-
1 amends
[ə'mendz]nome plurale1) (reparation)to make amends for — risarcire [ damage]
to make amends to sb. — risarcire qcn
2)to make amends — (redeem oneself) fare ammenda
* * *amends /əˈmɛndz/n. pl. (col verbo al sing.)1 ammenda; riparazione: to make amends ( for), fare ammenda (di); riparare (a); farsi perdonare (qc.)2 indennizzo; risarcimento.* * *[ə'mendz]nome plurale1) (reparation)to make amends for — risarcire [ damage]
to make amends to sb. — risarcire qcn
2)to make amends — (redeem oneself) fare ammenda
-
2 amends npl
[ə'mɛndz]to make amends (to sb) for sth — (apologize) farsi perdonare (da qn) per qc, (compensate) risarcire or indennizzare (qn) per qc
-
3 make amends
(to do something to improve the situation after doing something wrong, stupid etc: He gave her a present to make amends for his rudeness.) riparare -
4 tender
I ['tendə(r)]1) (soft) [food, bud] tenero2) (loving) [kiss, love] tenero, affettuoso3) (sensitive) [ bruise] dolorante; [ skin] sensibile, delicato4) lett. (young)II ['tendə(r)]1) ferr. tender m., carro m. scortaIII ['tendə(r)]nome econ. offerta f. (di appalto)IV 1. ['tendə(r)]to put in o make a tender for a contract — presentare un'offerta per un appalto, partecipare a una gara d'appalto
verbo transitivo offrire in pagamento [ money]; porgere [apology, thanks]; rassegnare [ resignation]2.verbo intransitivo partecipare a una gara d'appalto* * *1) (a person who looks after something: a bartender.) guardiano, (chi bada a)2) (a small boat which carries stores or passengers to and from a larger boat.)* * *tender (1) /ˈtɛndə(r)/n.1 chi bada; chi ha cura (di q.); guardiano; sorvegliante: A shepherd is a tender of sheep, il pastore è un guardiano di pecore2 (ferr.) tender; carro di scortatender (2) /ˈtɛndə(r)/n.2 (leg., comm.) offerta d'appalto (o di fornitura: di servizi, ecc.); offerta in gara d'appalto; licitazione: to submit a tender, presentare un'offerta d'appalto; sealed tender, offerta sigillata5 (fin., in GB) offerta (in gara), gara ( di titoli di stato): The Bank of England invites tenders from the discount houses for the Treasury Bills, la Banca d'Inghilterra invita gli istituti di sconto a fare offerte per i buoni del Tesoro● (fin., Borsa, in GB) tender issue, emissione ( di titoli di stato) con invito a presentare offerte d'acquisto □ (leg.) tender of amends, offerta di risarcimento danni □ (fin., Borsa) tender offer, offerta pubblica d'acquisto ( di titoli di stato); ( USA) offerta pubblica di acquisizione di controllo ( di una società; cfr. ingl. takeover bid, sotto bid, def. 4) □ ( di una moneta) to be legal tender, avere corso legale.tender (3) /ˈtɛndə(r)/a.1 tenero; affettuoso; amorevole; dolce; sensibile: tender meat, carne tenera; tender buds, teneri germogli; a tender plant, una tenera pianticella, una pianta delicata; tender care, cure amorevoli; to have a tender heart, avere il cuor tenero, sensibile; a tender look, uno sguardo amorevole2 delicato ( anche fig.); fragile; debole: tender skin, pelle delicata; tender colours, tinte delicate; a tender question, una questione delicata3 (med.) sensibile al tocco; dolente; indolenzito: My ankle is still tender, la caviglia mi fa ancora male se la tocco● tender-eyed, dallo sguardo dolce □ tender-hearted, dal cuore tenero; sensibile □ tender-heartedness, sensibilità; dolcezza □ tender-minded, troppo sensibile, ipersensibile □ tender-mindedness, sensibilità eccessiva, ipersensibilità □ (fig.) tender spot, punto sensibile □ to be tender of other people's feelings, aver riguardo per i sentimenti altrui □ a tender subject, un argomento scabroso □ a tender touch, un tocco leggero □ a tender wound, una ferita che duole ancora ( anche fig.) □ of tender age (o years), di tenera età; in ancor tenera età □ (fig.) to touch a tender spot, toccare un punto sensibile.