-
1 amunicji
• sating -
2 proch do amunicji ślepej
• blank powderSłownik polsko-angielski dla inżynierów > proch do amunicji ślepej
-
3 składnica amunicji
• ammunition depotSłownik polsko-angielski dla inżynierów > składnica amunicji
-
4 skład
сущ.• вклад• вместилище• двор• депо• журнал• запас• кладовая• конституция• магазин• пакгауз• произведение• резерв• склад• сложение• состав• сочинение• структура• учреждение• хранилище• шток* * *1) (chemiczny, osobowy, pociągu itp.) состав2) skład (podręczny) разг. подсобка3) poligr. skład полигр. вёрстка4) skład (magazyn) склад, хранилище* * *♂, Р. \składu 1. склад; магазин przest.;\skład amunicji склад боеприпасов; \skład zbożowy зернохранилище;
2. состав;\skład chemiczny химический состав; \skład osobowy персональный состав; \skład sędziowski судейская коллегия;
3. полигр. набор;oddać do \składu сдать в набор;
● ani ładu, ani \składu ни складу ни ладу+1. magazyn
* * *м, P składu1) склад; магази́н przest.skład amunicji — склад боеприпа́сов
skład zbożowy — зернохрани́лище
2) соста́вskład chemiczny — хими́ческий соста́в
skład osobowy — персона́льный соста́в
skład sędziowski — суде́йская колле́гия
3) полигр. набо́рoddać do składu — сдать в набо́р
•- ani ładu- ani składuSyn:magazyn 1) -
5 dotkliwie
adv. grad. [boleć, piec] painfully, acutely- dotkliwie odczuwał ból zęba he had severe a. acute toothache- jest dotkliwie zimno it’s bitingly cold- został dotkliwie pobity he was severely beaten- dotkliwie odczuwał jej nieobecność he was acutely a. painfully aware of her absence- dotkliwie brakuje im amunicji they’re badly in need of ammunition* * *adv.(pobić, ukarać) severely; ( rozczarować) bitterly; dotkliwie odczuwać zimno be l. feel bitterly cold.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dotkliwie
-
6 nabój
* * *mi-o- Gen.pl. -oi l. - ojów1. (= jednostka amunicji) round (of ammunition), cartridge; pas z nabojami cartridge belt; ( noszony przez ramię) bandoleer; ostry nabój live round; ślepy nabój blank (cartridge), dummy round.2. (= ładunek; hutn. = wsad) charge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nabój
-
7 skład
(węgla, złomu) yard; ( magazyn) warehouse; ( zbiór składników) makeup, composition; CHEM composition; DRUK typesetting; ( drużyny) lineup; ( komisji) makeupmieć coś na składzie — to have sth in store lub stock ( SPORT)
w pełnym/niepełnym składzie — at full strength/below strength
wchodzić (wejść perf) w skład czegoś — to be part of sth, to be included in sth
* * *mi1. ( budynek) warehouse, storehouse; ( pomieszczenie) storeroom, store; (węgla, drzewa, opału) yard; skład amunicji ammunition dump, ammunition depot; mieć coś na składzie have sth in store l. stock.2. ( składniki) makeup, composition; ( drużyny) lineup; (komisji, delegacji) makeup; skład pociągu train set; Skład Apostolski rel. Apostles' Creed; w pełnym/niepełnym składzie at full strength/below strength; (robić coś) bez ładu i składu (do sth) without rhyme or reason; wchodzić w skład czegoś be part of sth, be included in sth.3. druk. typesetting; skład komputerowy computer typesetting.4. chem. (np. leku, krwi) composition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skład
-
8 dow|ieźć
pf — dow|ozić impf (dowiozę, dowieziesz, dowiózł, dowiozła, dowieźli — dowożę) vt 1. (przywieźć) to bring, to deliver- dowieziono go do celi w kajdankach he was brought to the prison in handcuffs- kutry dowiozły ich do okrętu the launches took them out to the ship- marmur był dowożony kolejką do portu the marble was delivered to the port by train- żywność dowożono nam samochodami food supplies were delivered by car2. (dostarczyć więcej) to deliver (some) more- taksówki co chwilę dowoziły nowych gości every moment the taxis brought new guests- jeżeli nie dowiozą nam na czas amunicji/żywności, … if they don’t bring us more ammunition/food in time…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dow|ieźć
-
9 fasun|ek
m sgt (G fasunku) Wojsk. 1. (ubranie) issuance; (żywność) rations 2. (wydawanie) issuance, distribution; (pobór) receipt, collection- fasunek prowiantu/amunicji the distribution/receipt of rations/ammunitionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fasun|ek
