-
61 stümpern
v/i pej. bungle (one’s work); bei Reparatur etc.: do a botched job* * *stụ̈m|pern ['ʃtʏmpɐn]vi(auf Klavier, bei Schach etc) to play in an amateurish way ( auf +dat on)* * *(to do (something) clumsily or badly: Someone has bungled.) bungle* * *stüm·pern[ˈʃtʏmpɐn]vi (pej)* * ** * ** * * -
62 tingeln
v/i umg.1. (hat getingelt) THEAT. do small-time acting, act in repertory up and down the country, dabble in amateur acting; Sänger, Musiker etc.: perform in various places, do gigs where one can get them2. (ist): durch Kneipen / Süddeutschland tingeln tour ( oder do the rounds of) the pubs (Am. clubs)/ tour ( oder travel around in) South Germany* * *tịn|geln ['tɪŋln]vi (inf)to appear in small nightclubs/theatres (Brit) or theaters (US) etc* * *tin·geln[ˈtɪŋl̩n]* * *tingeln v/i umg1. (hat getingelt) THEAT do small-time acting, act in repertory up and down the country, dabble in amateur acting; Sänger, Musiker etc: perform in various places, do gigs where one can get them2. (ist): -
63 töpfern
vt/i do ( oder make) pottery; (einen Töpferkurs besuchen) go to pottery classes; (Krug etc.) make; sie töpfert gern she is a keen (amateur) potter, she enjoys making pottery* * *tọ̈p|fern ['tœpfɐn]1. vito do pottery2. vtto make (in clay)wir sahen zu, wie er auf der Scheibe eine Vase töpferte — we watched him throwing a vase
* * *töp·fern[ˈtœpfɐn]I. vi to do potteryII. vt▪ etw \töpfern to make sth from clay* * *1.intransitives Verb do pottery2.transitives Verb make <vase, jug, etc.>* * *töpfern v/t & v/i do ( oder make) pottery; (einen Töpferkurs besuchen) go to pottery classes; (Krug etc) make;sie töpfert gern she is a keen (amateur) potter, she enjoys making pottery* * *1.intransitives Verb do pottery2.transitives Verb make <vase, jug, etc.> -
64 Vertragsamateur
* * * -
65 Schmalspur-
(ugs.) small-time (coll.) <politician, academic>; (dilettantisch) lightweight < academic>; amateur < engineer>* * *(ugs.) small-time (coll.) <politician, academic>; (dilettantisch) lightweight < academic>; amateur < engineer> -
66 Amateurfotografie
-
67 Amateurfunkband
n < tele> ■ amateur radio band; amateur radio frequency band -
68 Dilettant
du \Dilettant! you've bungled it! ( fam) -
69 Amateurfunker
m1. amateur radio operator2. ham coll. [radio ham / amateur]3. radio ham coll. -
70 Amateurfunklizenz
f1. amateur radio licence Br.2. amateur radio license Am. -
71 Amateurtheater
n1. amateur theater Am.2. amateur theatre Br. -
72 Funkamateur
m1. ham coll. [radio ham / amateur]2. radio amateur -
73 Funkamateurin
f1. ham coll. [radio ham / amateur]2. radio amateur -
74 Hobbynutte
famateur tartfvulg.amateur hooker -
75 Nichtexperte
-
76 Nichtexpertin
-
77 local footballer
■ Spieler, der das Fußballspiel nur aus Spaß an der Sache selbst ausübt. -
78 park footballer
■ Spieler, der das Fußballspiel nur aus Spaß an der Sache selbst ausübt. -
79 player's registration
■ Written procedure within a football association which enables a player to play for a club as either a professional or an amateur player.■ Schriftlicher Vorgang in einem Fußballverband, durch den ein Spieler das Recht erhält, als Berufs- oder Amateurspieler bei einem Verein zu spielen. -
80 pub footballer
■ Spieler, der das Fußballspiel nur aus Spaß an der Sache selbst ausübt.
См. также в других словарях:
amateur — amateur, trice [ amatɶr, tris ] n. • XVe; lat. amator 1 ♦ Personne qui aime, cultive, recherche (certaines choses). Un amateur de musique. Il est amateur de bonne cuisine. « des amateurs et surtout des amatrices de raï » (Le Monde, 1998). Les… … Encyclopédie Universelle
amateur — amateur, dilettante, dabbler, tyro denote a person who follows a pursuit without attaining proficiency or a professional status. Amateur may denote one who has a taste or liking for something rather than an expert knowledge of it; in this sense… … New Dictionary of Synonyms
amateur — am‧a‧teur [ˈæmətə, tʆʊə, tʆə, ˌæməˈtɜː ǁ ˈæmətʆʊr, tər] noun [countable] someone who does an activity for pleasure, not as a job: • He thinks the drawings could be the work of an amateur. amateur adjective : • amateur photographers * * * Ⅰ.… … Financial and business terms
Amateur — Saltar a navegación, búsqueda Amateur es un término tomado del francés es generalmente empleado al referirse a un aficionado, o a un género de índole no profesional en algún area estudio o de entretenimiento. Amateur. Título de una película.… … Wikipedia Español
amateur — AMATEUR. s. m. Celui qui a beaucoup d attachement, de goût pour quelque chose. Amateur de la vertu, de la gloire. Amateur de louanges. Amateur de la nouveauté. [b]f♛/b] Il se dit aussi De celui qui aime les Beaux Arts sans les exercer. Amateur de … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Amateur — Sm std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. amateur in der Bedeutung Kunstliebhaber , dieses aus l. amātor Liebender , Nomen agentis zu l. amāre lieben, etwas gern tun . Heute nach dem Vorbild des Englischen als Internationalismus besonders… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
amateur — [am′ə chər, am′əchoor΄; am′ə tʉr΄, am′ə tər] n. [Fr < L amator, lover < pp. of amare, to love] 1. a person who engages in some art, science, sport, etc. for the pleasure of it rather than for money; a nonprofessional; specif., an athlete… … English World dictionary
amateur — Amateur. s. m. v. Qui aime. Il ne se dit que pour marquer l affection qu on a pour les choses, & non celle qu on a pour les personnes. Amateur de la vertu, de la gloire des lettres, des arts. amateur des bons livres, des tableaux. amateur des… … Dictionnaire de l'Académie française
amateur — (plural amateurs; del francés; pronunciamos amater ) adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que se dedica a una actividad por afición y no profesionalmente: Es un tenista amateur. Es un equipo de amateurs. 2. Pragmática: insulto. [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
amateur — (n.) 1784, one who has a taste for (something), from Fr. amateur lover of, from L. amatorem (nom. amator) lover, agent noun from amatus, pp. of amare to love (see AMY (Cf. Amy)). Meaning dabbler (as opposed to professional) is from 1786. As an… … Etymology dictionary
Amateur — Amateur: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Fremdwort bezeichnete zunächst den Kunstliebhaber und Kunstfreund, allerdings mit dem leicht verächtlichen Nebensinn des Dilettantischen. Erst von der Mitte des 19. Jh.s an kommt die heute (auch im Sport)… … Das Herkunftswörterbuch