-
1 sysadmin
amministratore di sistema -
2 web master
amministratore/gestore [del sito] -
3 administrator
[əd'mɪnɪstreɪtə(r)]1) comm. amministratore m. (-trice) ( for, of di)2) (of hospital, school, theatre) amministratore m. (-trice)* * *[-strei-]noun amministratore, amministratrice* * *administrator /ədˈmɪnɪstreɪtə(r)/n.3 (leg.) amministratore di eredità; curatore testamentario; amministratore di eredità● (comput.) system administrator, amministratore di sistemaadministratorshipn. [u]2 (leg.) amministrazione di eredità; curatela testamentaria.* * *[əd'mɪnɪstreɪtə(r)]1) comm. amministratore m. (-trice) ( for, of di)2) (of hospital, school, theatre) amministratore m. (-trice) -
4 trustee
[trʌs'tiː]1) (who administers property in trust) amministratore m. fiduciario2) (who administers a company) amministratore m. (-trice), membro m. del consiglio di amministrazione* * *noun (a person who keeps and takes care of something (especially money or property) for some one else.) (amministratore fiduciario)* * *[trʌs'tiː]1) (who administers property in trust) amministratore m. fiduciario2) (who administers a company) amministratore m. (-trice), membro m. del consiglio di amministrazione -
5 steward
[stjʊəd] [AE 'stuːərd]nome (on plane, ship) steward m., assistente m. di volo; (of club) amministratore m. (-trice), sovrintendente m. e f.; (at races) organizzatore m. (-trice)* * *['stjuəd]feminine - stewardess; noun1) (a passenger's attendant on ship or aeroplane: an air stewardess.) steward2) (a person who helps to arrange, and is an official at, races, entertainments etc.) organizzatore, organizzatrice3) (a person who supervises the supply of food and stores in a club, on a ship etc.) (addetto ai viveri)4) (a person who manages an estate or farm for another person.) amministratore* * *steward /stjʊəd, USA stʊəd/n.4 (naut.) cambusiere; dispensiere; addetto ai viveristewardshipn. [u](to) steward /stjʊəd, USA stʊəd/v. i.fare lo ► «steward» (def. 5); fare la hostess.* * *[stjʊəd] [AE 'stuːərd]nome (on plane, ship) steward m., assistente m. di volo; (of club) amministratore m. (-trice), sovrintendente m. e f.; (at races) organizzatore m. (-trice) -
6 bailiff
['beɪlɪf]1) dir. (also for evictions) ufficiale m. giudiziario2) GB (on estate) amministratore m. (-trice)* * *bailiff /ˈbeɪlɪf/n.1 (leg., in GB) aiuto di uno ► «sheriff» (def. 1 e 2); ufficiale giudiziario ( che può anche eseguire arresti)4 (stor.) balivo.* * *['beɪlɪf]1) dir. (also for evictions) ufficiale m. giudiziario2) GB (on estate) amministratore m. (-trice) -
7 churchwarden
[tʃɜːtʃ'wɔːdn]nome = amministratore laico di una parrocchia* * *churchwarden /ˈtʃɜ:tʃwɔ:dn/n.1 ( Chiesa anglicana) coadiutore laico ( scelto dal parroco o eletto dai fedeli; ogni parrocchia ne ha due); sagrestano3 (fam. GB) lunga pipa di terracotta.* * *[tʃɜːtʃ'wɔːdn]nome = amministratore laico di una parrocchia -
8 curator
[kjʊə'reɪtə(r)] [AE anche 'kjʊərətər]nome (of museum, gallery) conservatore m. (-trice)* * *[kjuə'reitə](a person in charge of a museum etc.) conservatore, conservatrice* * *curator /kjʊəˈreɪtə(r)/n.1 (leg.) amministratore; curatorecuratoriala.pertinente ad amministratore, a curatore, a conservatore, ecc.curatorshipn. [uc]1 ufficio d'amministratore, conservatore, ecc.* * *[kjʊə'reɪtə(r)] [AE anche 'kjʊərətər]nome (of museum, gallery) conservatore m. (-trice) -
9 receiver
[rɪ'siːvə(r)]1) (telephone) ricevitore m., cornetta f.2) rad. telev. (equipment) apparecchio m. ricevente, ricevitore m.3) BE econ. dir. (anche Official Receiver) amministratore m. giudiziario, curatore m. fallimentare4) BE dir. ricettatore m.5) AE (in baseball)(wide) receiver — ricevitore, catcher