-
10 j|echać
impf (jadę, jedzie) Ⅰ vi 1. [osoba] to go, to travel- jechać autobusem/pociągiem to go a. travel by bus/train, to ride on a bus/on a train- jechać samochodem [kierowca] to drive (a car), to go by car; [pasażer] to go a. travel by car, to ride in a car- jechać rowerem a. na rowerze to go by bike, to cycle- jechać konno a. na koniu to ride (on horseback), to go on horseback- jechać windą to go by lift, to take the lift- pierwszy raz jechał na deskorolce/na nartach it was the first time he’d been skateboarding/skiing- jechać na wycieczkę/na urlop to go on a trip a. an outing/on holiday- jechać nad morze/w góry to go to the seaside/to the mountains2. [autobus, pociąg, samochód] to go, to travel; (zbliżać się) to come- czy ten tramwaj jedzie na dworzec? is this tram going a. does this tram go to the station?- coś jedzie z przeciwka something’s coming from the opposite direction- winda już jedzie the lift is just coming ⇒ pojechać3. pot. (korzystać) to use- jechał na opinii dobrego ucznia he used his reputation as a good pupil- jechali na resztkach amunicji they were using up the last of their ammunition- jak długo masz zamiar jechać na nazwisku ojca? how long do you intend to cash in on pot. a. to go on exploiting your father’s name?4. pot. (zaczynać) to go pot.- no, jedź już z tym tekstem! (so) go ahead and read it! pot.- nic się nie nagrało, jedziemy od początku! we didn’t get anything on the recording, so let’s take it again from the beginning a. from the top (again) pot.Ⅱ v imp. pot. (brzydko pachnieć) to smell; to stink pot.- jedzie od niego alkoholem/potem/czosnkiem he smells a. reeks of alcohol/sweat/garlic- ale od niego jedzie! he’s stinking the place out! pot.- jedzie mu/jej z ust he/she has bad breath- z piwnicy jechało stęchlizną a damp a. musty smell issued from the cellar■ jechać co koń wyskoczy to ride as fast as one can- jechać noga za nogą to go at snail’s paceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > j|echać
-
11 przej|ąć
pf — przej|mować impf (przejmę, przejęła, przejęli — przejmuję) Ⅰ vt 1. (wziąć, odebrać) to take over- przejął w spadku po ojcu gospodarstwo rolne he inherited a farm from his father, he took over a farm inherited from his father2. (przechwycić) to intercept [list, korespondencję]; to seize [dostawę, agenta]- partyzanci przejęli dwa transporty amunicji the partisans seized two ammunition transports3. (zastąpić) to take over [obowiązki, funkcję, dyżur]; to assume [władzę, kontrolę, odpowiedzialność]- pułkownicy przejęli władzę the colonels seized power4. książk. (zapożyczyć) to adopt [tradycje, zwyczaj]- przejął sposób mówienia brata he adopted his brother’s way of speaking5. przen. (przeniknąć) to overcome- przejąć kogoś dreszczem to send a shiver down sb’s spine- przejął mnie dreszcz na samą myśl I shuddered at the very thought- przejął ją smutek po wyjeździe brata she was overcome by sadness after her brother’s departure- zimno przejmowało go do szpiku kości the cold penetrated to the marrow of his bones6. przen. (poruszyć) to upset, to distress- przejął go widok ludzkiego cierpienia the sight of human suffering upset a. distressed him7. Sport to intercept- obrońca przejął piłkę the defender took possession of the ballⅡ przejąć się — przejmować się to bother, to become upset a. distressed- przejął się tym do żywego he really took it to heart- nie przejmuj się! don’t worry!, take it easy!- wcale się tym nie przejmuję it doesn’t bother me in the least- nie przejmuj się mną! don’t bother a. worry about me!- ten gość niczym się nie przejmuje pot. he’s a happy-go-lucky guy pot.- przejęliśmy się złymi wiadomościami we were upset by the bad news- nie możesz się tak sobą przejmować! you mustn’t make so much fuss about yourself- nie przejął się zbytnio jej słowami he took her words in his stride- nie przejmuję się specjalnie swoim wyglądem I’m not particularly bothered about how I look- nie przejęła się jego zdaniem she made very light of his opinion, she took no notice of his opinionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przej|ąć
