-
1 cuss
jurer□, blasphémer□injurier□3 noun∎ an awkward cuss un mauvais coucheur∎ to cuss sb out traiter qn de tous les noms□ -
2 Querkopf
* * *Quer|kopfm (inf)awkward so-and-so (inf) or customer (inf)* * *Quer·kopfm (fam) awkward customerwarum willst du denn nicht auch zustimmen, du \Querkopf? why won't you agree, you awkward cuss? pej* * *der (ugs.) awkward cuss (coll.)* * *Querkopf m umg awkward customer;er ist ein Querkopf auch he likes being awkward* * *der (ugs.) awkward cuss (coll.)* * *-¨e m.pigheaded fellow n. -
3 Querkopf
-
4 всё трын-трава
(кому, для кого)it is all one (all the same) for him (her); he (she) doesn't care (give) a straw (two straws, a fig, etc.) for (about) anything[Тётушка] стала приставать к живописцу, чтобы он поисповедался; а тому всё трын-трава! (Н. Лесков, Маленькая ошибка) — And she took to pestering the painter to go to confessional, but the other just didn't care a straw!
- Для Нади всё трын-трава! - говорила с лёгким осуждением мама. (К. Паустовский, Повесть о жизни) — 'Nadya doesn't care a fig for anything!' Mama used to say with a slight reproach in her voice.
Постоянно думалось при взгляде на мосластое, неуклюжее тело, что никогда не иссякнет в нём неутомимая ходовая сила, не просохнет вечно хмельная и забубённая его душа, которой всё трын-трава. (В. Личутин, Крылатая Серафима) — Looking at the gnarled, awkward body you thought the inexhaustible running power would never dry up, nor would his forever reckless and tipsy soul that didn't give a tinker's cuss.
См. также в других словарях:
The Invisible Man — For other uses, see The Invisible Man (disambiguation). The Invisible Man … Wikipedia
Li'l Abner — This article is about the comic strip. For the stage musical, see Li l Abner (musical). For the film musical, see Li l Abner (1959 film). For the 1940 film, see Li l Abner (1940 film). Li l Abner It s Jack Jawbreaker! Li l Abner visits the… … Wikipedia
Cunt — This article is about the vulgarism. For other uses, see Cunt (disambiguation). Cunt ( /ˈ … Wikipedia