* * *1) (the part of a telephone which is held to one's ear.) ricevitore, cornetta2) (an apparatus for receiving radio or television signals.) ricevitore3) (a person who receives stolen goods.) ricettatore4) (a person who is appointed to take control of the business of someone who has gone bankrupt.) liquidatore5) (a stereo amplifier with a built-in radio.) apparecchio ricevente* * *receiver /rɪˈsi:və(r)/n.1 (telef.) ricevitore; cornetta: to pick up the receiver, alzare la cornetta; to put down the receiver, posare la cornetta3 (leg.. in GB; = receiver in bankruptcy, official receiver) curatore fallimentare (cfr. trustee, def. 2)6 (leg., USA) amministratore giudiziale ( nell'amministrazione controllata); ( anche) liquidatore ( di un'azienda)7 (chim.) recipiente di raccolta; serbatoio8 ( sport: tennis, pallavolo, ecc.) giocatore alla ricezione; chi risponde a un servizio; ( sport) the receiver of a pass, il giocatore che riceve la palla10 (ling.) ricevente; destinatario11 (fin.) tesoriere* * *[rɪ'siːvə(r)]1) (telephone) ricevitore m., cornetta f.2) rad. telev. (equipment) apparecchio m. ricevente, ricevitore m.3) BE econ. dir. (anche Official Receiver) amministratore m. giudiziario, curatore m. fallimentare4) BE dir. ricettatore m.5) AE (in baseball)(wide) receiver — ricevitore, catcher
-
10 ♦ trustee
♦ trustee /trʌˈsti:/n. (leg.)3 amministratore, membro del consiglio d'amministrazione ( di un ente pubblico, d'un ospedale, d'una scuola, ecc.)● (in GB) trustee savings bank, cassa di risparmio ( per piccoli risparmiatori) □ board of trustees, consiglio di amministrazione.(to) trustee /trʌˈsti:/v. t. -
11 ♦ director
♦ director /dɪˈrɛktə(r)/n.1 direttore: finance [sales, personnel] director, direttore finanziario [commerciale, del personale]; executive director, direttore esecutivo; non-executive director, direttore non esecutivo2 consigliere d'amministrazione; amministratore: the firms's managing director, l'amministratore delegato della società; the board of directors, il consiglio d'amministrazione3 (cinem., teatr., TV) regista: a film [theatre] director, un regista di film [teatrale]4 (relig.) direttore spirituale6 (elettr.) elemento direttore7 (elettron.) selettore8 (mil.) centrale di tiro9 (pl. collett.) (fin.) consiglio d'amministrazione● director's chair, poltrona direzionale □ (cinem.) director's cut, «director's cut» (versione di un film approvata dal regista in opposizione a quella distribuita dal produttore al grande pubblico) □ director general, direttore generale ( di ente pubblico o privato) □ (in Inghil.) Director of Education, Provveditore agli Studi □ (leg., in Inghil.) Director of Public Prosecutions, «Direttore della Pubblica Accusa» ( non è un magistrato, ma un funzionario dello Stato) □ (org. az.) directors' report, relazione del consiglio d'amministrazione. -
12 directorship
[daɪ'rektəʃɪp, dɪ-]nome (in organization, institution) carica f. di direttore; (in company) carica f. di amministratore* * *directorship /dɪˈrɛktəʃɪp/n.* * *[daɪ'rektəʃɪp, dɪ-]nome (in organization, institution) carica f. di direttore; (in company) carica f. di amministratore -
13 MD
1) med. univ. (abbr. Doctor of Medicine dottore in medicina) M.D. m.2) amm. managing director* * *[,em 'di:]( abbreviation) (Doctor of Medicine.) (dottore in medicina)* * *[ˌɛm'diː]1. n abbr1) (= Doctor of Medicine) Dottore m in Medicina2. abbr AmPost, (= Maryland)* * *MDsigla* * *1) med. univ. (abbr. Doctor of Medicine dottore in medicina) M.D. m.2) amm. managing director -
14 ♦ system
