-
1 amincir
amincir [amɛ̃siʀ]➭ TABLE 2 transitive verb* * *amɛ̃siʀ
1.
1) ( faire paraître mince) [vêtement] to make [somebody] look slimmer2) ( avec un outil) to plane down [planche]
2.
s'amincir verbe pronominal1) [personne, visage] to get slimmer2) [planche, couche] to get thinner* * *amɛ̃siʀ vt1)amincir qn [vêtement] — to make sb look thinner, to make sb look slimmer
2) [objet] to thin down* * *amincir verb table: finirA vtr1 ( faire paraître mince) [vêtement] to make [sb] look slimmer; cette coupe de manteau amincit toujours a coat of this cut always has a slimming effect;2 ( avec un outil) to plane down [planche].B s'amincir vpr1 [personne, visage] to get slimmer;2 [planche, couche] to get thinner.[amɛ̃sir] verbe transitif[amaigrir] to thin down (separable)[rendre svelte] to slim down (separable)————————s'amincir verbe pronominal intransitif -
2 amincir
[amɛ̃siʀ]Verbe transitif adelgaçar* * *I.amincir amɛ̃siʀ]verboamainarII.adelgaçar-se; tornar-se mais fino -
3 amincir
-
4 amincir
amincir [aamẽsier]II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
5 amincir
amincirztenčitzeslabit -
6 amincir
amɛ̃siʀv1) ( rendre plus mince) dünner machen2) ( faire paraître plus mince) schlanker wirken lassen, schlank machen, dünner erscheinen lassen, dünner wirken lassenLe noir l'amincit. — Schwarz lässt sie schlanker wirken.
3)aminciramincir [amɛ̃siʀ] <8>schlank[er] machen, schlanker erscheinen lassen hanches, taillefamilier abnehmen -
7 amincir
-
8 amincir
vt., rendre mince: AMINSI (Albanais.001, Annecy.003, Saxel.002, Villards-Thônes) ; aprinmâ (Albertville.021). - E.: Pointe.A1) s'amincir, devenir mince ; (Albanais) se dépouponner: s'aminsi (001,002,003).A2) s'amincir // se faire mince amincir en se serrant dans un corset: s'aprinmâ vp. (021). - E.: Distinguer. -
9 amincir
-
10 amincir
v.tr. (de mince) 1. изтънявам, правя по-тънък; 2. правя да изглежда по-слаб; sa robe noire l'amincissait с черната си рокля тя изглеждаше по-слаба; s'amincir ставам по-тънък, отънявам. Ќ Ant. épaissir, élargir. -
11 amincir
vt. де́лать/с= то́ньше, утонча́ть/утончи́ть■ vpr. - s'amincir -
12 amincir
I vt. ingichka qilib ko‘rsatmoq; sa robe noire l'amincissait qora ko‘ylagi uni ingichka qilib ko‘rsatardiII vi. ingichka bo‘lmoq, yupqarmoqIII s'amincir vpr. ingichkalashmoq, yupqarmoq. -
13 amincir
гл.1) общ. делать тоньше, утончать2) разг. становиться тоньше, худеть -
14 amincir
أرقأرهفانحفرفعرقق -
15 amincir
-
16 amincir
1. poszczuplać2. szczupleć3. zeszczupleć -
17 amincir
verdennra, schlànker màcha. -
18 amincir
verbmindskeudtyndexxxmindske -
19 amincir
v t1 rendre plus mince نحف [na'ħufa]◊Ce régime l'a aminci. — أنحفها هذا النظام
2 faire paraître mince نحف [na'ħufa]◊Ce pantalon t'amincit. — هذا البنطال يجعلك نحيفا
* * *v t1 rendre plus mince نحف [na'ħufa]◊Ce régime l'a aminci. — أنحفها هذا النظام
2 faire paraître mince نحف [na'ħufa]◊Ce pantalon t'amincit. — هذا البنطال يجعلك نحيفا
-
20 amincir
v t1 rendre plus mince zayıflatmak◊Ce régime l'a aminci. — Bu zayıflama rejimi onu zayıflattı.
2 faire paraître mince ince göstermek◊Ce pantalon t'amincit. — Bu pantolon seni ince gösteriyor.
См. также в других словарях:
amincir — [ amɛ̃sir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIIe, repris 1690; de mince 1 ♦ Rendre plus mince. Amincir une poutre. ⇒ amaigrir. Son régime l a aminci. ♢ Pronom. Devenir plus mince. Les brumes « peu à peu [...] s amincissent » (Maupassant). ♢ Intrans … Encyclopédie Universelle
amincir — AMINCIR.v. a. Rendre plus mince. Amincir une pièce de bois. Aminci, ie. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amincir — vt. , rendre mince : AMINSI (Albanais.001, Annecy.003, Saxel.002, Villards Thônes) ; aprinmâ (Albertville.021). E. : Pointe. A1) s amincir, devenir mince ; (Albanais) se dépouponner : s aminsi (001,002,003). A2) s amincir // se faire mince… … Dictionnaire Français-Savoyard
AMINCIR — v. a. Rendre plus mince. Amincir une pièce de bois. Les corsets amincissent la taille. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Cette lame s est amincie en passant au laminoir. AMINCI, IE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AMINCIR — v. tr. Rendre plus mince. Amincir une pièce de bois. Cette lame s’est amincie en passant au laminoir. Un vêtement qui amincit la taille … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
amincir — (a min sir) v. a. 1° Rendre plus mince. Amincissez ces planches, qui sont trop épaisses. 2° S amincir, v. réfl. Être aminci. La peau s amincit au dessus d un abcès. ÉTYMOLOGIE À et mince … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
s'amincir — ● s amincir verbe pronominal être aminci verbe passif Devenir plus mince, plus fin, en parlant de quelque chose : La tige s amincit à son extrémité … Encyclopédie Universelle
incir — amincir mincir … Dictionnaire des rimes
amincissement — [ amɛ̃sismɑ̃ ] n. m. • XVIIIe; de amincir ♦ Action d amincir, fait de s amincir. État de ce qui est aminci. ● amincissement nom masculin Action d amincir, fait de s amincir. ● amincissement (synonymes) nom masculin Action d amincir , fait de s… … Encyclopédie Universelle
mincir — [ mɛ̃sir ] v. intr. <conjug. : 2> • 1877; de mince ♦ Devenir plus mince. Elle a beaucoup minci. ⇒fam. amincir, fondre. ● mincir verbe intransitif Devenir plus mince : Avec ce régime, elle a minci. ● mincir (synonymes) verbe intransitif… … Encyclopédie Universelle
amenuiser — [ amənɥize ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; de menuiser → 1. menu 1 ♦ Rendre plus fin, plus menu (un objet). Pronom. Devenir plus petit. ⇒ diminuer. Son visage s est amenuisé. 2 ♦ Fig. Rendre moins important. « Sans un apport de l extérieur … Encyclopédie Universelle