-
21 superbo
agg1) гордый; высокомерный, надменный, спесивыйessere / andare superbo di qc — гордиться чем-либо2) высочайший3) великолепный, прекрасный; торжественный4)•Syn:albagioso, altezzoso, altero, arrogante, ambizioso, fumoso, gonfio, pettoruto, presuntuoso, insolente, sdegnoso, spocchioso, tracotante, vanaglorioso; bello sfarzoso, lussuoso, regale, pomposo, splendido, magnificoAnt: -
22 амбициозный
прил. -
23 честолюбец
м. -
24 честолюбивый
-
25 derivare
1. v/t derive2. v/i: derivare da come from, derive from* * *derivare1 v. intr.1 ( scaturire, originarsi) to rise*; to spring*: questi due canali derivano dallo stesso fiume, these two canals come from the same river2 ( provenire) to derive, to come*, to be derived; ( risultare) to result, to ensue, to follow: derivare da nobile famiglia, to come from a noble family; tutti i loro problemi derivano da grossi malintesi, all their problems spring from massive misunderstandings; tutto questo deriva dal fatto che egli è tanto ambizioso, all this comes from his being so ambitious; ne è derivato un gran male, a lot of harm resulted from this; questa parola deriva dal greco, this word derives (o comes o is derived) from the Greek; la sua azione deriva dalla paura, his action springs from fear; il suo successo derivò dalla volontà, his success was a result of his forceful character◆ v.tr.1 ( sviare la corrente di) to divert, to draw*, to take*: derivare acqua da un fiume, to divert water from a stream2 ( far provenire) to derive: da dove derivi le tue convinzioni?, where do you get your beliefs from?; derivare una parola dal greco, to derive a word from the Greek3 (elettr.) to shunt, to derive4 (mat.) to derive.derivare2 v. intr.1 (mar.) to drift, to go* adrift2 (aer.) to drift.* * *[deri'vare]1. viderivare da — to derive from, (corso d'acqua) to spring from
da quella decisione non sono derivati altro che guai — nothing but trouble has come out of that decision
2. vt1) Chim, Gramm, Mat to derive"gas" deriva dalla parola greca "chaos" — "gas" derives from the Greek word "chaos"
da ciò ha derivato che... — hence he concluded that...
2) (corso d'acqua) to divert* * *[deri'vare] 1. 2.1) (avere origine) [idea, usanza, potere] to derive, to come*2) (conseguire) to ensue, to follow (on), to result* * *derivare/deri'vare/ [1](aus. essere)1 (avere origine) [ idea, usanza, potere] to derive, to come*2 (conseguire) to ensue, to follow (on), to result. -
26 rampante
-
27 -C2033
a) вилять хвостом, подхалимничать, пресмыкаться;b) крутить хвостом, кокетничать:Naturalmente i giovani che la volevano sposare erano molti in paese, ma essa mentre dimenava la coda con tutti, accarezzava un progetto ambizioso che conosceva lei sola. (F. Perri, «Emigranti»)
Конечно, многие в селе хотели бы на ней жениться, но она, хоть и крутила юбкой перед всеми, втайне лелеяла честолюбивые планы, известные только ей одной. -
28 -M441
avere le mani bucate, essere dalle mani bucate — быть мотом, транжиром.Valentina, come ho detto, non l'ho più rivista. Ma sapete che va dicendo? Che sono uno sciupone dalle mani bucate. (A. Moravia, «Racconti romani»)
Валентину, как я уже сказал, я больше не видел. Но знаете, что она теперь говорит? Что я страшный мот....E Tancredi di questo ha gran bisogno: è un signore, è ambizioso, ha le mani bucate. (G. Tomasi di Lampedusa, «Il Gattopardo»)
...Танкреди деньги очень нужны: он барин, к тому же тщеславен и мот.— Pensate che spendeva perfino cinquecento dollari in una sera, quando uscivamo. Aveva le mani bucate, povero caro. (F. Giovannini, «La babelle»)
