-
21 urteilsbefugte Amtsrichter
Business german-english dictionary > urteilsbefugte Amtsrichter
-
22 juez de primera instancia
-
23 судья в суде инстанции
ngener. (низшей) AmtsrichterУниверсальный русско-немецкий словарь > судья в суде инстанции
-
24 судья в суде низшей инстанции
ngener. Amtsrichter (в Германии)Универсальный русско-немецкий словарь > судья в суде низшей инстанции
-
25 судья суда низшей инстанции
nlaw. AmtsrichterУниверсальный русско-немецкий словарь > судья суда низшей инстанции
-
26 участковый
adj1) law. Abschnitts, Abschnittsbevollmächtigter (der Miliz), Abstimmungsbezirks- (íàïð. -Wahlkommission), Amtsgericht, Amtsrichter, Bereichs-, Revier-, Wahlbezirks2) polic. Kontaktbereichsbeamter (s. auch Artikel in Wiki http://de.wikipedia.org/wiki/Kontaktbereichsbeamter) -
27 участковый судья
-
28 juge
ʒyʒm1) JUR Richter(in) m/f2)juge de première instance — JUR Amtsrichter(in) m/f
3) SPORT Kampfrichter(in) m/fjugejuge [ʒyʒ]1 (magistrat) Richter(in) masculin(féminin); Beispiel: Madame le juge Frau Richterin; Beispiel: aller devant le[s] juge[s] vor Gericht gehen; Beispiel: juge des enfants Jugendrichter; Beispiel: juge d'instruction Untersuchungsrichter; Beispiel: juge d'instance Friedensrichter; Beispiel: juge de commune Suisse; (dans le canton de Valois) Friedensrichter suisse; Beispiel: juge de paix Suisse; (dans les cantons de Fribourg, Genève et Vaud) Friedensrichter suisse2 (arbitre) Richter(in) masculin(féminin); Beispiel: je vous laisse [oder en fais] juge ich überlasse es Ihnen; Beispiel: être mauvais juge die Sache schlecht beurteilen können►Wendungen: être [à la fois] juge et partie befangen sein -
29 jugé
ʒyʒm1) JUR Richter(in) m/f2)juge de première instance — JUR Amtsrichter(in) m/f
3) SPORT Kampfrichter(in) m/fjugéjugé [ʒyʒe] -
30 Amtsrichterin
-
31 Amtsrichterin
'amtsrɪçtərɪnf (m - Amtsrichter) -
32 juez
'xweθm/f JURRichter(in) m/fjuezjuez [xweθ]también jurisdicción Richter(in) masculino (femenino); juez de instrucción Untersuchungsrichter(in) masculino (femenino); juez de línea [ oder de banda] deporte Linienrichter(in) masculino (femenino) -
33 участковый судья
( ФРГ) Amtsrichter, (Австрия, Швейцария) Bezirksrichter -
34 kantonrechter
deAmtsrichter m -
35 pretore
pretorepretore [pre'to:re]sostantivo Maskulin1 giurisprudenza Amtsrichter Maskulin2 storia, storico Prätor MaskulinDizionario italiano-tedesco > pretore
36 sheriff
nounSheriff, der* * *['ʃerif](in the United States, the chief law officer of a county, concerned with maintaining peace and order.) der Sheriff* * *sher·iff[ˈʃerɪf]n4. LAW[High] S\sheriff oberster Verwaltungsbeamter/oberste Verwaltungsbeamtin einer Grafschaft mit gerichtlichen Aufgaben* * *['ʃerɪf]nSheriff m; (Scot) Friedensrichter(in) m(f)* * *a) in England, Wales und Irland der höchste Verwaltungsbeamte einer Grafschaftb) in den USA der gewählte höchste Exekutivbeamte eines Bezirks etc* * *nounSheriff, der37 sheriff
sher·iff [ʼʃerɪf] n38 magistrates entitled to adjudicate
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > magistrates entitled to adjudicate
39 járásbíró
(DE) Amtsrichter; Bezirksrichter {r}; (EN) sheriff-depute; sheriff-substitute40 Amtsnachfolger