(to) tender /ˈtɛndə(r)/A v. t.1 (comm., leg.) offrire ( denaro) in pagamento; pagare con: He tendered a 500 euro note to pay for the damage, ha offerto una banconota da 500 euro per risarcire il danno2 offrire: I wish to tender my services as an agent of your firm, mi pregio offrire i miei servigi come rappresentante della vostra dittaB v. i.fare un'offerta (o offerte); concorrere a un appalto; partecipare a una gara d'appalto: to tender for a contract, fare un'offerta per un appalto● «Passengers should tender the exact fare», i passeggeri devono avere i soldi contati per il biglietto ( della corsa in autobus).* * *I ['tendə(r)]1) (soft) [food, bud] tenero2) (loving) [kiss, love] tenero, affettuoso3) (sensitive) [ bruise] dolorante; [ skin] sensibile, delicato4) lett. (young)II ['tendə(r)]1) ferr. tender m., carro m. scortaIII ['tendə(r)]nome econ. offerta f. (di appalto)IV 1. ['tendə(r)]to put in o make a tender for a contract — presentare un'offerta per un appalto, partecipare a una gara d'appalto
verbo transitivo offrire in pagamento [ money]; porgere [apology, thanks]; rassegnare [ resignation]2.verbo intransitivo partecipare a una gara d'appalto -
5 amend
[ə'mend]* * *[ə'mend](to correct or improve: We shall amend the error as soon as possible.) correggere* * *[ə'mend] -
6 make it up
1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) riconciliarsi2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) ricompensare
См. также в других словарях:
Amends — A*mends , n. sing. & pl. [F. amendes, pl. of amende. Cf. {Amende}.] Compensation for a loss or injury; recompense; reparation. [Now const. with sing. verb.] An honorable amends. Addison. [1913 Webster] Yet thus far fortune maketh us amends. Shak … The Collaborative International Dictionary of English
amends — index collection (payment), compensation, damages, expiation, indemnification, indemnity, recompense … Law dictionary
amends — ► PLURAL NOUN (in phrase make amends) ▪ compensate or make up for a wrongdoing … English terms dictionary
amends — [ə mendz′] pl.n. [ME < OFr, pl. of amende, a fine: see AMEND] [sometimes with sing. v.] something given or done to make up for injury, loss, etc. that one has caused [to make amends for rudeness] … English World dictionary
amends — (n.) early 14c., restitution, collective singular, from O.Fr. amendes fine, penalty, plural of amende reparation, from amender to amend (see AMEND (Cf. amend)) … Etymology dictionary
amends — redress, *reparation, indemnity, restitution Analogous words: compensation, recompense (see corresponding verbs at PAY): atonement, expiation (see under EXPIATE) … New Dictionary of Synonyms
amends — [n] compensation apology, atonement, expiation, indemnification, indemnity, quittance, recompense, redress, reparation, reprisal, requital, restitution, restoration, satisfaction; concepts 67,104,384 … New thesaurus
Amends — Infobox Television episode Title=Amends Series=Buffy the Vampire Slayer Season=3 Episode=10 Airdate=December 15, 1998 Production=3ABB10 Writer=Joss Whedon Director=Joss Whedon Episode list=List of Buffy the Vampire Slayer episodes Prev=The Wish… … Wikipedia
amends — n. to make amends for (he wanted to make amends for the damage that he had caused) * * * [ə mendz] to make amends for (he wanted to make amends for the damage that he had caused) … Combinatory dictionary
amends — /euh mendz /, n. (used with a sing. or pl. v.) 1. reparation or compensation for a loss, damage, or injury of any kind; recompense. 2. Obs. improvement; recovery, as of health. 3. make amends, to compensate, as for an injury, loss, or insult: I… … Universalium
amends — Synonyms and related words: atonement, balancing, blood money, commutation, compensate, compensation, composition, compromise, consideration, correction, counteraction, counterbalancing, damages, expiation, expiatory offering, fixing, guerdon,… … Moby Thesaurus