— Подумайте только, когда мы выходили с ним вместе, он тратил пять сотен долларов за вечер. Бедняга был страшный мот.(Пример см. тж. - C1301). -
29 -V412
вскружить кому-л. голову:Uscì dalla legazione britannica rigirandosi in capo un ambizioso progetto, che gli aveva dato la vertigine il primo momento in cui gli si era affacciato alla mente. (P. Monelli, «Morte del diplomatico»)
Он вышел из здания английской миссии, обдумывая со всех сторон честолюбивый проект, от которого в первую минуту у него даже закружилась голова.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ambizioso — /ambi tsjoso/ [dal lat. ambitiosus ]. ■ agg. 1. a. [dominato dall ambizione, anche con la prep. di : un carattere a. ; essere a. di onori ] ▶◀ ‖ determinato, grintoso. b. [divorato dal desiderio di affermarsi] ▶◀ immodesto, vanaglorioso, vanitoso … Enciclopedia Italiana
ambizioso — am·bi·zió·so agg., s.m. AU 1. agg., s.m., che, chi ha ambizioni, è dominato dall ambizione : è una persona ambiziosa, non mi piacciono gli ambiziosi Sinonimi: immodesto. Contrari: modesto, umile. 2. agg., di qcs., che rivela, che manifesta… … Dizionario italiano
ambizioso — {{hw}}{{ambizioso}}{{/hw}}A agg. Che nutre o manifesta ambizione. B s. m. (f. a ) Persona ambiziosa … Enciclopedia di italiano
ambizioso — pl.m. ambiziosi sing.f. ambiziosa pl.f. ambiziose … Dizionario dei sinonimi e contrari
ambizioso — agg. 1. (di progetto, ecc.) superbo, grandioso □ assurdo, irragionevole, utopistico CONTR. modesto, semplice □ possibile, realizzabile 2. (di persona) assetato di potere, desideroso di gloria □ velleitario □ arrivista, arrivistico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Joe Dallesandro — Infobox actor bgcolour = name = Joe Dallesandro imagesize = caption = birthname = Joseph Angelo (Joe) D allesandro birthdate = birth date and age|1948|12|31 location = Pensacola, Florida deathdate = deathplace = othername = yearsactive = spouse … Wikipedia
Raymond Pellegrin — (1 January 1925 ndash; 14 October 2007) was a French actor.Born in Nice, Pellegrin made his screen debut in the 1945 French feature Naïs . He was also famous in France for dubbing Jean Marais for the voice of Fantômas in the film trilogy Fantômas … Wikipedia
Dallesandro — Joe Dallesandro, 2009 Joe Dallesandro (* 31. Dezember 1948 in Pensacola, Florida; eigentlich Joseph Angelo D Allesandro) ist ein US amerikanischer Schauspieler. Er wurde eher zufällig von dem amerikanischen Regisseur Paul Morrissey entdeckt, als… … Deutsch Wikipedia
Joe D'Allesandro — Joe Dallesandro, 2009 Joe Dallesandro (* 31. Dezember 1948 in Pensacola, Florida; eigentlich Joseph Angelo D Allesandro) ist ein US amerikanischer Schauspieler. Er wurde eher zufällig von dem amerikanischen Regisseur Paul Morrissey entdeckt, als… … Deutsch Wikipedia
Joe Dallesandro — Joe Dallesandro, 2009 Joe Dallesandro (* 31. Dezember 1948 in Pensacola, Florida; eigentlich Joseph Angelo D Allesandro) ist ein US amerikanischer Schauspieler. Er wurde eher zufällig von dem amerikanischen Regisseur Paul Morrissey entdeckt, als… … Deutsch Wikipedia
Pasquale Squitieri — (* 27. November 1938 in Neapel, Italien) ist ein italienischer Filmregisseur. Leben Squitieri wandte sich nach einer Assistenzzeit bei Francesco Rosi und journalistischen Tätigkeiten für die italienische Zeitung Paese Sera dem Filmgeschäft zu.… … Deutsch Wikipedia