Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

amidst

  • 121 manga por hombro

    = topsy-turvy, in shambles, upside down, all over the place
    Ex. At a later stage he may make up topsy-turvy stories with reversals of the pattern; finally he will improvise and impose hiw own.
    Ex. He warns today in his annual letter to shareholders that the economy 'will be in shambles throughout 2009'.
    Ex. Now, she just sat on the floor amidst the chaos feeling as if everything was upside down.
    Ex. Mr Hammond said the Liberal Democrats are ' all over the place' on the economy.
    * * *
    = topsy-turvy, in shambles, upside down, all over the place

    Ex: At a later stage he may make up topsy-turvy stories with reversals of the pattern; finally he will improvise and impose hiw own.

    Ex: He warns today in his annual letter to shareholders that the economy 'will be in shambles throughout 2009'.
    Ex: Now, she just sat on the floor amidst the chaos feeling as if everything was upside down.
    Ex: Mr Hammond said the Liberal Democrats are ' all over the place' on the economy.

    Spanish-English dictionary > manga por hombro

  • 122 ordenado

    adj.
    1 tidy, clean, in order, neat.
    2 organized, orderly.
    3 organized, well-structured, well organized.
    4 ordained.
    past part.
    past participle of spanish verb: ordenar.
    * * *
    1→ link=ordenar ordenar
    1 (habitación) tidy, in order; (persona) tidy, well-organized
    2 RELIGIÓN ordained
    * * *
    (f. - ordenada)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=en orden) [habitación, escritorio] tidy; [oficina] well-organized, ordered

    llevan una vida normal y ordenada — they lead a normal, ordered o orderly life

    2) [persona] [al colocar algo] tidy; [en el trabajo] organized
    3) (Rel) ordained, in holy orders
    * * *
    - da adjetivo
    a) [ESTAR] ( en orden) tidy
    b) [SER] < persona> ( metódico) organized, orderly; ( para la limpieza) tidy
    * * *
    = ordered, orderly, tidy [tidier -comp., tidiest -sup.], sorted, ordained, neat and tidy.
    Ex. Work in a duly ordered community should be made attractive by the consciousness of usefulness, by variety, and by being exercised amidst pleasurable surroundings.
    Ex. The maintenance of orderly shelf arrangement is often considered an unimportant chore.
    Ex. Their duty is to come in before school each morning and check that the book checking system is in order and that the library is tidy and presentable.
    Ex. This is an aid to producing properly sorted bibliographies in the format established in the MLA Style Manual.
    Ex. The records of ordained priests, mother superiors and religious brothers and sisters are a neglected but rich source of genealogical information.
    Ex. Singers and other entertainers in Burma have been warned to cut out saucy behaviour and be neat and tidy or face the consequences.
    ----
    * bien ordenado = well-kept, well-ordered.
    * limpito y ordenado = spic(k)-and-span.
    * mantener Algo ordenado = keep + Nombre + tidy, keep + Nombre + in order.
    * mantener ordenado = keep + Nombre + neat and tidy.
    * no ordenado = unsorted.
    * ordenado por fecha = in date order.
    * ordenado por número de clasificación = in class number order.
    * resultado ordenado jerárquicamente = ranked output.
    * secuencia ordenada alfabéticamente por el nombre del autor = author sequence.
    * * *
    - da adjetivo
    a) [ESTAR] ( en orden) tidy
    b) [SER] < persona> ( metódico) organized, orderly; ( para la limpieza) tidy
    * * *
    = ordered, orderly, tidy [tidier -comp., tidiest -sup.], sorted, ordained, neat and tidy.

    Ex: Work in a duly ordered community should be made attractive by the consciousness of usefulness, by variety, and by being exercised amidst pleasurable surroundings.

    Ex: The maintenance of orderly shelf arrangement is often considered an unimportant chore.
    Ex: Their duty is to come in before school each morning and check that the book checking system is in order and that the library is tidy and presentable.
    Ex: This is an aid to producing properly sorted bibliographies in the format established in the MLA Style Manual.
    Ex: The records of ordained priests, mother superiors and religious brothers and sisters are a neglected but rich source of genealogical information.
    Ex: Singers and other entertainers in Burma have been warned to cut out saucy behaviour and be neat and tidy or face the consequences.
    * bien ordenado = well-kept, well-ordered.
    * limpito y ordenado = spic(k)-and-span.
    * mantener Algo ordenado = keep + Nombre + tidy, keep + Nombre + in order.
    * mantener ordenado = keep + Nombre + neat and tidy.
    * no ordenado = unsorted.
    * ordenado por fecha = in date order.
    * ordenado por número de clasificación = in class number order.
    * resultado ordenado jerárquicamente = ranked output.
    * secuencia ordenada alfabéticamente por el nombre del autor = author sequence.

