-
1 ambulante
ambulante I. agg.m./f. 1. ambulant: suonatore ambulante musicien ambulant. 2. (estens,scherz) vivant, ambulant: sei un'enciclopedia ambulante tu es une encyclopédie vivante; sembra un cadavere ambulante il a l'air d'un mort vivant. II. s.m./f. ( venditore) marchand m. ambulant, vendeur m. ambulant; ( porta a porta) colporteur m. -
2 ambulante
am.bu.lan.te* * *[ãmbu`lãntʃi]Adjetivo ambulant(e)* * *adjectivoambulantvendedor ambulantevendeur ambulantteatro ambulantethéâtre ambulant -
3 vendedor ambulante
colporteur, marchand ambulant. -
4 de ambulante handel
de ambulante handel -
5 de ambulante patiënten
de ambulante patiënten -
6 venda
ven.da[v‘ẽdə] sf 1 magasin. 2 vente. 3 bandeau.* * *[`vẽnda]Substantivo feminino (de mercadorias) vente féminin(mercearia) épicerie féminin(para olhos) bandeau masculinpôr à venda mettre en ventevenda pelo correio vente par correspondancevenda por atacado/no varejo vente en gros/au détailvenda pelo telefone télévente féminin* * *nome femininoestar à vendaêtre en ventepôr alguma coisa à vendamettre quelque chose en venteter experiência de vendasavoir l'expérience de la ventefigurado ter uma venda nos olhosavoir un bandeau sur les yeuxvente à domicilevente à créditvente au détailvente ambulantevente par correspondanceservice de ventes -
7 vendedor
ven.de.dor[vẽded‘or] sm vendeur. vendedor ambulante a) camelot. b) colporteur.* * *vendedor, ra[vẽnde`do(x), ra]Substantivo masculino(plural masculino: -es plural feminino: -s)* * *vendedor, -anome masculino, femininovendeu|r, -se m., f.vendeur ambulant -
8 ambulant
-
9 strolling
strolling ['strəʊlɪŋ](musician, minstrel) ambulant►► strolling player comédien m ambulant, comédienne f ambulante;∎ a troupe of strolling players une troupe ambulante -
10 передвижная библиотека
передвижная библиотека
Библиотека, расположенная в специально оборудованном, укомплектованном транспортном средстве (библиобус и т.д.) и меняющая свое местонахождение с целью обслуживания территориально удаленных от стационарной библиотеки групп населения.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > передвижная библиотека
-
11 почта поездом
poste ambulante [de chemin de fer] -
12 amolador
-
13 varina
-
14 Библиотека
* * *ж.передвижна́я библиоте́ка — bibliothèque ambulante
публи́чная библиоте́ка — bibliothèque publique
де́тская библиоте́ка — bibliothèque pour enfants
дома́шняя библиоте́ка — bibliothèque familiale
нау́чная библиоте́ка — bibliothèque scientifique
* * *ncomp.mus. (сэмплов, звуков) Librarie -
15 автолавка
ncommer. (une) boutique ambulante -
16 библиотека
* * *ж.передвижна́я библиоте́ка — bibliothèque ambulante
публи́чная библиоте́ка — bibliothèque publique
де́тская библиоте́ка — bibliothèque pour enfants
дома́шняя библиоте́ка — bibliothèque familiale
нау́чная библиоте́ка — bibliothèque scientifique
* * *n1) gener. bibliothèque2) colloq. biblio3) obs. librairie4) IT. librairie (ñì. òæ. bibliothèque) -
17 бродячая жизнь
-
18 бродячий
( об актёрах) ambulant, ambulante adj; ( о собаке) errant, errante adj* * *errant, vagabond; nomade ( кочующий); ambulant (о музыканте и т.п.)бродя́чая жизнь — vie errante, vie vagabonde
бродя́чая соба́ка — chien errant
* * *adj1) gener. ambulant, itinérant, voyageur, errant, flâneur, rôdeur, vagabond2) obs. vague -
19 кочующая батарея
adjmilit. batterie ambulante -
20 передвижка
ж. разг.библиоте́ка-передви́жка — bibliothèque f ambulante
* * *n1) gener. ripage, ripement2) construct. déplacement
См. также в других словарях:
ambulante — ambulante, enciclopedia (libro, biblioteca) ambulante adj. experto, que sabe mucho. ❙ «...el Sr. Toussaint no era tan sólo una asombrosa enciclopedia ambulante en cuestiones coloniales...» Antonio Velasco Piña, Regina, 1987, RAE CREA. ❙ «Una… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Ambulante — Saltar a navegación, búsqueda La definición exacta de Ambulante es una persona que va de un lugar a otro sin tener asiento fijo. En México se refiere a un comerciante no establecido y la mayor parte del tiempo ilegal se considera que son el fruto … Wikipedia Español
ambulante — adjetivo 1. Que va de un lugar a otro o que no tiene un sitio fijo de actuación: circo ambulante, vendedor ambulante. puesto (de venta) ambulante … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ambulante — [part. pres. di ambulare ]. ■ agg. [che si sposta, che non ha sede fissa: venditore a. ] ▶◀ itinerante, viaggiante. ● Espressioni: fig., scherz., biblioteca ambulante [persona di grande erudizione] ▶◀ pozzo di scienza, sapientone. ■ s.m. (anche f … Enciclopedia Italiana
ambulante — (Del lat. ambŭlans, antis, part. act. de ambulāre, andar). 1. adj. Que va de un lugar a otro sin tener asiento fijo. Vendedor ambulante. U. t. c. s.) 2. ambulativo. 3. Perteneciente o relativo a la ambulancia. 4. m. Empleado de correos encargado… … Diccionario de la lengua española
ambulante — adj. 2 g. Que não está fixo numa terra ou estabelecimento … Dicionário da Língua Portuguesa
ambulante — (Del lat. ambulans < ambulare, andar.) ► adjetivo 1 Que realiza una actividad yendo de un lugar a otro sin tener lugar estable o fijo: ■ vendedor ambulante. SINÓNIMO errante nómada 2 De la ambulancia. * * * ambulante (del lat. «ambŭlans,… … Enciclopedia Universal
ambulante — ● ambulant, ambulante adjectif (latin ambulans, de ambulare, se promener) Qui se déplace d un lieu à un autre pour l exercice d une profession ou d une activité, tout en revenant périodiquement à un point fixe : Commerçant, comédien ambulant. Se… … Encyclopédie Universelle
ambulante — am·bu·làn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → ambulare 2. agg. CO che cammina, che si muove; che non ha sede fissa: suonatore ambulante Sinonimi: itinerante, vagante. Contrari: stabile. 3. s.m. e f. CO venditore ambulante {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
ambulante — {{#}}{{LM A02066}}{{〓}} {{SynA02117}} {{[}}ambulante{{]}} ‹am·bu·lan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que va de un lugar a otro sin tener asiento fijo, o que realiza una actividad yendo de un lugar a otro: • un vendedor ambulante.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ambulante — (adj) (Intermedio) que no tiene lugar fijo Ejemplos: Cada año a nuestro pueblo llega un circo ambulante para dar unos espectáculos. En el puerto aparecieron vendedores ambulantes con todo tipo de mercancía. Sinónimos: errante … Español Extremo Basic and Intermediate