-
12 rezerw|a
f 1. (zapas) reserve- rezerwa złota/waluty gold/currency reserves- rezerwa budżetowa budget reserves- rezerwy ropy/żywności/amunicji oil/food/ammunition reserves- mieć coś w rezerwie to keep a. hold sth in reserve- mieć rezerwy energii to have reserves of energy- niewykorzystane rezerwy produkcyjne unused production capacity- być w rezerwie to be on the (reserve) bench- grać w rezerwach Barcelony to play for the Barcelona reserves3. Wojsk. (nie w służbie czynnej) reserve- oficer rezerwy a reserve officer- przejść/przenieść kogoś do rezerwy to be transferred/transfer sb to the reserve4. Wojsk. (odwody) reserve 5. sgt (powściągliwość) reserve- odnosić się do kogoś/czegoś z rezerwą to treat sb/sth with reserveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rezerw|a
-
13 skła|d
m (G składu) 1. (drużyny, zespołu) line-up; (komisji, zarządu) make-up, composition- skład rządu the composition of the Cabinet- skład narodowościowy kraju the ethnic composition of a country- orkiestra w pełnym składzie a full orchestra- drużyna w pełnym/niepełnym składzie the team at full strength/below strength- wchodzić w skład delegacji/ekipy olimpijskiej to be a member of the delegation/Olympic team2. (substancji, kolekcji) composition- skład krwi/leku the composition of blood/a drug- w skład kolekcji wchodzi wiele cennych płócien a large number of valuable canvases are included in the collection- „Skład” (na opakowaniu) ‘Ingredients’3. (magazyn) (zboża, żywności) warehouse, storehouse; (drzewa, węgla) yard; (amunicji, broni) depot- mieć coś na składzie to have sth in stock4. przest. (sklep) skład apteczny a pharmacy, a chemist’s- skład materiałów piśmiennych a stationer5. Druk. composition, typesetting- skład ręczny/maszynowy/komputerowy hand/machine/computer typesetting- rozsypać skład to dismantle a job6. Roln. strip- □ skład pociągu Kolej. number of carriages in a train- Skład Apostolski Relig. the Apostles’ CreedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skła|d
-
14 uderz|yć
pf — uderz|ać impf Ⅰ vt 1. (zadać cios) to hit, to strike (out); (głową) to butt; (pięścią) to punch; (prostym) to jab- dlaczego uderzyłeś swojego przyjaciela? why did you hit your friend?- uderzyć kogoś w głowę/brzuch to strike sb on the head/in the stomach- uderzył mnie głową w brodę he butted me on the chin- uderzyć kogoś pięścią w twarz/szczękę to punch sb in the face/on the chin- uderzyć kogoś w twarz a. po twarzy to slap sb in the face2. (stuknąć) [osoba] to hit, to strike; to cue [kulę bilardową]- uderzać pięścią w drzwi to beat one’s fist against a. on a door- uderzyć kolanem o stół to hit a. strike one’s knee on a table- uderzył pięścią w stół he struck the table with his fist3. (zadziwić) to strike- uderzyła go jej uroda he was struck by her beauty- uderzyła go nagła myśl a sudden thought struck him4. przen. (o zmysłach) to strike [oczy]; to reach [nozdrza, uszy] Ⅱ vi 1. przen. (dokuczyć, zaszkodzić) to hit vt, to strike (w kogoś/coś at sb/sth)- podwyżka uderzy jeszcze mocniej w robotników niewykwalifikowanych unskilled workers will be hit even harder by the price rise- to uderza w podstawy systemu demokratycznego this strikes at the heart of the democratic system2. (zderzyć się) [bomba, meteoryt] to hit vt; [piorun, wiatr] to strike vt; [fale] to beat vt, to pound vt- samochód uderzył w drzewo/pieszego/ścianę the car hit a. struck the tree/pedestrian/wall3. (zaatakować) to assault vt US (na coś sth) [twierdzę]; to attack vt US (na coś sth) [wroga]; to strike vt US (na coś sth) [fabrykę amunicji] 4. przen. (skrytykować) to attack vt US (w coś sth) [wady] 5. (zabrzmieć, zagrać) to sound vt US (w coś sth) [gong, trąby]; to ring vt US (w coś sth) [dzwony]; to bang, to beat vt US (w coś sth) [bębny, kotły]; to pluck vt US (w coś sth) [struny]; to hit, to strike vt US (w coś sth) [talerze]; to clash vt US (w coś sth) [czynele]- trąby uderzyły the trumpets sounded- dzwony uderzyły the bells rang- działa uderzyły the cannons boomed6. książk. (wybić) [zegar] to strike- właśnie uderzyła dwunasta it had just