    * * *
    1 [ ESTAR] (en orden) tidy
    tiene el escritorio muy ordenado his desk is very tidy
    2 [ SER] ‹persona› (metódico) organized, orderly; (para la limpieza) tidy
    lleva una vida ordenada she leads an ordered existence
    * * *

     

    Del verbo ordenar: ( conjugate ordenar)

    ordenado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    ordenado    
    ordenar
    ordenado
    ◊ -da adjetivo

    a) [ESTAR] ( en orden) tidy

    b) [SER] ‹ persona› ( metódico) organized, orderly;

    ( para la limpieza) tidy
    ordenar ( conjugate ordenar) verbo transitivo
    1 ‹habitación/armario/juguetes› to straighten (up) (esp AmE), to tidy (up) (BrE);
    ‹ fichas› to put in order;

    2


    b) (AmL) ( pedir) ‹taxi/bebida/postre› to order

    3 ‹ sacerdote› to ordain
    ordenarse verbo pronominal
    to be ordained
    ordenado,-a adjetivo tidy
    ordenar verbo transitivo
    1 (un armario, los papeles, etc) to put in order, arrange: ordené los libros por autores, I arranged the books by author
    (una habitación, la casa) to tidy up
    2 (dar un mandato) to order: les ordenó que guardaran silencio, she ordered them to keep quiet
    3 (a un sacerdote, caballero) to ordain
    ' ordenado' also found in these entries:
    Spanish:
    arreglada
    - arreglado
    - decente
    - escucha
    - mezclar
    - ordenada
    - prolijo
    English:
    immaculate
    - instruct
    - methodical
    - neat
    - order
    - orderly
    - so
    - tidy
    - go
    - must
    - ordered
    - settled
    - shipshape
    - spick-and-span
    * * *
    ordenado, -a adj
    1. [lugar, persona] tidy;
    [vida] ordered
    2. [sacerdote] ordained
    * * *
    adj tidy
    * * *
    ordenado, -da adj
    : orderly, neat
    * * *
    ordenado adj tidy [comp. tidier; superl. tidiest]

    Spanish-English dictionary > ordenado

  • 123 patas arriba

    adj.
    upside-down, topsy-turvy, upset.
    adv.
    upside down, tapsal-teerie, head over heels, heels over head.
    * * *
    upside down
    * * *
    = in shambles, topsy-turvy, upside down, all over the place
    Ex. He warns today in his annual letter to shareholders that the economy 'will be in shambles throughout 2009'.
    Ex. At a later stage he may make up topsy-turvy stories with reversals of the pattern; finally he will improvise and impose hiw own.
    Ex. Now, she just sat on the floor amidst the chaos feeling as if everything was upside down.
    Ex. Mr Hammond said the Liberal Democrats are ' all over the place' on the economy.
    * * *
    = in shambles, topsy-turvy, upside down, all over the place

    Ex: He warns today in his annual letter to shareholders that the economy 'will be in shambles throughout 2009'.

    Ex: At a later stage he may make up topsy-turvy stories with reversals of the pattern; finally he will improvise and impose hiw own.
    Ex: Now, she just sat on the floor amidst the chaos feeling as if everything was upside down.
    Ex: Mr Hammond said the Liberal Democrats are ' all over the place' on the economy.

    Spanish-English dictionary > patas arriba

  • 124 planificado

    adj.
    planned.
    past part.
    past participle of spanish verb: planificar.
    * * *
    = ordered, planned, staged, scheduled, formulated.
    Ex. Work in a duly ordered community should be made attractive by the consciousness of usefulness, by variety, and by being exercised amidst pleasurable surroundings.
    Ex. Every library, regardless of size or type, needs a planned, continuing training program.
    Ex. Long-range planning is essential and necessary as emergency measures, or as first steps in a staged plan of remodelling.
    Ex. Experiments using either a completely flexible approach or strictly scheduled library lessons show that a mixture of both is best.
    Ex. Budgeting in libraries, which is usually on a yearly cycle, is the primary means by which formulated plans can be carried out.
    ----
    * distribuir de un modo planificado = zone.
    * no planificado = unplanned.
    * planificado con antelación = pre-planned.
    * planificado previamente = pre-planned.
    * * *
    = ordered, planned, staged, scheduled, formulated.

    Ex: Work in a duly ordered community should be made attractive by the consciousness of usefulness, by variety, and by being exercised amidst pleasurable surroundings.

