-
21 walk the talk
выражает мысль о том, что слово не должно расходиться с деломLazard is a group of important people giving important people advice. Doubtless Rohatyn counted himself among the former, and he did walk the talk (Fortune).
The English annotation is below. (English-Russian) > walk the talk
-
22 a straw in the wind
намёк, указание, симптом [происходит от пословицы a straw shows which way the wind blows; см. a straw shows which way the wind blows]All this of course was a mere beginning. Or so many straws in the wind. (J. B. Priestley, ‘Let the People Sing’, ch. XVI) — Все это, конечно, было начало. Но и оно указывало на то, как могут развернуться события.
But apart from that, there have been other things, straws in the wind, maybe, which give reason to think that contemporary standards among a new scientific generation are in a process of decline (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 35) — Помимо этого, по ходу действия выявилось и еще кое-что, пусть так, мелочи, пустяки, но они дают нам основание думать, что в настоящее время требования к себе среди представителей нового поколения ученых сильно понизились.
With all their limitations, these are significant straws in the wind that will undoubtedly multiply. — При всей их недостаточности, эти действия представляют собой знаменательные симптомы; они, несомненно, будут множиться...
-
23 in the midst of
1) (among or in the centre of: in the midst of a crowd of people.) midt iblandt; midt i2) (at the same time as: in the midst of all these troubles.) midt under* * *1) (among or in the centre of: in the midst of a crowd of people.) midt iblandt; midt i2) (at the same time as: in the midst of all these troubles.) midt under -
24 fall among
-
25 fall among
попасть случайно By going to the club Patrick fell among a bad group of people and started stealing people's money. ≈ Патрик стал ходить в клуб, связался с каким-то подонками и стал грабить людей.Большой англо-русский и русско-английский словарь > fall among
-
26 in the midst of
1) (among or in the centre of: in the midst of a crowd of people.)2) (at the same time as: in the midst of all these troubles.)en medio de, entre -
27 in the midst of
1) (among or in the centre of: in the midst of a crowd of people.) meio2) (at the same time as: in the midst of all these troubles.) no meio de* * *in the midst ofno meio de. -
28 in the midst of
1) (among or in the centre of: in the midst of a crowd of people.) miðja; í miðju2) (at the same time as: in the midst of all these troubles.) á meðan (á e-u stendur) -
29 in the midst of
1) (among or in the centre of: in the midst of a crowd of people.) közepén2) (at the same time as: in the midst of all these troubles.) közben -
30 in the midst of
arasında, ortasında* * *1) (among or in the centre of: in the midst of a crowd of people.) ortasında, arasında2) (at the same time as: in the midst of all these troubles.) sırasında, esnasında -
31 in the midst of
1) (among or in the centre of: in the midst of a crowd of people.) na sredini2) (at the same time as: in the midst of all these troubles.) v sredi -
32 in the midst of
• joukossa• keskuudessa• keskellä• parissa* * *1) (among or in the centre of: in the midst of a crowd of people.)2) (at the same time as: in the midst of all these troubles.) -
33 in the midst of
1) (among or in the centre of: in the midst of a crowd of people.) midt i2) (at the same time as: in the midst of all these troubles.) samtidig med -
34 in the midst of
1) (among or in the centre of: in the midst of a crowd of people.)2) (at the same time as: in the midst of all these troubles.) -
35 in the midst of
2) (at the same time as: in the midst of all these troubles.) inmitten -
36 in the midst of
1) (among or in the centre of: in the midst of a crowd of people.) wśród2) (at the same time as: in the midst of all these troubles.) pośród -
37 in the midst of
1) (among or in the centre of: in the midst of a crowd of people.) vidū, starp2) (at the same time as: in the midst of all these troubles.) vienlaicīgi (ar) -
38 in the midst of
1) (among or in the centre of: in the midst of a crowd of people.) viduryje, tarp2) (at the same time as: in the midst of all these troubles.) vienu metu su -
39 in the midst of
mitt ibland, mitt i* * *1) (among or in the centre of: in the midst of a crowd of people.) mitt: mitt [] i2) (at the same time as: in the midst of all these troubles.) mitt uppe i -
40 in the midst of
1) (among or in the centre of: in the midst of a crowd of people.) în mijlocul2) (at the same time as: in the midst of all these troubles.) în timpul
См. также в других словарях:
War among the people — is the term used by General Sir Rupert Smith (UK), former deputy commander of NATO (DSACEUR), whose career roles include acting as the UN commander during the Bosnia conflict, as the commander of the UK forces during the first gulf war, and a… … Wikipedia
The People United Will Never Be Defeated! — (1975) is a piano composition by American composer Frederic Rzewski. It is a set of 36 variations on the Chilean song ¡El pueblo unido jamás será vencido! by Sergio Ortega and Quilapayún. The piece received its world premiere on February 7, 1976 … Wikipedia
The People's Voice — (called in Hebrew המפקד הלאומי, literally The National Census) is an Israeli Palestinian civil initiative dedicated to advancing the process of achieving peace between Israel and the Palestinians. Co founders Ami Ayalon, former head of the Shin… … Wikipedia
The People of Laaf — is an attraction in the amusement park Efteling in the Netherlands. It was designed by Ton van de Ven and opened its doors in 1990. It is a small village, called “Lavenlaar”, inhabited by the so called “Laafs” ( Laven in Dutch). The visitors can… … Wikipedia
Among the Free — infobox Book | name = Among the Free orig title = translator = author = Margaret Peterson Haddix cover artist = Cliff Nielsen country = United States language = English series = Shadow Children sequence genre = Young adult Science fiction novel… … Wikipedia
The People of Freedom — Infobox Italian political party name english = The People of Freedom leader = Silvio Berlusconi leader1 title = leader1 name = leader2 title = leader2 name = leader3 title = leader3 name = leader4 title = leader4 name = foundation = 18 November… … Wikipedia
Among the Impostors — infobox Book | name = Among the Impostors ( book 2 in the shadow children series) orig title = translator = image caption = author = Margaret Peterson Haddix cover artist = Heather Wood country = United States language = English series = Shadow… … Wikipedia
Among the Enemy — infobox Book | name = Among the Enemy orig title = Among the Enemy translator = image caption = author = Margaret Peterson Haddix cover artist = Cliff Nielsen country = United States language = English series = Shadow Children sequence genre =… … Wikipedia
Among the Hidden — Infobox Book | name = Among the Hidden title orig = translator = image caption = author = Margaret Peterson Haddix illustrator = cover artist = Cliff Nielsen country = United States language = English series = Shadow Children sequence subject =… … Wikipedia
HIV/AIDS in the People's Republic of China — The HIV/AIDS pandemic scene in East Asia is largely dominated by China. Much of the current spread of the human immunodeficiency virus (HIV) in China has been through intravenous drug use and prostitution. In China, the number of affected by HIV… … Wikipedia
Culture of the People's Republic of China — The Red Detachment of Women, one of the Eight model plays with Communist themes This article discusses the culture of the People s Republic of China. See also the culture of China, culture of Hong Kong, culture of Macau and culture of Taiwan. The … Wikipedia