-
1 выкупать в рассрочку
Русско-английский большой базовый словарь > выкупать в рассрочку
-
2 борышты өтеу
amortise -
3 hamorteiddio
-
4 otplaćivati dug
• amortise• amortize -
5 amortizovat
• amortise; amortize -
6 otplaćivati dug
• amortise; amortize -
7 otplatiti dug
• amortise; amortize -
8 amortizovat
-
9 амортизировать
amortise, charge offРусско-Английский новый экономический словарь > амортизировать
-
10 списывать
amortise, за негодностью) discard -
11 погашать
1) General subject: amortize (долг), cancel (марки), clear backlog (задолженность), extinguish, satisfy (долг), sink (долг), amortise, discharge, put out2) Naval: destroy4) Mathematics: liquidate5) Law: acquit (долг), bar, null, offset, redeem (облигацию)7) Accounting: balance, repay (заём), settle (задолженность)8) Automobile industry: quench9) Banking: redeem10) Business: call in a credit, retire, service11) EBRD: cancel amortise (о кредитах), discharger, extinguish (о долгах), recover, redeem (об облигациях), reimburse, repay (о займах)12) leg.N.P. cancel (e.g., a postage or revenue stamp), extinguish (e.g., a debt), lift (e.g., a mortgage or a promissory note)13) Makarov: deface, extinguish (долг), redeem (ссуду, долг), draw upon (напр. задолженность) -
12 amortizar
v.1 to get one's money's worth out of (sacar provecho).2 to repay, to pay off (finance) (deuda, préstamo).3 to abolish, to do away with (puesto de trabajo).4 to amortize, to pay in, to pay up, to pay in installments.* * *1 (pagar) to repay, pay off2 (recuperar - lo pagado) to get one's money's worth out of; (- lo invertido) to get a return on, recoup■ después de poco tiempo ya habíamos amortizado el lavaplatos we soon got our money's worth out of the dishwasher, the dishwasher soon paid for itself* * *VT1) (Econ) [+ capital] to write off; [+ bono] to redeem; [+ préstamo] to pay off, repay; [+ puesto] to abolish2) (Jur) to amortize* * *verbo transitivo (Com, Fin)a) < compra> to recoup the cost of* * *= amortise [amortize, -USA].Ex. This section considers the relevance of the calculation method used for the 'years to amortize the system'.* * *verbo transitivo (Com, Fin)a) < compra> to recoup the cost of* * *= amortise [amortize, -USA].Ex: This section considers the relevance of the calculation method used for the 'years to amortize the system'.
* * *amortizar [A4 ]vt1 ‹compra›en poco tiempo amortizaremos la lavadora the washing machine will soon pay for itself, we'll soon recoup the cost of the washing machine2 (recuperar) ‹inversión› to recoup, recoverB (en un balance) ‹equipo/material› to depreciate, write off, amortize ( frml); ‹pérdida› to write off, charge off ( AmE)C ‹empleos› to eliminate* * *
amortizar ( conjugate amortizar) verbo transitivo
‹valores/hipoteca› to redeem
amortizar verbo transitivo
1 (compensar una compra, una inversión) to pay off: cómprate un diesel, sale más caro pero a la larga lo amortizas, buy a diesel: it's more expensive but it pays for itself in the long run
(recuperar una inversión) to recover
2 (saldar una deuda totalmente) to pay off
(hacer un pago) to repay
' amortizar' also found in these entries:
English:
amortize
- work
* * *amortizar vt1. [sacar provecho] to get one's money's worth out of;amortizamos la compra de la fotocopiadora muy rápidamente the photocopier very soon paid for itself2. [deuda, préstamo, hipoteca] to repay, to pay off3. [inversión, capital] to recoup;[bonos, acciones] to redeem; [bienes de equipo] to depreciate4. [puesto de trabajo] to abolish, to do away with* * *v/t1 pay offwrite off* * *amortizar {21} vt: to amortize, to pay off♦ amortización nf -
13 амортизировать
2) Engineering: absorb shocks, cushion damp3) Construction: cushion4) Railway term: mount elastically5) Accounting: depreciate7) Oil: absorb (ударное воздействие)8) Resins: bump9) Drilling: take up shocks10) Automation: redeem11) Makarov: absorb (поглощать толчки, вибрацию), buff, buffer, cushion (смягчать толчки), cushion (смягчать толчки, удары, вибрацию), damp (поглощать толчки, вибрацию), damp (поглощать толчки, удары, вибрацию), snub, snub (удар), spring (пружинить), take up shock, charge off, damp out -
14 выкупать в рассрочку
General subject: amortiseУниверсальный русско-английский словарь > выкупать в рассрочку
-
15 отчуждать имущество