    Ex: Every library, regardless of size or type, needs a planned, continuing training program.
    Ex: Long-range planning is essential and necessary as emergency measures, or as first steps in a staged plan of remodelling.
    Ex: Experiments using either a completely flexible approach or strictly scheduled library lessons show that a mixture of both is best.
    Ex: Budgeting in libraries, which is usually on a yearly cycle, is the primary means by which formulated plans can be carried out.
    * distribuir de un modo planificado = zone.
    * no planificado = unplanned.
    * planificado con antelación = pre-planned.
    * planificado previamente = pre-planned.

    Spanish-English dictionary > planificado

  • 125 teja

    f.
    1 tile.
    color teja brick red
    2 roof tile, tile, slate.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: tejar.
    pres.subj.
    1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: tejer.
    * * *
    1 (de barro) tile
    2 COCINA type of petit four
    \
    a toca teja familiar cash, on the nail
    * * *
    noun f.
    * * *
    I II
    SF (Bot) lime (tree)
    * * *
    femenino tile
    * * *
    = tile, roof tile, roofing tile.
    Ex. Staff rescued 137,000 volumes amidst mosquitos, falling tiles, heat and moisture.
    Ex. The determination of Cypriot provenances for amphorae and roof tiles provide important evidence regarding the economic status of Cyprus at that time.
    Ex. Clay was used to make pots, bricks, and roofing tiles.
    ----
    * teja antigua = pantile.
    * teja plana = shingle.
    * * *
    femenino tile
    * * *
    = tile, roof tile, roofing tile.

    Ex: Staff rescued 137,000 volumes amidst mosquitos, falling tiles, heat and moisture.

    Ex: The determination of Cypriot provenances for amphorae and roof tiles provide important evidence regarding the economic status of Cyprus at that time.
    Ex: Clay was used to make pots, bricks, and roofing tiles.
    * teja antigua = pantile.
    * teja plana = shingle.

    * * *
    tile
    a teja vana open-roofed
    de color teja brick red
    corrérsele a algn la teja ( Andes); to go off one's rocker ( colloq), to flip one's lid ( colloq)
    pagar a toca teja ( Esp); to pay cash on the nail ( colloq)
    Compuestos:
    Arab tile
    ridge tile
    interlocking tile
    * * *

     

    Del verbo tejar: ( conjugate tejar)

    teja es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Del verbo tejer: ( conjugate tejer)

    teja es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    teja    
    tejar    
    tejer
    teja sustantivo femenino
    tile;

    tejer ( conjugate tejer) verbo transitivo


    b) (con agujas, a máquina) to knit;

    ( con ganchillo) to crochet;


    verbo intransitivo ( en telar) to weave;
    (con agujas, a máquina) to knit;
    ( con ganchillo) to crochet
    teja
    I f Arquit tile
    II sustantivo masculino (color) russet
    ♦ Locuciones: fam fig pagar a toca teja, to pay cash on the nail
    tejar
    I sustantivo masculino brickworks
    II verbo transitivo to tile (a roof)
    tejer verbo transitivo
    1 (en el telar) to weave: la araña tejía su red, the spider wove its web
    2 (calcetar) to knit: me tejió un jersey, he knitted me a pullover
    3 fig (una fantasía, historia) to weave
    (maquinar, urdir) to plot, scheme
    ' teja' also found in these entries:
    Spanish:
    desprender
    English:
    nail
    - rust
    - tile
    * * *
    teja nf
    1. [de tejado] tile;
    un techo de tejas a tiled roof;
    color teja brick red
    teja árabe Spanish tile, US tapered Mission tile
    2. [dulce] = type of biscuit which is curved in shape
    3. [sombrero] shovel hat
    * * *
    I adj
    :
    (de color) teja terracotta atr
    II f roof tile;
    a toca teja in hard cash
    * * *
    teja nf
    : tile
    * * *
    teja n tile

    Spanish-English dictionary > teja

  • 126 tiempos difíciles

    m.pl.
    hard times, bad times.
    * * *
    hard times
    * * *
    (n.) = difficult times, tough times, hard times, embattled time(s)
    Ex. In less difficult times the height of stacks was only two metres so that all could easily reach the top shelf.
    Ex. The article is entitled 'Canadian librarians explore ways to deliver the goods in tough times'.
    Ex. The article 'My life and hard times: a tale of unspeakable horrors' is a light hearted account of the author's experiences as a part time indexer.
    Ex. Amidst mounting pressure over external and internal scandals, this is a truly embattled time for the United Nations.
    * * *
    (n.) = difficult times, tough times, hard times, embattled time(s)

    Ex: In less difficult times the height of stacks was only two metres so that all could easily reach the top shelf.