♦ system /ˈsɪstəm/n.1 sistema; metodo; ordine: (mecc.) a system of pulleys, un sistema di carrucole; a philosophic system, un sistema filosofico; (astron.) the solar system, il sistema solare; (fisiol.) the nervous system, il sistema nervoso; (med.) immune system, sistema immunitario; (polit.) a system of government, un sistema di governo; legal system, ordinamento giudiziario; educational system, sistema scolastico; la pubblica istruzione; to lack system, mancare di metodo; What system do you go on?, che metodo segui?; buddy system, sistema di assistenza scambievole tra amici2 (geogr., ferr., telef., telegr.) rete: the railway system, la rete ferroviaria; a river system, una rete fluviale; telephone system, rete telefonica3 (elettr., mecc.) impianto: the electrical system of a car, l'impianto elettrico di un'automobile; heating system, impianto di riscaldamento4 (anat.) apparato: reproductive system, apparato riproduttore; digestive system, apparato digerente5 (fam.) (il) corpo umano; (l') organismo: Tobacco is bad for the system, il tabacco fa male all'organismo; to get it out of one's system, togliersi un peso di dosso; sfogarsi7 (mus.) i righi della partitura (collett.)8 – (polit.) the system, il sistema: to be against the system, essere contro il sistema; to buck the system, lottare contro il sistema9 ( calcio) modulo; formazione: to play the 4-4-2 system, adottare il modulo 4-4-2; giocare nella formazione 4-4-2● (comput.) system administrator, amministratore del sistema □ (comput., org. az.) systems analysis, analisi dei sistemi ( aziendale, amministrativo, ecc.) □ systems analyst, specialista dell'analisi dei sistemi; sistemista □ (comput.) system architecture, architettura di sistema □ (comput.) system configuration, configurazione del sistema □ (comput.) systems design, progettazione di sistemi □ systems designer, progettista di sistemi □ systems ecology, ecologia di sistemi □ systems engineering, ingegneria dei sistemi □ (comput.) system error, errore di sistema □ (comput.) system file, file di sistema □ (comput.) system log, log di sistema □ (comput.) system operator, system operator, amministratore di sistema □ (comput.) system partition, partizione di sistema □ ( calcio, ipp., roulette, ecc.) system player, sistemista (al totocalcio o al TOTIP) □ (comput.) system settings, impostazioni di sistema □ (comput.) system software, software di sistema □ ( calcio, ipp.) to play the system, giocare un sistema; essere un sistemista (al totocalcio o al TOTIP). -
15 trustee trus·tee
[trʌs'tiː]nLaw amministratore (-trice) fiduciario (-a), (of school, institution) amministratore (-trice) -
16 director
[daɪ'rektə(r), dɪ-]1) amm. comm. (of company, programme) (sole) direttore m.; (one of board) amministratore m. (-trice)2) (of project, investigation) responsabile m.3) (of film, play) regista m. e f.; (of orchestra, choir) direttore m.4) scol. univ.director of studies — = docente responsabile dell'organizzazione del programma di studi
* * *noun (a person or thing that directs, eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play etc: He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film.) direttore, direttrice; regista* * *[daɪ'rektə(r), dɪ-]1) amm. comm. (of company, programme) (sole) direttore m.; (one of board) amministratore m. (-trice)2) (of project, investigation) responsabile m.3) (of film, play) regista m. e f.; (of orchestra, choir) direttore m.4) scol. univ.director of studies — = docente responsabile dell'organizzazione del programma di studi
-
17 city manager
-
18 hospital administrator
-
19 managing director
-
20 -doctor e dottore-
Nota d'usoIl sostantivo inglese doctor (abbreviato in Dr) è usato soltanto in riferimento a un medico o a una persona che ha conseguito un dottorato di ricerca. Non è quindi un corrispettivo di “dottore” nel senso di “laureato”: He's a history graduate, è dottore in storia; Mr Rossi is our managing director (non Dr Rossi, a meno che non si tratti di un medico), il dottor Rossi è il nostro amministratore delegato.
