-
81 сокращенное издание
abridgment имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > сокращенное издание
-
82 сокращенный текст
abridgment имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > сокращенный текст
-
83 сокращение таблицы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сокращение таблицы
-
84 abridgement
-
85 capitis diminutio
• abridgment of legal capacity• capitis diminutio -
86 disminución de capacidad legal
• abridgment of legal capacityDiccionario Técnico Español-Inglés > disminución de capacidad legal
-
87 disminución de dańos
• abridgment of damages -
88 disminución por el tribunal del importe de dańos
• abridgment of damagesDiccionario Técnico Español-Inglés > disminución por el tribunal del importe de dańos
-
89 resumen
• abridgment• abstract• breviate• brief• compendium• digest• précis• recap• round up• round-up• sum up• sum-up• summarization• summary• summation• syllabus• synopsis -
90 sinopsis
• abridgment• abstract• summary• synopsis -
91 abridgement
-
92 краткое изложение
abridgment, digest, summaryРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > краткое изложение
-
93 ограничение
abridgment, limitation, qualification, restraint, restrictionРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > ограничение
-
94 сокращение
abridgment, epitome, reductionРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > сокращение
-
95 сокращение
abridgment, contraction, curtailment, cut, cutback, decline, decumulation, diminution, reduction, shrinkage, напр. объема производства) slippage, charge-off, cutting down, set back, short cut -
96 сокращение таблицы
Русско-Английский новый экономический словарь > сокращение таблицы
-
97 σύνοψη
abridgmentΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > σύνοψη
-
98 σύντμηση
abridgmentΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > σύντμηση
-
99 ограничение
1) General subject: abridgement, abridgement (свободы, прав), abridgment (прав), abridgment (свободы, прав), banking (хода маятника), bordering, bound, bounds, circumscription, confinement, constraint (свободы), constriction, contraction, corset, entailment, holdback, lid, limitation, localizing, prejudice, qualification, reserve, restraint, restriction, stint, swaddle, tether, curb, minimisation, rationing, shortage2) Computers: compatibility constraints, contingency3) Medicine: limit4) Colloquial: (резкое) lid, soft pedal5) American: string6) Literal: red line7) Military: localization (распространения), overhead, taboo9) Agriculture: boundary10) Mathematics: assumption, bracketing (с обеих сторон), condition, delimitation, hypotheses, hypothesis, predicate, reduit, term11) Railway term: chopping12) Law: abridgement (напр. прав, привилегий), abridgement (например, прав, привилегий), abridgement (прав), abridgment (например, прав, привилегий), circumscription (прав, интересов), coercion (свободы), disablement, restraint (свободы)13) Economy: bar, bars, brake, clamp (напр. роста цен), clampdown, constraint (в математическом смысле), crackdown (напр. заработной платы)14) Accounting: curb (напр. роста цен), drag (напр. роста инвестиций), squeeze (кредита), termination15) Automobile industry: limiting16) Diplomatic term: austerity, cap, clamp (роста цен), curb (напр., роста цен), limitation (какого-л. права, полномочия)17) Logics: reduct18) Telecommunications: bottleneck, saturation19) Jargon: crimp21) Oil: restraining22) Special term: banking (хода маятника и т.п.)23) Astronautics: confining, constrain, constraint24) Geophysics: obstacle25) Advertising: limiting factor, safeguard26) Business: control, curtailment, cutoff, demarcation, narrowing27) SAP. delimiting, handicap28) Microelectronics: terracing29) Automation: containment boundary, ease-off30) leg.N.P. proviso, restrain31) Makarov: abridgement (of) (прав и т.п.), abridgment (напр. прав, привилегий), abridgment (of) (прав и т.п.), bounding, circumscription (прав и т.п.), confinedness, confinement (свободы, движения), constraint (деформации, степеней свободы), cut (цен), cutting (цен), delimitation (одного элемента от другого), hedge, imitation, pinching, prevention, terminating, truncation32) Security: containment, screening (доступа)33) Electrical engineering: (одностороннее) clipping -
100 abridgement
сущ.
1) сокращение His son was a cause of the abridgement of his days. ≈ Образ жизни его сына сократил его дни.