    Ex: The article is entitled 'Canadian librarians explore ways to deliver the goods in tough times'.
    Ex: The article 'My life and hard times: a tale of unspeakable horrors' is a light hearted account of the author's experiences as a part time indexer.
    Ex: Amidst mounting pressure over external and internal scandals, this is a truly embattled time for the United Nations.

    Spanish-English dictionary > tiempos difíciles

  • 127 tiempos turbulentos

    Ex. Amidst mounting pressure over external and internal scandals, this is a truly embattled time for the United Nations.
    * * *

    Ex: Amidst mounting pressure over external and internal scandals, this is a truly embattled time for the United Nations.

    Spanish-English dictionary > tiempos turbulentos

  • 128 अन्तरेण _antarēṇa

    अन्तरेण ind.
    1 (Used as a preposition with acc. P. II.3.4 अन्तरान्तरेण युक्ते) (a) Except, without, leaving; हरिमन्तरेण न सुखम् Sk.; क इदानीं सहकारमन्तरेण पल्लवितामतिमुक्त- लतां सहते Ś.3; क्रियान्तरान्तरायमन्तरेण आर्यं द्रष्टुमिच्छमि Mu.3 without interfering with any other duty; न राजापराधम- न्तरेण प्रजास्वकालमृत्युश्चरति U.2; मार्मिकः को मरन्दानामन्तरेण मधुव्रतम् Bv.1.117. (b) With regard or reference to, with respect to, about, towards, on account of; अथ भवन्तमन्तरेण कीदृशो$स्या दृष्टिरागः Ś.2; तदस्या देवीं वसुमतीमन्तरेण महदुपालम्भनं गतो$स्मि Ś.5; किं नु खलु मामन्तरेण चिन्तयति वैशंपायनः K.178; छलितं नाम नाट्यमन्तरेण कीदृशी मालविका M.2 how M. is faring or progressing in the dance &c.; ततस्तया भवतो$विनयमन्तरेण परिगृहीतार्था कृता देवी M.4. (c) Within, inside, into (मध्ये). (d) Between, (उभयोर्मध्ये); त्वां मां चान्तरेणकमण्डलुः Mbh.; अन्तरेण हवनीयं गार्हपत्यं च Śat. Br.; अन्तरेण स्तनौ वा भ्रुवौ वा विमृज्यात् ibid.; Śi.3.3. (e) During, amidst.
    -2 (Used as an adverb) (a) between, amidst; यावद्वा मक्षिकायाः पत्त्रं तावानन्तरेणावकाशः Śat. Br. (b) At heart, अन्तरेण सुस्निग्धा एषा Mk.1.

    Sanskrit-English dictionary > अन्तरेण _antarēṇa

Страницы

См. также в других словарях:

  • Amidst — A*midst , Amid A*mid , prep. [OE. amidde, amiddes, on midden, AS. on middan, in the middle, fr. midde the middle. The s is an adverbial ending, originally marking the genitive; the t is a later addition, as in whilst, amongst, alongst. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • amidst — (prep.) a variant of AMID (Cf. amid) (q.v.) with adverbial genitive s and parasitic t. Amidde became amyddes (13c.) and acquired a t by 1560s, probably by association with superlatives in st. There is a tendency to use amidst more distributively… …   Etymology dictionary

  • amidst — index among Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • amidst — [ə midst′] prep. [ AMID + ME adv. gen. s + unhistoric t] AMID …   English World dictionary

  • amidst — amid, amidst Amid, recorded as a preposition and adverb before the Norman Conquest, developed two by forms, amides (cf. always) and amidst (cf. against, amongst). Amides has dropped out of use, and amid and amidst have survived only as… …   Modern English usage

  • amidst — preposition /ʌˈmɪdst,ʌˈmɪtst/ In the midst or middle of; surrounded or encompassed by; among. Be a philosopher ; but amidst all your philosophy, be still a man. Syn: amid, among, amongst …   Wiktionary

  • amidst — amid, amidst (New American Roget s College Thesaurus) prep. among, midst, mid. See mixture …   English dictionary for students

  • amidst — a|midst [əˈmıdst] prep literary [Date: 1200 1300; Origin: amid] amid ▪ a light that shines amidst the darkness …   Dictionary of contemporary English

  • amidst — [[t]əmɪ̱dst[/t]] PREP Amidst means the same as amid. [LITERARY] Syn: amid …   English dictionary

  • amidst — amid [əˈmɪd] or amidst [əˈmɪdst] preposition 1) while something is happening or changing Banks and shops closed yesterday amid growing fears of violence.[/ex] 2) surrounded by things or people …   Dictionary for writing and speaking English

  • amidst — amid / amidst [prep] in middle of; among amongst, between, during, in the midst of, in the thick of, mid, over, surrounded by, throughout; concepts 586,820 Ant. away from, outside, separate …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»