Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

amateur

  • 1 любителски

    amateur (attr.), dilletantish
    любителски спектакъл amateur theatricals
    * * *
    любѝтелски,
    прил., -а, -о, -и amateur (attr.), dilettantish; \любителскии спектакъл amateur theatricals.
    * * *
    amateur: любителски theatricals - любителски спектакъл; amateurish; nonprofessional; unworkmanlike
    * * *
    1. amateur (attr.), dilletantish 2. ЛЮБИТЕЛСКИ спектакъл amateur theatricals

    Български-английски речник > любителски

  • 2 аматьор

    amateur
    сп. gentleman
    * * *
    аматьо̀р,
    м., -и amateur; smatterer; спорт. gentleman.
    * * *
    amateur: This job is not for аматьорs, we need professionals. - Тази работа не е за аматьори, нуждаем се от професионалисти.; smatterer
    * * *
    1. amateur 2. сn. gentleman

    Български-английски речник > аматьор

  • 3 аматьорски

    amateur (attr.); amateurish
    * * *
    аматьо̀рски,
    прил., -а, -о, -и amateur (attr.); amateurish.
    * * *
    amateur, amateurish; non-professional
    * * *
    amateur (attr.); amateurish

    Български-английски речник > аматьорски

  • 4 дилетант

    amateur
    неодобр. dilettante, dabbler
    * * *
    дилета̀нт,
    м., -и amateur; неодобр. dilettante, dabbler; smatterer.
    * * *
    amateur ; dabbler ; dilettante ; smatterer {saixlist}
    * * *
    1. amateur 2. неодобр. dilettante, dabbler

    Български-английски речник > дилетант

  • 5 самодеен

    amateur (attr.)
    * * *
    самодѐен,
    прил., -йна, -йно, -йни amateur (attr.).
    * * *
    amateur
    * * *
    amateur (attr.)

    Български-английски речник > самодеен

  • 6 самодеец

    amateur (performer/artist)
    * * *
    самодѐец,
    м., - йци; самодѐйк|а ж., -и amateur (performer/artist).
    * * *
    amateur; greenhorn (пренебр.)
    * * *
    amateur (performer/ artist)

    Български-английски речник > самодеец

  • 7 фотолюбител

    amateur photographer
    * * *
    фо̀толюбѝтел,
    м., -и amateur photographer.
    * * *
    amateur photographer

    Български-английски речник > фотолюбител

  • 8 любителска връзка

    amateur radio communication
    amateur radio communications

    Български-Angleščina политехнически речник > любителска връзка

  • 9 любителска камера

    amateur camera
    amateur cameras

    Български-Angleščina политехнически речник > любителска камера

  • 10 любителска радиостанция

    amateur station
    amateur stations

    Български-Angleščina политехнически речник > любителска радиостанция

  • 11 радиолюбителски обхват

    amateur band
    amateur bands

    Български-Angleščina политехнически речник > радиолюбителски обхват

  • 12 самодейност

    * * *
    самодѐйност,
    ж., само ед.: художествена \самодейност amateur art activities; ( отделна проява) an amateur performance.
    * * *
    1. (отделна проява) an amateur 2. художествена САМОДЕЙНОСТ amateur art activities

    Български-английски речник > самодейност

  • 13 художествен

    artistic, art (attr.)
    художествена академия an academy of fine arts
    художествена гимназия a high school of fine arts
    художествена гимнастика eurythmics, cal (l)isthenics
    художествено изпълнение an artistic performance
    художествена изложба an art exhibition, an exhibition of art
    художествена литература belles lettres, fiction
    художествено оформление (на книга и лр.) lay-out
    художествена песен an art song
    художествено произведение a work of art
    художествена самодейност amateur art activities, ( театрална) amateur theatricals/stage
    художествени занаяти arts and crafty, artistic crafts
    художествен театър an art theatre
    художествен филм a feature film
    художествено четене reading, recitation
    * * *
    худо̀жествен,
    прил. artistic, art (attr.); \художествен театър art theatre; \художествен филм feature (film); \художествена академия academy of fine arts; \художествена гимназия high school of fine arts; \художествена гимнастика eurhythmics, cal(l)isthenics; \художествена изложба art exhibition, exhibition of art; \художествена литература belles lettres, fiction; \художествена самодейност amateur art activities, ( театрална) amateur theatricals/stage; \художествени занаяти arts and crafts, artistic crafts; \художествено оформление (на книга и пр.) lay-out; \художествено произведение a work of art.
    * * *
    art: an academy of fine художественs - художествена академия, a work of художествен - художествено произведение, an художествен gallery - художествена галерия; artistic: художествен crafts - художествени занаяти; belletristic (за книга и пр.); eurythmics - художествена гимнастика
    * * *
    1. artistic, art (attr.) 2. ХУДОЖЕСТВЕН театър an art theatre 3. ХУДОЖЕСТВЕН филм a feature film 4. ХУДОЖЕСТВЕНa академия an academy of fine arts 5. ХУДОЖЕСТВЕНa гимназия a high school of fine arts 6. ХУДОЖЕСТВЕНa гимнастика eurythmics, cal(l)isthenics 7. ХУДОЖЕСТВЕНa изложбa an art exhibition, an exhibition of art 8. ХУДОЖЕСТВЕНa литература belles lettres, fiction 9. ХУДОЖЕСТВЕНa песен an art song 10. ХУДОЖЕСТВЕНo изпълнение an artistic performance 11. ХУДОЖЕСТВЕНo оформление (на книга и лр.) lay-out 12. ХУДОЖЕСТВЕНo произведение a work of art: ХУДОЖЕСТВЕНa самодейност amateur art activities, (театрална) amateur theatricals/stage 13. ХУДОЖЕСТВЕНo четене rеading, recitation 14. ХУДОЖЕСТВЕНи занаяти arts and crafty, artistic crafts