См. также в других словарях:
amministratore — /am:inistra tore/ s.m. [dal lat. administrator oris, der. di administrare amministrare ] (f. trice ). (prof.) [chi amministra gli affari, pubblici o privati, di una società, di un ente, di un azienda, ecc., o anche i propri] ▶◀ dirigente, gestore … Enciclopedia Italiana
amministratore — am·mi·ni·stra·tó·re s.m. AU chi è responsabile dell amministrazione di un bene pubblico o privato, di un istituzione e sim.: amministratore di un ente, del patrimonio, di un condominio; anche agg. (abbr. amm.re) Sinonimi: economo, gestore.… … Dizionario italiano
amministratore — {{hw}}{{amministratore}}{{/hw}}A agg. (f. trice ) Che amministra qlco. B s. m. (V. nota d uso FEMMINILE) Chi amministra | Amministratore delegato, nelle società di capitale, componente del consiglio di amministrazione che su delega di questo… … Enciclopedia di italiano
Amministratore Delegato — Eng. Chief Executive Officer (CEO) L amministratore delegato o chief executive officer conosciuto con la sigla di ceo è un dirigente aziendale a cui fa capo la struttura operativa di una società per azioni. E delegato perchè riceve la delega… … Glossario di economia e finanza
amministratore — pl.m. amministratori sing.f. amministratrice pl.f. amministratrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
amministratore — s. m. (f. trice) procuratore, agente, gerente, gestore, curatore, intendente, economo □ burocrate, impiegato, contabile □ (di azienda agricola) fattore, castaldo □ (di enti, di comuni, ecc.) dirigente, responsabile, governatore CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Amministratore Delegato Presidente — Eng. chief executive officer Soggetto a capo della struttura esecutiva di un impresa, grazie alla sua appartenenza al consiglio d amministrazione o della delega ricevuta da quest ultimo … Glossario di economia e finanza
castaldo — ca·stàl·do s.m. TS stor. 1a. presso i Longobardi, amministratore della corte del re Sinonimi: castaldione. 1b. nel Medioevo, in alcune città, capo delle arti o corporazioni Sinonimi: castaldione. 2. OB amministratore dei beni di una casata o di… … Dizionario italiano
2006 Italian football scandal — The 2006 Italian football scandal (Italian: Calciopoli or Moggiopoli , sometimes referred to as Calciocaos[1]) involved Italy s top professional football leagues, Serie A and Serie B. The scandal was uncovered in May 2006 by Italian police,… … Wikipedia
Angelo Scola — Angelo Kardinal Scola (* 7. November 1941 in Malgrate, Provinz Lecco, Italien) ist Erzbischof von Mailand und emeritierter Erzbischof und Patriarch von Venedig. Angelo Kardinal Scola (2009) … Deutsch Wikipedia
fattore — fat·tó·re s.m. 1. LE chi fa, creatore, artefice: finita la signoria de Re nella città nomata dal suo fattore (Boccaccio) | spec. con iniz. maiusc., Dio: il divino, il massimo F. 2. AU chi cura per conto del proprietario un azienda agricola: il… … Dizionario italiano