-
21 влюбчивый характер
Makarov: amorous dispositionУниверсальный русско-английский словарь > влюбчивый характер
-
22 любовная лирика
General subject: amorous poetry -
23 любовные песни
General subject: amorous songs -
24 любовный
1) General subject: Anacreontic, affectionate, amative, amatory, amorous, erotic, gallant, love, loverly, lovesome, loving2) Bookish: amatorial, amatorious3) Jargon: mushy4) Taboo: lovey-dovey -
25 нежничающие парочки
Colloquial: amorous twosomesУниверсальный русско-английский словарь > нежничающие парочки
-
26 он влюбился в нее
General subject: he became amorous of her -
27 песни о любви
Makarov: amorous songs -
28 половой
1) General subject: floor, genital, permissive, sex, sexual2) Biology: reproductive3) Medicine: gamic, interlabial, venerean4) Obsolete: waiter5) Rare: venereal6) Religion: carnal7) Psychology: amorous -
29 роман про любовь
General subject: an amorous novel -
30 увлечение
1) General subject: avocation (чем-л.), crush, devotion, enamourment, enthusiasm, fancy (take a fancy for somebody - увлечься кем-либо), (преходящее) flirtation, interest (чемл.), intoxication, mash, one's cup of tea, passion, rage, rave, transport, whim, whimsy, fascination (with), immersion (чем-либо), infatuation, preoccupation, pursuit (чем-либо или кем-либо, например, "amorous pursuit of a woman"), dalliance2) Geology: entrainment (водой)3) Colloquial: go4) Mathematics: dragging5) Psychology: craze7) Jargon: bag (чем-либо)8) Oil: entrainment (жидкостью, газом), entrainment (жидкостью; газом)9) Special term: entrainment (тж. частиц)10) Simple: jag (чем-л.)11) Business: hobby12) Cables: entrapment13) Makarov: dementia, entrainment (напр. жидкости, холодильного агента), gust, kick (особ. чем-л. новым), mania14) Aluminium industry: entrainment (напр. жидкости)15) General subject: entrainment (водой) -
31 эротический
2) Colloquial: sexy3) Bookish: amatorial, amatorious, amatory4) Physiology: erogenic7) Taboo: cheesecake, (о кино) cinemarotic, soft-core (см. hard-core), spicy, tasty -
32 эротичный
-
33 П-294
СЛАБЫЙ (НЕЖНЫЙ, ПРЕКРАСНЫЙ) ПОЛ NP sing only fixed WOwomenthe fair (weaker) sex.Главною его слабостью была страсть к прекрасному полу нередко за свои нежности получал он толчки, от которых охал по целым суткам (Пушкин 2). His main weakness was a passion for the fair sex, his amorous advances frequently earned him raps and knocks that would make him groan for days (2a). -
34 Р-160
КРУТИТЬ/ЗАКРУТИТЬ (ПОКРУТИТЬ) РОМАН (ЛЮБОВЬ) с кем highly coll VP subj: human to have an amorous relationship with s.o.: X крутит роман с Y-ом - X has something (a thing) going with Y X is fooling around with Y. -
35 Р-189
РУБАХА-ПАРЕНЬ highly coll NP sing only obj, appos, or subj-compl with copula (subj: human, male)) a sociable, easygoing, friendly and open personregular guyoutgoing fellow happy-go-lucky sort (of fellow (of guy)) hail-fellow well met (hail-fellow-well-met)).(Сатин:) Я, брат, молодой - занятен был!.. Рубаха-парень... плясал великолепно, играл на сцене, любил смешить людей... славно! (Горький 3). (S.:) You know, friend, when I was young I was pretty entertaining!...An outgoing fellow...I danced terrifically, did some acting, liked to make people laugh....It was great! (3a).Овчинников производил двоякое впечатление. С одной стороны - это был рубаха-парень... с другой -амурные похождения и постоянные выпивки Анатолия Николаевича... были так густо переплетены, что он, наверное, и сам не мог разобраться, где говорит правду, а где сочиняет (Чернёнок 1). Ovchinnikov made an ambiguous impression. On the one hand, he was a hail-fellow-well-met...On the other hand, the amorous adventures and constant drinking of Anatoly Nikolaevich were such a part of him that probably he himself couldn't tell anymore when he was telling the truth and when he was lying (1a). -
36 нежный пол
• СЛАБЫЙ <НЕЖНЫЙ, ПРЕКРАСНЫЙ> ПОЛ[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ women:- the fair (weaker) sex.♦ Главною его слабостью была страсть к прекрасному полу; нередко за свои нежности получал он толчки, от которых охал по целым суткам (Пушкин 2). His main weakness was a passion for the fair sex; his amorous advances frequently earned him raps and knocks that would make him groan for days (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > нежный пол
