * *
    north[nɔ:u] I. n 1. север; 2. северна област; северната част на страната (в Англия - на север от р. Хъмбър; в САЩ - на север от р. Охайо); in the
    orth of Wales
    в Северен Уелс; to the
    orth
    на (към) север, в северна посока, северно; to (on) the
    orth of
    на север (северно) от; a flat facing
    orth
    апартамент със северно изложение; 3. северен вятър; II. adj 1. северен, на север; 2. обърнат (насочен) към север;
    orth aspect
    северно изложение; 3. който иде откъм север;
    orth wind
    северен вятър; III. adv северно, на (към) север, в северна посока; to go
    orth
    пътувам на север северна посока);
    orth about
    мор. през север, чрез заобикаляне на Шотландия;
    orth of
    на север (северно) от; it lies
    orth and south
    простира се от север към юг;
    orth by west
    една точка западно от север; due
    orth
    право на север; too far
    orth
    ( for) разг. твърде хитър.

    English-Bulgarian dictionary > north

См. также в других словарях:

  • East Wind Community — is an intentional community located in the Missouri Ozarks. Founded in 1973, it is a secular and democratic community in which members hold all communities assets in common. Each member is also given food, shelter, clothing, medical care,… …   Wikipedia

  • East wind — An east wind is a wind that originates in the east and blows west. In Greek mythology, Eurus, the east wind, was the only wind not associated with any of the three Greek seasons, and is the only one of these four Anemoi not mentioned in Hesiod s… …   Wikipedia

  • East wind —    The wind coming from the east (Job 27:21; Isa. 27:8, etc.). Blight caused by this wind, thin ears (Gen. 41:6); the withered gourd (Jonah 4: 8). It was the cause and also the emblem of evil (Ezek. 17:10; 19:12; Hos. 13:15). In Palestine this… …   Easton's Bible Dictionary

  • east wind — noun a wind from the east • Syn: ↑easter, ↑easterly • Derivationally related forms: ↑easterly (for: ↑easter) • Hypernyms: ↑wind, ↑ …   Useful english dictionary

  • east wind — n. wind coming from the east …   English contemporary dictionary

  • With the East Wind — Directed by Mario Camus Produced by Francisco Molero José Antonio Sáinz de Vicuña Written by Ignacio Aldecoa Mario Camus Sta …   Wikipedia

  • The Inn and Spa at East Wind — (Вэдинг Рива,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 5720 Route 25 A, Вэдин …   Каталог отелей

  • east-wind — …   Useful english dictionary

  • East of the Sun and West of the Moon — is the Norwegian version of an old Scandinavian fairy tale. The Swedish version is called Prince Hat under the Ground . The Norwegian version East of the Sun and West of the Moon was collected by Peter Christen Asbjørnsen and Jørgen Moe, and it… …   Wikipedia

  • East — East, a. 1. Toward the rising sun; or toward the point where the sun rises when in the equinoctial; as, the east gate; the east border; the east side; the east wind is a wind that blows from the east. [1913 Webster] 2. (Eccl.) Designating, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • east — O.E. east east, easterly, eastward, from P.Gmc. *aus to , *austra east, toward the sunrise (Cf. O.Fris. ast east, aster eastward, Du. oost O.S. ost, O.H.G. ostan, Ger. Ost, O.N. austr from the east ), from PIE …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»