-
1 amortissement
m1) амортизация; успокоение; демпфирование2) рад. затухание•- amortissement d'adaptation
- amortissement aérodynamique
- amortissement par air
- amortissement apériodique
- amortissement apporté
- amortissement des chocs
- amortissement par chocs
- amortissement de circuit
- amortissement coulombien
- amortissement par les courants de Foucault
- amortissement critique
- amortissement de diaphonie
- amortissement exponentiel
- amortissement par friction
- amortissement de giration
- amortissement des houles
- amortissement par huile
- amortissement de l'impulsion
- amortissement interne
- amortissement de Landau
- amortissement de Landau-Lifshitz
- amortissement logarithmique
- amortissement magnétique
- amortissement du matériel
- amortissement des oscillations
- amortissement périférique
- amortissement périodique
- amortissement radiatif
- amortissement du son
- amortissement sous-critique
- amortissement subcritique
- amortissement surcritique
- amortissement de surface
- amortissement trop faible
- amortissement des vibrations des aubes
- amortissement visqueux -
2 amortissement
m2) амортизация•- amortissement du capital
- amortissement du capital social
- amortissement du crédit
- amortissement dégressif
- amortissement de la dette publique
- amortissement d'emprunt
- amortissement financier
- amortissement d'une hypothèque
- amortissement des immobilisations
- amortissement linéaire
- amortissement des obligations
- amortissement d'un prêt
- amortissement progressif -
3 amortissement
mamortissement commandé — управляемая амортизация; управляемое демпфированиеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > amortissement
-
4 amortissement
m1) амортизация; ослабление; смягчение; притупление3) архит. венец ( сходящий на нет), замок свода -
5 amortissement
m1) (d'un bien, d'un équipement)2) ( d'une dépense)3) ( d'un prêt)погашение | амортизация | возвратность ( обязательность погашения)•- amortissement financier
- amortissement in fine
- amortissement linéaire
- projet à amortissement rapide -
6 amortissement
mдемпфирование, амортизация, затухание, успокоение- amortissement électromagnétique
- amortissement du matériel
- amortissement des oscillations
- amortissement des pulsationsDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > amortissement
-
7 amortissement
m1. смягче́ние, ослабле́ние 2. погаше́ние (d'une dette); амортиза́ция écon.;caisse d'amortissement — амортизацио́нный фондamortissement d'un capital engagé — амортиза́ция вло́женного капита́ла;
-
8 amortissement
демпфирование
Принудительное гашение колебаний, обычно вредных, системы либо уменьшение их амплитуды до допустимых пределов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
демпфирование вибрации
демпфирование
Уменьшение вибрации вследствие рассеяния механической энергии (см. примечание к термину вибрационная защита).
[ ГОСТ 24346-80]
демпфирование вибрации
демпфирование
Уменьшение вибрации вследствие рассеяния механической энергии
Примечание
Под уменьшением вибрации понимают уменьшение значений каких-либо определенных величин, характеризующих вибрацию.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > amortissement
-
9 amortissement
амортизация, выкуп, начисление износа, погашение износа, списание стоимости, списание -
10 amortissement
сущ.2) тех. заглушение, циклическая вязкость3) стр. (вибраций) гашение4) юр. погашение долга в рассрочку5) коммер. возвратность (обязательность погашения), амортизация (основных фондов)6) архит. замок свода, венец (сходящий на нет)7) метал. демпфирование, торможение, затухание (колебаний)8) радио. успокоение, затухание, затухание (во времени)9) маш. амортизация (основных средств) -
11 amortissement
затухание -
12 amortissement sous-critique
= amortissement subcritique слабое затуханиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > amortissement sous-critique
-
13 amortissement subcritique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > amortissement subcritique
-
14 amortissement de Landau-Lifshitz
физ., = amortissement de LandauDictionnaire polytechnique Français-Russe > amortissement de Landau-Lifshitz
-
15 amortissement des fonds (de base) fixes
амортизация основных фондов
Постепенное перенесение стоимости основных фондов на вновь создаваемый в процессе производства продукт в целях накопления денежных средств для последующего полного или частичного воспроизводства основных фондов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- depreciation of fixed [capital] assets [funds]
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > amortissement des fonds (de base) fixes
-
16 amortissement linéaire
линейное демпфирование
Демпфирование вибрации при линейной характеристике диссипативной силы.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > amortissement linéaire
-
17 amortissement magnétique
магнитное затухание
Величина, обратная магнитной добротности.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > amortissement magnétique
-
18 amortissement acoustique
затухание звуковых колебаний, ослабление звуковых колебанийDictionnaire polytechnique Français-Russe > amortissement acoustique
-
19 amortissement aérodynamique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > amortissement aérodynamique
-
20 amortissement apériodique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > amortissement apériodique
См. также в других словарях:
AMORTISSEMENT — Une immobilisation est destinée à contribuer durablement à la production et elle est ordinairement conservée pendant plusieurs exercices. L’engagement de la dépense d’achat est donc noté, comme un emploi conservé, par un débit, puis par un solde… … Encyclopédie Universelle
amortissement — AMORTISSEMENT. s. m. Terme de Pratique, qui signifie, Le rachat, l extinction d une pension, d une rente, d une redevance de fief. Faire l amortissement d une rente, d une pension. f♛/b] Il se dit aussi en parlant d Un domaine, d une terre, d un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amortissement — Amortissement. s. m. v. Terme de Pratique, qui n a d usage que pour signifier le rachat, l extinction d une pension, d une rente, d un droit de fief. Faire l amortissement d une rente, d une pension. droit d amortissement. Il se dit aussi, d Un… … Dictionnaire de l'Académie française
amortissement — Amortissement, Ius mancipij morticini, Emortui mancipij ius. Lettres d amortissement, Codicilli emortuae manus … Thresor de la langue françoyse
Amortissement — (fr., spr. tiß mang), 1) so v.w. Amortisation; 2) in der Bildhauerei u. Baukunst eine Schlußverzierung … Pierer's Universal-Lexikon
Amortissement — (franz.), soviel wie Amortisation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Amortissement — (frz. –issemang), was Amortisation; Schuldentilgungsschein; in der Baukunst u. Bildhauerei eine Schlußverzierung … Herders Conversations-Lexikon
AMORTISSEMENT — n. m. Action d’amortir. L’amortissement des haines, l’amortissement des passions. Faire l’amortissement d’une rente, d’une pension. L’amortissement de la dette publique. Fonds d’amortissement, Somme destinée à l’extinction d’une rente ou d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
AMORTISSEMENT — s. m. T. de Finance. Le rachat, l extinction d une pension, d une rente, d une redevance. Faire l amortissement d une rente, d une pension. L amortissement de la dette publique. Fonds d amortissement, Somme destinée à l extinction d une rente. … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
amortissement — (a mor ti se man) s. m. 1° Action d amortir, d affaiblir. L amortissement du coup. L amortissement des haines. 2° Faculté donnée autrefois aux mainmortables de devenir propriétaires. 3° Rachat d une rente, d une pension, d une redevance,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Amortissement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En mécanique : l’amortissement est la fonction d un dispositif ou organe (l’amortisseur), destiné à atténuer ou supprimer les oscillations ou les… … Wikipédia en Français