1) General subject: amortise2) Economy: alienate propertyУниверсальный русско-английский словарь > отчуждать имущество
-
16 погашать долг
1) General subject: amortise2) Law: satisfy a debt3) Economy: acquit a debt, compound a debt, cover a debt, liquidate a debt, redeem a debt, redeem a loan, repay a debt, settle a debt, sink a debt4) Banking: discharge a debt, extinguish, pay off a debt, satisfy, service a debt, service debt5) Business: liquidate -
17 списать
1) General subject: copy, debit an account, file away in storage (тж. перен.), pension off (непригодный инструмент, станок, орудие), write2) School: crib4) Taxes: debit (со счетов)5) Business: mark off (при оплате счета)7) SAP.fin. create a balancing entry8) Journalism: scrap (debt / долг) -
18 списывать
1) General subject: amortize, charge off (как израсходованное со счёта), copy, mark off, pay off, plagiarize, write, amortise, (на что-л.) write off2) Colloquial: cheat off (контрольную работу и т.п. / a test, etc.)4) Engineering: discard5) Economy: mark off (при оплате), retire6) Accounting: amortize (нематериальные активы), write off (со счета)7) School: cheat (на экзамене), crib8) Oil: write off9) Business: reject10) EBRD: debit, deduct, wipe out, write down (частично)11) Quality control: discard (за негодностью)12) SAP.tech. charge off13) Journalism: scrap (debts / долги) -
19 rückzahlen
rückzahlen v BANK, BÖRSE, FIN, GEN repay, redeem, refund, reimburse* * *v <Bank, Börse, Finanz, Geschäft> repay, redeem, refund, reimburse* * *rückzahlen
to repay, to refund, to reimburse, (amortisieren) to amortise, (Anleihe einlösen) to redeem. -
20 amortisieren
WIRTS.II v/refl amortize, pay itself off* * *to deaden; to amortize; to pay for itself* * *amor|ti|sie|ren [amɔrti'ziːrən] ptp amortisiert1. vt (ECON)eine Investition amortisíéren — to ensure that an investment pays for itself
2. vrto pay for itself* * *amor·ti·sie·ren *[amɔrtiˈzi:rən]eine Investition \amortisieren to amortize an investmentII. vr* * *1.(Wirtsch.) transitives Verb repay <investment, acquisition costs>2.reflexives Verb pay for itself* * *amortisieren WIRTSCHB. v/r amortize, pay itself off* * *1.(Wirtsch.) transitives Verb repay <investment, acquisition costs>2.reflexives Verb pay for itself* * *(Anleihe) v.to redeem v. v.to amortise (UK) v.to amortize (US) v.to pay off v.
См. также в других словарях:
Amortise — A*mor tise, v., Amortisation A*mor ti*sa tion, n., Amortisable A*mor tis*a*ble, a., Amortisement A*mor tise*ment, n. Same as {Amortize}, {Amortization}, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
amortise — [am′ər tīz΄, ə môr′tīz΄] vt. amortised, amortising chiefly Brit. sp. of AMORTIZE * * * … Universalium
amortise — (v.) British English spelling of AMORTIZE (Cf. amortize); for suffix, see IZE (Cf. ize). Related: Amortised; amortising … Etymology dictionary
amortise — (Brit.) v. settle a debt through periodic payments to a creditor or to a sinking fund; pay off a debt gradually, become depreciated (also amortize) … English contemporary dictionary
amortise — [am′ər tīz΄, ə môr′tīz΄] vt. amortised, amortising chiefly Brit. sp. of AMORTIZE … English World dictionary
amortise — /əˈmɔtaɪz / (say uh mawtuyz), /ˈæmətaɪz / (say amuhtuyz) verb (t) (amortised, amortising) 1. to liquidate or extinguish (an indebtedness or charge) usually by periodic payments (or by entries) made to a sinking fund, to a creditor, or to an… …
amortise on an annuity basis — Repayment of debt organised in such a way that the principal and interest payments are repaid over the tenor of the debt in order to produce a series of annual (and normally equal) payments. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and… … Law dictionary
amortise — verb To decrease an amount gradually or in installments, especially in order to write off an expenditure or liquidate a debt. He obtained a mortgage with the interest payments amortised over the life of the loan … Wiktionary
amortise — the gradual process of writing off the cost of an asset, or paying off a liability by means of a sinking fund, over a period of time. Glossary of Business Terms … Financial and business terms
amortise — am·or·tise … English syllables
amortise — UK [əˈmɔː(r)taɪz] / US [ˈæmərˌtaɪz] amortize … English dictionary