struck twelve7. (o sercu) to beat 8. (napłynąć) [krew] to rush (do czegoś to sth)- nagle uderzyły na niego poty suddenly he broke out into a sweat9 (odezwać się) uderzyć w patetyczny ton to launch into a pompous speech- uderzyć w krzyk to burst out shouting- uderzyć w płacz to burst out crying10 pot. (zwrócić się) to turn (do kogoś to sb); to hit (up) vt US pot. (do kogoś o coś sb for sth) Ⅲ uderzyć się — uderzać się 1. (potrącić coś) to hit, to strike- uderzył się kolanem o kamień he hit his knee on a stone- uderzyłem się głową o belkę my head struck the beam2. (zadać sobie cios) to hit a. strike (oneself); (w twarz) to slap (oneself)- uderzyć się w czoło to slap oneself on the forehead- uderzył się dłonią po udzie he struck his thigh with his hand3. (wzajemnie) to hit a. strike each other (czymś with sth)■ uderzać się w piersi pot. (kajać się) to beat one’s breast- uderz w stół, (a) nożyce się odezwą ≈ if the cap fits (wear it)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uderz|yć
-
15 wyładun|ek
m (G wyładunku) (ze statku) discharge; (z kontenera, samochodu, wagonu) unloading- rozpoczęli wyładunek amunicji they began unloading the ammunitionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyładun|ek
-
16 skład
skład m (-u; -y) Zusammensetzung f (a CHEM); amunicji, węgla Lager n; DRUK Satz m; KULIN Zutaten pl;skład drużyny SPORT Aufstellung f;skład komisji Komissionsmitglieder pl;skład rządu Kabinett n;skład żywności Speicher m;w pełnym składzie vollzählig;(nie) mieć na składzie (nicht) auf Lager haben -
17 skład
См. также в других словарях:
WWAK — * Wojskowa Wytwornia Amunicji Karabinovej (Governmental » Military) * Wojskowa Wytwornia Amunicji Karabinovej (Community » Law) * Wojskowa Wytwornia Amunicji Karabinovej (Business » Firms) … Abbreviations dictionary
Attack on the NKVD Camp in Rembertów — On May 21, 1945, a unit of the Home Army (Armia Krajowa, AK), led by Colonel Edward Wasilewski, attacked a NKVD camp located in Rembertów on the eastern outskirts of Warsaw. The Soviets kept there hundreds of Poles, members of the Home Army, whom … Wikipedia
Afterparty (Cool Kids of Death album) — Infobox Album Name = Afterparty Type = studio Artist = Cool Kids of Death Released = 18 April 2008 Recorded = 2007–2008 Genre = Alternative rock Length = 37:50 Label = Agora SA/ Chaos Management Group Producer = Kamil Łazikowski, Marcin Kowalski… … Wikipedia
Skarzysko-Kamienna — Skarżysko Kamienna … Deutsch Wikipedia
Skarżysko-Kamienna — Skarżysko Kamienna … Deutsch Wikipedia
żelazny — 1. Trzymać kogoś, coś żelazną ręką «stosować ostrą dyscyplinę, rządzić energicznie, despotycznie»: Stroop trzymał dom żelazną ręką. Żonę traktował jak swoją własność. Kinder, Küche, Kirche – oklepany frazes o kobietach niemieckich znalazł odbicie … Słownik frazeologiczny
amunicja — ż I, DCMs. amunicjacji, blm «pociski, bomby, granaty, miny, rakiety, torpedy, materiały wybuchowe i in. służące do niszczenia, burzenia, zapalania, zadymiania, oświetlania itp. lub do pozorowania tych czynności» Amunicja bojowa. Amunicja… … Słownik języka polskiego
amunicyjny — przym. od amunicja Skład amunicyjny. amunicyjny amunicyjnyni w użyciu rzecz. «żołnierz z obsługi działa, mający za zadanie przygotowanie amunicji do strzelania, także: żołnierz pomagający celowniczemu w obsługiwaniu karabinu maszynowego» … Słownik języka polskiego
balistyka — ż III, CMs. balistykayce, blm wojsk. «nauka o ruchu pocisków, będąca podstawą przy projektowaniu broni, amunicji i pocisków, silników rakietowych oraz przy sporządzaniu tablic strzelniczych» ∆ Balistyka wewnętrzna «dział balistyki badający prawa… … Słownik języka polskiego
cekhauz — m IV, D. u, Ms. cekhauzzie; lm M. y daw. «skład broni, amunicji, sprzętu i ubiorów wojskowych; arsenał, zbrojownia» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
donieść — dk XI, donieśćniosę, donieśćniesiesz, donieśćnieś, donieśćniósł, donieśćniosła, donieśćnieśli, donieśćniesiony donosić ndk VIa, donieśćnoszę, donieśćsisz, donieśćnoś, donieśćsił, donieśćnoszony 1. «przynieść, dostarczyć do określonego miejsca;… … Słownik języka polskiego