Amtsnachfolger m прее́мник в до́лжностиAmtsniederlegung f отка́з от исполне́ния до́лжности, сложе́ние с себя́ служе́бных обя́занностейAmtsordnung f служе́бный регла́мент; служе́бный распоря́докAmtsperiode f срок исполне́ния до́лжности; срок полномо́чийAmtsperson f должностно́е лицо́; официа́льное лицо́Amtspflicht f служе́бный долг; служе́бные обя́занностиAmtsraum m служе́бное помеще́ние; канцеля́рияAmtsrichter m участко́вый судья́; судья́ в суде́ ни́зшей инста́нции (в Герма́нии)Amtsschimmel m -s бума́жная волоки́та, бюрократи́зм, канцеля́рщинаda wiehert der Amtsnachfolger там цари́т бюрокра́тияden Amtsnachfolger reiten разводи́ть бюрократи́змAmtsschreiber m ист. окружно́й пи́сарьAmtsnachfolger ист. окружно́й нача́льникAmtssiegel n служе́бная печа́тьAmtssitz m (официа́льная) резиде́нция (напр., президе́нта)Amtsnachfolger местонахожде́ние учрежде́нияAmtssprache f казё́нный язы́к; делово́й стиль языка́Amtsnachfolger официа́льный язы́к (конфере́нций и т.п.)Amtsstelle f учрежде́ние, служе́бная инста́нцияAmtsstunden pl часы́ рабо́ты учрежде́ния; часы́ приё́ма посети́телей (в учрежде́нии); прису́тственные часы́ (уст.)Amtssuspendierung f (вре́менное) отстране́ние от исполне́ния служе́бных обя́занностейAmtssuspension f (вре́менное) отстране́ние от исполне́ния служе́бных обя́занностейAmtstätigkeit f служе́бная де́ятельность; исполне́ние администрати́вных фу́нкцийAmtston:im Amtsnachfolger официа́льным то́номAmtstracht f костю́м для официа́льных слу́чаев (напр., ма́нтия судьи́)Amtsnachfolger ри́за, облаче́ние (свяще́нника при богослуже́нии)Amtsträger m (вы́сшее) должностно́е лицо́; сано́вникAmtsübergabe f переда́ча (дел и) до́лжности; сда́ча (дел и) до́лжностиAmtsüberschretung f превыше́ние вла́сти; превыше́ние служе́бных полномо́чийAmtsvergehen n просту́пок по слу́жбе; должностно́е преступле́ниеAmtsverrichtung f см. Amtsausübung, AmtshandlungAmtsverschwiegenheit f хране́ние служе́бной та́йныAmtsvertreter m замести́тель; исполня́ющий обя́занностиAmtsverweser m уст. см. AmtsvertreterAmtsvormund m опеку́н по назначе́ниюAmtsvorsteger m глава́ учрежде́ния; нача́льник учрежде́ния; управля́ющийAmtsnachfolger ист. окружно́й нача́льник (в Герма́нии)Amtswähler m свз. иска́тель ста́нцииAmtswalter m см. AmtsleiterAmtsweg:den Amtsnachfolger gehen пойти́ по инста́нциямСтраницыСм. также в других словарях:
Amtsrichter — Amtsrichter … Deutsch Wörterbuch
Amtsrichter — Amtsrichter, 1) Gerichtshalter auf einem Rittergutsdorf; 2) Schulze auf einem landesherrlichen Dorfe … Pierer's Universal-Lexikon
Amtsrichter — heißen die bei den Amtsgerichten (s. d.) angestellten Richter. In vielen Staaten, besonders in Preußen, Sachsen, Elsaß Lothringen etc., wird einem Teil der A. der Titel Amtsgerichtsrat verliehen, in andern, z. B. in Bayern, heißen einzelne A.,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Amtsrichter — Amtsrichter, s. Amtsgerichte … Kleines Konversations-Lexikon
Amtsrichter — der Amtsrichter, (Aufbaustufe) ugs.: Richter an einem Amtsgericht Beispiel: Er ist als Amtsrichter am Amtsgericht Nürnberg tätig … Extremes Deutsch
Amtsrichter, der — Der Amtsrichter, des s, plur. ut nom. sing. an einigen Orten, eine Person, welche die Rechtspflege in einem Amte besorgt, und welche an andern ein Gerichtshalter genannt wird. So sind auf dem Eichsfelde den Amtsvogteyen Amtsvögte vorgesetzet,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Amtsrichter — Ein Richter ist Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der als Einzelrichter oder Mitglied eines Spruchkörpers Aufgaben der Rechtsprechung wahrnimmt. Dabei soll er als neutrale Person unparteiisch Gerechtigkeit gegen jedermann üben.… … Deutsch Wikipedia
Amtsrichter — Ạmts|rich|ter 〈m. 3〉 Richter an einem Amtsgericht * * * Ạmts|rich|ter, der (ugs.): Richter an einem Amtsgericht. * * * Ạmts|rich|ter, der (ugs.): Richter an einem Amtsgericht … Universal-Lexikon
Amtsrichter — Ạmts·rich·ter der; ein Richter an einem Amtsgericht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Amtsrichter — Ạmts|rich|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Hotel Amtsrichter — (Гибольдехаузен,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Amtsstr. 8, 3 … Каталог отелей
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский