-
1 amoldar
amoldar -
2 amoldar
amoldar ( conjugate amoldar) verbo transitivo to adjust amoldarse verbo pronominal to adapt; amoldarse a algo ‹a un trabajo/una situación› to adjust to sth;
amoldar verbo transitivo to adapt, adjust ' amoldar' also found in these entries: Spanish: acomodar -
3 amoldar-se
-
4 amoldar
v.1 to adapt.2 to mold, to adapt, to conform, to fashion.María amolda la arcilla Mary molds the clay.3 to accustom.4 to break in.María amoldó los zapatos al fin Mary broke in her shoes at last.* * *1 to adapt, adjust1 to adapt, adjust (a, to)* * *verbto adapt, adjust* * *1. VT1) (=formar) to mould, mold (EEUU) (a, según on)2) (=ajustar) to adapt (a to)adjust (a to)2.See:* * *1.verbo transitivo to adjust2.amoldarse v pron to adaptamoldarse a un trabajo/una situación — to adjust to a job/a situation
* * *= make + amenable, key + Nombre + to.Ex. This flexibility represents an attempt to make the code amenable to use in a variety of different library environments.Ex. The case study found that children do have the ability to use a classification scheme that is keyed to their developmental level.----* amoldarse = fit in/into.* amoldarse a las necesidades de = bend to + the needs of.* amoldarse al deseo de Alguien = bend itself to + Posesivo + will.* * *1.verbo transitivo to adjust2.amoldarse v pron to adaptamoldarse a un trabajo/una situación — to adjust to a job/a situation
* * *= make + amenable, key + Nombre + to.Ex: This flexibility represents an attempt to make the code amenable to use in a variety of different library environments.
Ex: The case study found that children do have the ability to use a classification scheme that is keyed to their developmental level.* amoldarse = fit in/into.* amoldarse a las necesidades de = bend to + the needs of.* amoldarse al deseo de Alguien = bend itself to + Posesivo + will.* * *amoldar [A1 ]vtto adjustamoldar los gastos a los ingresos to adjust one's expenditure to (match) one's income, to live within one's meansto adapttardó mucho en amoldarse a su nuevo trabajo he took a long time to get used to o to settle into o to adjust to his new jobestos zapatos todavía no se me han amoldado al pie I haven't worn o broken these shoes in yet* * *
amoldar ( conjugate amoldar) verbo transitivo
to adjust
amoldarse verbo pronominal
to adapt;
amoldarse a algo ‹a un trabajo/una situación› to adjust to sth;
amoldar verbo transitivo to adapt, adjust
' amoldar' also found in these entries:
Spanish:
acomodar
* * *♦ vt* * *v/t adapt (a to)* * *amoldar vt1) : to mold2) : to adapt, to adjust -
5 amoldar
-
6 amoldar
-
7 amoldar
-
8 amoldar
vt1) формовать, отливать в форму4) формировать, воспитывать (характер и т.п.)5) (a) приспосабливать, приноравливать ( к чему-либо) -
9 amoldar-se
привыкать, приспосабливаться -
10 amoldar
гл.1) общ. придавать форму, приспосабливать, сформовать (отлить), приучать, формовать2) тех. отливать в форму3) спец. формовать (отливать) -
11 amoldar
• adapt• conform• give security• give shelter• shape into form -
12 amoldar a
• mold upon -
13 amoldar
• upravit• uzpůsobit• vymodelovat• zformovat• ztvárnit* * *• značkovat (dobytek) -
14 AMOLDAR
v:U beeta'al junp'éel ba'al je'ex u nu'ukulil tu'ux ts'a'abale'. -
15 amoldar
-
16 amoldar
1. tr 1) придавам форма; приспособявам; 2) прен., разг. канализирам поведението, вкарвам в калъпа; 2. prnl привиквам, приспособявам се. -
17 amoldar
vt1) формовать, отливать в форму3) (a) пригонять; подгонять ( по форме)4) формировать, воспитывать (характер и т.п.)5) (a) приспосабливать, приноравливать ( к чему-либо) -
18 amoldar a
-
19 amoldar
emmotlar, emmotllar -
20 amoldar-se
amoldarse
См. также в других словарях:
amoldar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: amoldar amoldando amoldado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. amoldo amoldas amolda amoldamos amoldáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
amoldar — v. tr. 1. Ajustar ao molde. 2. Modelar. 3. Conformar, adequar … Dicionário da Língua Portuguesa
amoldar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) que [una cosa] se ajuste a [otra cosa]: Amoldó el sombrero a la cabeza. 2. Ha … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
amoldar — (De molde). 1. tr. Ajustar algo al molde. U. t. c. prnl.) 2. Acomodar, reducir a la forma propia o conveniente. U. t. c. prnl.) 3. Arreglar o ajustar la conducta de alguien a una pauta determinada. U. m. c. prnl.) 4. ant. Señalar o marcar el… … Diccionario de la lengua española
amoldar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Ajustar a un molde: ■ amoldó las piezas a la matriz y después las limó una por una. TAMBIÉN moldar 2 Resultar adecuado o conveniente: ■ esta ley no se amolda a las necesidades de la sociedad. REG. PREPOSICIONAL +… … Enciclopedia Universal
amoldar — {{#}}{{LM A02149}}{{〓}} {{ConjA02149}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02203}} {{[}}amoldar{{]}} ‹a·mol·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Adaptar a un fin, a una circunstancia o a una norma: • Estoy dispuesta a amoldar mis intereses al bienestar general … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
amoldar — transitivo 1) ajustar, acomodar, adaptar, adecuar, acondicionar*. ≠ desacomodar, desajustar. 2) ahormar. pronominal 3) conformarse, avenirse*, allanarse, transigir. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos
amoldar — tr. Ajustar un elemento a un molde … Diccionario Castellano
acomodar — ► verbo transitivo 1 Poner, amoldar una cosa de manera que se ajuste o adapte a otra: ■ acomodó la estantería en el rincón. SINÓNIMO adecuar 2 Preparar o arreglar algo de modo conveniente: ■ acomodó la buhardilla para sus sobrinos. ► verbo… … Enciclopedia Universal
ahormar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una cosa se ajuste a su horma o molde: ■ ahormarse los zapatos. SINÓNIMO amoldar ► verbo transitivo 2 Conseguir convencer a una persona de que adopte una determinada actitud. 3 TAUROMAQUIA Hacer que el… … Enciclopedia Universal
moldar — ► verbo transitivo 1 Hacer que una cosa se ajuste a un molde: ■ moldó la carne picada para hacer albóndigas. TAMBIÉN amoldar 2 Hacer molduras. SINÓNIMO moldurar * * * moldar (de «molde») 1 tr. Amoldar. 2 Moldurar … Enciclopedia Universal