2) (of) ограничение (прав и т.п.) Irregular vindications of public liberty are almost always followed by some temporary abridgments of that very liberty. ≈ Редкие завоевания в области гражданских свобод почти всегда сопровождаются их же временным ограничением.
3) сокращенный текст, сокращенное издание;
краткое изложение, конспект I shall in the first place give the principal events of it in a chronological abridgment. ≈ Сначала я кратко перечислю основные события в хронологическом порядке. You represented your ancient coins as abridgements of history. ≈ Вы представили Ваши древние монеты как краткие зарисовки исторических событий. Syn: summary, abstract, digest, outline, precis, synopsisсокращение;
- this manuscript requires no * эта рукопись не нуждается в сокращении сокращенный текст;
сокращенное издание;
- an * of a three-volume novel сокращенное издание трехтомного романа краткое изложение, конспект (of) ограничение прав и т. п.abridgement замыкание ~ конспект ~ краткое изложение ~ ограничение ~ сокращение ~ сокращенное издание ~ сокращенный вариант ~ сокращенный вид ~ сокращенный текст ~ усечение abridgment: abridgment, abridgement сокращение~ of time юр. уменьшение срокаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abridgement
См. также в других словарях:
Abridgment — A*bridg ment ( br[i^]j ment), n. [OE. abregement. See {Abridge}.] 1. The act of abridging, or the state of being abridged; diminution; lessening; reduction or deprivation; as, an abridgment of pleasures or of expenses. [1913 Webster] 2. An… … The Collaborative International Dictionary of English
abridgment — I (condensation) noun abbreviation, abbreviature, abstract, aperçu, brief, capsule, compendium, compression, consolidation, conspectus, contraction, curtailment, digest, epitome, epitomization, extract, précis, reduction, sketch, summary,… … Law dictionary
abridgment — abridgment, abstract, epitome, brief, synopsis, conspectus mean a condensation of a larger work or treatment, usually one already in circulation. Abridgment implies reduction in compass with the retention of relative completeness {the current… … New Dictionary of Synonyms
abridgment — or abridgement [ə brij′mənt] n. [ME abregement < OFr < abregier: see ABRIDGE] 1. an abridging or being abridged 2. a curtailment, as of rights 3. an abridged form, as of a book SYN. ABRIDGMENT describes a work condensed from a larger work… … English World dictionary
abridgment — /euh brij meuhnt/, n. 1. a shortened or condensed form of a book, speech, etc., that still retains the basic contents: an abridgment of Tolstoy s War and Peace. 2. the act or process of abridging. 3. the state of being abridged. 4. reduction or… … Universalium
abridgment — noun a) The act of abridging, or the state of being abridged; diminution; lessening; reduction or deprivation; as, an abridgment of pleasures or of expenses. , Ancient coins as abridgments of history. b) An epitome or compend, as of a book; a… … Wiktionary
abridgment — I (Roget s IV) n. 1. [The act of reducing or shortening] Syn. shortening, reduction, cutting; see abbreviation 2 . 2. [A shortened form of a work] Syn. digest, condensation, compendium, summary, epitome, pr?cis, abstract, brief, synopsis, outline … English dictionary for students
abridgment — noun an abridgment of the full report Syn: summary, abstract, synopsis, précis, outline, résumé, sketch, compendium, digest … Thesaurus of popular words
abridgment — a•bridg•ment or a•bridge•ment [[t]əˈbrɪdʒ mənt[/t]] n. 1) a shortened or condensed form of a book, speech, etc., that still retains the basic contents 2) the act or process of abridging 3) the state of being abridged 4) reduction or curtailment:… … From formal English to slang
abridgment — Condensation; contraction. An epitome or compendium of another and larger work, wherein the principal ideas of the larger work are summarily contained. Abridgments of the law are brief digests of the law, arranged alphabetically. In this context … Black's law dictionary
abridgment — Condensation; contraction. An epitome or compendium of another and larger work, wherein the principal ideas of the larger work are summarily contained. Abridgments of the law are brief digests of the law, arranged alphabetically. In this context … Black's law dictionary