-
101 Gewerbe
Gewerbe〈o.; Gewerbes, Gewerbe〉2 bedrijf(stak), branche4 〈 Zwitserland〉boerderij, landbouwbedrijf♦voorbeelden:sein Gewerbe (be)treiben, seinem Gewerbe nachgehen • zijn beroep uitoefenen2 das ambulante Gewerbe • de straathandel, het venten, colporteren -
102 Gewerbefreiheit
-
103 Handwerk hat einen goldenen Boden
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Handwerk hat einen goldenen Boden
-
104 ein Handwerk treiben
-
105 treiben
treiben♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 sich treiben lassen • zich (willoos) door de stroom laten meevoeren; 〈 ook〉 zich laten gaan〈 figuurlijk〉 wohin werden die Dinge noch treiben? • hoe zullen de zaken zich ontwikkelen?der Saft trieb ins Holz • het sap schoot in het houtdie Hefe treibt • de gist rijstII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 doen aan, uitoefenen ⇒ (be)drijven, beoefenen♦voorbeelden:1 einen Kreisel treiben • een tol zwepen, aandrijvendas Wasser treibt das Rad • het water drijft het rad (aan)man muss ihn immer treiben! • je moet steeds achter hem aan zitten!〈 onpersoonlijk werkwoord〉 es treibt mich • ik (ge)voel de behoefte, ik voel me gedrevenwas mag ihn wohl treiben? • wat mag, zou hem toch bezielen?einen Reifen auf ein Fass treiben • een hoepel om een vat slaandie Wut wurde bis zur Siedehitze getrieben • de woede steeg tot het kookpuntetwas durch ein Sieb treiben • iets door een zeef haleneinen Nagel in die Wand treiben • een spijker in de muur drijven, slaandie Preise in die Höhe, nach oben treiben • de prijzen opdrijvendas trieb ihm den Zorn ins Gesicht • hij werd rood van kwaadheid (daardoor)das Vieh ins, zu Tal treiben • het vee naar het dal drijvenDemonstranten von der Straße treiben • demonstranten van de straat af-, verjagen, verdrijvenjemanden zur Arbeit treiben • iemand aan het werk zettenjemanden zur Eile treiben • iemand tot spoed aanzettenjemanden zur Verzweiflung treiben • iemand wanhopig maken2 Gymnastik treiben • (aan) gymnastiek doen, gymmenein Handwerk treiben • een ambacht uitoefenenLuxus treiben • in grote luxe levenSpionage treiben • aan spionage doen, spionerenSport treiben • aan sport doen, sportenein Studium treiben • een studie doen, studerenVorsorge treiben • voorzorgsmaatregelen treffen3 was treibst du den ganzen Tag? • wat doe jij zoal de hele dag?was treibt ihr (denn) hier? • wat voeren, spoken jullie hier uit?so darf, kann er es nicht mehr lange treiben • zo mag, kan hij niet lang meer blijven doorgaanes wüst treiben • woest tekeergaan, (lelijk, danig) huishoudenes schlimm, übel mit jemandem treiben • iemand slecht behandelen〈 informeel〉 es mit allerhand Männern treiben • zich met allerlei mannen afgeven, inlaten
См. также в других словарях:
Ambacht — Ambacht, im niederländ. Handwerk, dann Amt; A.lehen = Amtslehen. – Das neudeutsche Amt ist aus dem alten andbachti, ampaht, ambacht entstanden, was Dienst bedeutet, und dieses aus einem persönlichen andbaht, Diener, Die Wurzel ist auch im… … Herders Conversations-Lexikon
Ambacht — Ambacht, Stammwort von Amt: 1) so v.w. Dienst, vgl. Ambacti; 2) so v.w. Amt, bes. sonst in OFlandern; Ambachtlehn, so v.w. Amtslehn, ihre Besitzer Ambachtsleute, die daraus entspringenden rechtlichen Verhältnisse Ambachtsrecht … Pierer's Universal-Lexikon
Ambacht — Ambacht, altdeutsch, Handwerk, auch Amt; daher Ambachtslehen, Amtslehen, Lehen, die in einem dem Belehnten erteilten Amte bestanden. Die Besitzer solcher Lehen hießen Ambachtsleute; die daraus entspringenden Rechtsverhältnisse bildeten das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ambacht — (altd.), Amt; Ambachtslehn, in einem Amt bestehendes Lehn; Ambachtsleute, Inhaber solcher Lehen; Ambachtsrecht, deren Rechtsverhältnis … Kleines Konversations-Lexikon
Ambacht — Ambacht, S. Amt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ambacht — (aus dem Nl. = Handwerk) in Berlin: »Was is Ambacht?«, was ist Sache? … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Ambacht — Twaelf Ambagten (Handwerk) dertien Ongelukken. (Flandern.) – Firmenich, III, 698, 38; für Ostfriesland: Stürenburg, 4a; Bueren, 1167 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hendrik-Ido-Ambacht — Gemeinde Hendrik Ido Ambacht Flagge Wappen Provinz … Deutsch Wikipedia
Hendrik-Ido-Ambacht — Infobox Settlement official name = Hendrik Ido Ambacht flag size = 120x100px image shield = HendrikIdoAmbacht wapen2.png shield size = 120x100px mapsize = 280px subdivision type = Country subdivision name = Netherlands subdivision type1 =… … Wikipedia
Hendrik-Ido-Ambacht — Héraldique … Wikipédia en Français
Hendrik-ido-ambacht — Hendrik Ido Ambacht … Wikipédia en Français