-
1 Amtspflicht
Amtspflicht
function, official duty;
• seinen Amtspflichten nachkommen to perform the duties of one’s office;
• seine Amtspflichten verletzen to prevaricate;
• seine Amtspflichten vernachlässigen to be remiss in the performance of one’s duties;
• Amtspflichtverletzung breach of duty, prevarication, official misconduct. -
2 Amtspflicht
-
3 Amtspflicht
Amtspflicht f служе́бный долг; служе́бные обя́занности -
4 Amtspflicht
-
5 Amtspflicht
die Amtspflichtofficial duty* * *Ạmts|pflichtfofficial duty* * *Amts·pflichtf official dutyseine \Amtspflicht verletzen to violate one's official duties -
6 Amtspflicht
Amtspflicht f embedspligt -
7 Amtspflicht
Amtspflicht f obowiązek urzędowy -
8 Amtspflicht
официальная обязанность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
official duty
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Amtspflicht
-
9 Amtspflicht
-
10 Amtspflicht
сущ.1) общ. служебные обязанности, служебный долг2) юр. долг службы, служебная обязанность -
11 Amtspflicht
fслужебная обязанность, служебный долгDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Amtspflicht
-
12 Amtspflicht
Ámtspflicht f служебно задължение, дълг. -
13 Amtspflicht
f служебный долг; pl. a. должностные обязанности f/pl. -
14 Amtspflicht
f -, -en službena dužnost (-i) -
15 Amtspflicht
f <-, -en> служебный долг -
16 Amtspflicht
-
17 Amtspflicht
Ámtspflicht f =, -enслуже́бный долг; служе́бные обя́занности -
18 Amtspflicht
fofficial duty -
19 Amtspflicht(s)verletzung
Amts·pflicht(s)·ver·let·zungf JUR breach of [official] duty, misconduct -
20 Ausübung einer Amtspflicht
Ausübung einer Amtspflicht
discharge of dutyBusiness german-english dictionary > Ausübung einer Amtspflicht
См. также в других словарях:
Amtspflicht — ist eine Dienstpflicht des Beamten, die durch die Ausübung seines Amtes begründet wird. Der Begriff kommt u.a. im Zivilrecht vor (§ 839 BGB) und ist eine Schutzvorschrift zu Gunsten von Geschädigten, die durch fehlerhafte Amtsausübung einen… … Deutsch Wikipedia
Amtspflicht — (Dienstpflicht) umfaßt all die Obliegenheiten, die ein Beamter in seiner Eigenschaft als Beamter zu beobachten, bez. zu erfüllen hat. Handlungen, die ein Beamter innerhalb der durch die A. gezogenen Grenzen vornimmt, sind selbst dann nicht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Amtspflicht, die — Die Amtspflicht, plur. die en. 1) Jede Pflicht, zu welcher man durch sein Amt verbunden ist. 2) Der Eid, welchen man bey dem Antritte eines Amtes ableget. Die Amtspflicht ablegen. Einen in Amtspflicht nehmen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Amtspflicht — Ạmts|pflicht 〈f. 20〉 mit der Ausübung eines Amtes verbundene Pflicht * * * Ạmts|pflicht, die: Verpflichtung einer Amtsperson, die ihr übertragenen Aufgaben gewissenhaft auszuführen. * * * Ạmts|pflicht, die: Verpflichtung einer Amtsperson, die… … Universal-Lexikon
Amtspflicht — Begriff u.a. der Abgabenordnung (AO) für die Pflicht des Finanzamtes, die steuerpflichtigen Fälle zu erforschen und von Amts wegen die tatsächlichen und rechtlichen Verhältnisse zu ermitteln, die für die Steuerpflicht und die Bemessung der Steuer … Lexikon der Economics
Amtspflichtsverletzung — Die Amtspflicht ist eine Pflicht des Beamten, die durch das Innehaben seines Amtes begründet wird. Weiterhin wird der Begriff auch etwa bei Notaren und anderen unabhängigen Trägern öffentlicher Ämter sowie bei nicht beamteten Angestellten der… … Deutsch Wikipedia
Dienstpflichtsverletzung — Im Rahmen der allgemeinen Dienst und Treuepflicht obliegen dem Beamten bestimmte Dienstpflichten gegenüber seinem Dienstherrn. Diese sind zu unterscheiden von den Amtspflichten, die für die Ausübung des Amtes gelten, etwa gegenüber dem Bürger.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Delikte des österreichischen Strafgesetzbuches — Diese Liste enthält alle Straftatbestände des österreichischen Strafgesetzbuches[1] samt Strafrahmen und sachlicher Zuständigkeit. Inhaltsverzeichnis 1 Erster Abschnitt Strafbare Handlungen gegen Leib und Leben 2 Zweiter Abschnitt… … Deutsch Wikipedia
Amtsverbrechen — (Amtsdelikt), im weitern Sinn jede Pflichtverletzung eines Beamten (d.h. desjenigen, der auf Grund staatlicher Anstellung als Organ der Staatsgewalt und daher unter staatlicher Autorität für Staatszwecke tätig zu sein hat), im engern Sinn und in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dienst — Tätigkeit; Aktion * * * Dienst [di:nst], der; [e]s, e: bestimmte Pflichten umfassende berufliche Arbeit [in einer staatlichen, kirchlichen Institution]: ein anstrengender Dienst; der militärische Dienst. Syn.: ↑ Beschäftigung, ↑ Dienstleistung… … Universal-Lexikon
Adhortation — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Ermahnung (veraltet lat.: Adhortation, vor allem in Klöstern und Internaten verwendeter Begriff) ist die Äußerung… … Deutsch Wikipedia