-
37 прекрасный пол
• СЛАБЫЙ <НЕЖНЫЙ, ПРЕКРАСНЫЙ> ПОЛ[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ women:- the fair (weaker) sex.♦ Главною его слабостью была страсть к прекрасному полу; нередко за свои нежности получал он толчки, от которых охал по целым суткам (Пушкин 2). His main weakness was a passion for the fair sex; his amorous advances frequently earned him raps and knocks that would make him groan for days (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > прекрасный пол
-
38 слабый пол
• СЛАБЫЙ <НЕЖНЫЙ, ПРЕКРАСНЫЙ> ПОЛ[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ women:- the fair (weaker) sex.♦ Главною его слабостью была страсть к прекрасному полу; нередко за свои нежности получал он толчки, от которых охал по целым суткам (Пушкин 2). His main weakness was a passion for the fair sex; his amorous advances frequently earned him raps and knocks that would make him groan for days (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > слабый пол
-
39 закрутить любовь
[VP; subj: human]=====⇒ to have an amorous relationship with s.o.:- X is fooling around with Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > закрутить любовь
-
40 закрутить роман
[VP; subj: human]=====⇒ to have an amorous relationship with s.o.:- X is fooling around with Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > закрутить роман
См. также в других словарях:
Amorous — Am o*rous, a. [OF. amoros, F. amoreux, LL. amorosus, fr. L. amor love, fr. amare to love.] 1. Inclined to love; having a propensity to love, or to sexual enjoyment; loving; fond; affectionate; as, an amorous disposition. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
amorous — (adj.) c.1300, from O.Fr. amorous (Mod.Fr. amoureux), from L.L. amorosum, from amor love, from amare to love (see AMY (Cf. Amy)). Related: Amorously; amorousness … Etymology dictionary
amorous — [am′ə rəs] adj. [ME < OFr amoureus < LL amorosus, loving < L amor, love < amare, to love] 1. full of love or fond of making love 2. in love; enamored or fond (of) 3. full of or showing love or sexual desire [amorous words] 4. of… … English World dictionary
amorous — index hot blooded Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
amorous — amative, *erotic, amatory Analogous words: passionate, fervid, ardent, *impassioned: *enamored, infatuated: lustful, lascivious (see LICENTIOUS) Antonyms: frigid Contrasted words: *indifferent, aloof, detached: * … New Dictionary of Synonyms
amorous — [adj] loving, affectionate amative, amatory, aphrodisiac, ardent, attached, boy crazy*, doting, enamored, erotic, fond, girl crazy*, have a crush on*, horny*, hot, hot and heavy*, impassioned, infatuated, in love, lovesick, lovey dovey*, lustful … New thesaurus
amorous — ► ADJECTIVE ▪ showing or feeling sexual desire. DERIVATIVES amorously adverb amorousness noun. ORIGIN Latin amorosus, from amor love … English terms dictionary
amorous — adjective Etymology: Middle English, from Anglo French, from Medieval Latin amorosus, from Latin amor love, from amare to love Date: 14th century 1. strongly moved by love and especially sexual love < amorous couples > 2. being in love … New Collegiate Dictionary
amorous — amorously, adv. amorousness, amorosity /am euh ros i tee/, n. /am euhr euhs/, adj. 1. inclined or disposed to love, esp. sexual love: an amorous disposition. 2. showing or expressing love: an amorous letter. 3. of or pertaining to love: amorous… … Universalium
amorous — adjective /ˈæm(ə)ɹəs/ a) Inclined to love; having a propensity to love, or to sexual enjoyment; loving; fond; affectionate; as, an amorous disposition. We were both feeling amorous so the inevitable happened … Wiktionary
amorous — /ˈæmərəs / (say amuhruhs) adjective 1. inclined or disposed to love: *the nursing staff of the hospital was composed of women of amorous nature –xavier herbert, 1938. 2. in love; enamoured. 3. showing love: amorous sighs. 4. relating to love: *It …