    Български-английски речник > художествен

  • 14 любител

    1. lover (на of); addict (of)
    любител на поезията a lover of poetry
    голям любител на футбола a football fan
    любител на театъра a theatre fan, a (regular) theatre-goer
    любители на театъра theatre-minded people, theatre-goers
    той е голям любител на цветя he is very fond of flowers
    любител и колекционер на грамофонни плочи discophile
    2. (неспециалист) amateur, dilletant, dabbler, laic
    * * *
    любѝтел,
    м., -и; любѝтелк|а ж., -и 1. lover (на of); fancier; голям \любител на футбола football fan; \любител и колекционер на грамофонни плочи discophile; \любител на конни състезания racegoer; \любител на риска risk lover; \любител на театъра theatre fan, (regular) theatre-goer; \любители на театъра theatre-minded people, theatre-goers; той е голям \любител на цветя he is very fond of flowers;
    2. ( неспециалист) amateur, dilettante, dabbler, laic.
    * * *
    addict; amateur (непрофесионалист); connoisseur; lover{lXvx}: любител of poetry - любител на поезията; nonprofessional; smatterer; virtuoso
    * * *
    1. (неспециалист) amateur, dilletant, dabbler, laic 2. lover (на of);addict (of) 3. ЛЮБИТЕЛ и колекционер на грамофонни плочи discophile 4. ЛЮБИТЕЛ на поезията a lover of poetry 5. ЛЮБИТЕЛ на театъра a theatre fan, a (regular) theatre-goer 6. ЛЮБИТЕЛи на театъра theatre-minded people, theatre-goers 7. голям ЛЮБИТЕЛ на футбола a football fan 8. той е голям ЛЮБИТЕЛ на цветя he is very fond of flowers

    Български-английски речник > любител

  • 15 лаик

    layman, laic; dilettante, amateur
    лаиците the laity
    * * *
    лаѝк,
    м., -ци layman, laic; dilettante, amateur; \лаикците the laity.
    * * *
    laic; layman
    * * *
    1. layman, laic;dilettante, amateur 2. лаиците the laity

    Български-английски речник > лаик

  • 16 мераклия

    мераклия съм да be keen on (c ger.)
    (любопитен съм) be curious to (c inf.)
    (познавач) connoisseur (на of), amateur (of)
    отдавна съм й мераклия I've been sweet on her for a long time, I've had a crush on her for a long time
    мераклия шивач беше he was a tailor who loved
    * * *
    мераклѝя,
    м., -и: \мераклияя съм да be keen on (c ger.); ( любопитен съм) be curious to (c inf.); ( познавач) connoisseur (на of), amateur (of); \мераклияя шивач беше he was a tailor who loved his work; отдавна съм ѝ \мераклияя I’ve been sweet on her for a long time, I’ve had a crush on her for a long time; стар \мераклияя old buck.
    * * *
    1. (любопитен съм) be curious to (c inf.) 2. (познавач) connoisseur (на of), amateur (of) 3. МЕРАКЛИЯ съм да be keen on (c ger.) 4. МЕРАКЛИЯ шивач беше he was a tailor who loved 5. отдавна съм й МЕРАКЛИЯ I've been sweet on her for a long time, I've had a crush on her for a long time 6. стар МЕРАКЛИЯ an old buck

    Български-английски речник > мераклия

  • 17 преглед

    1. review; examination, inspection; survey; check
    медицински преглед a medical examination/check up
    митнически преглед a customhouse examination/check
    спортен преглед (no радио и пр.) sports round-up
    преглед на печата press-review
    преглед на художествената самодейност a review/festival of amateur art activities
    военен преглед review, a military inspection
    правя преглед на inspect; take/make a survey of; review; examine; take stock of
    2. кино newsreel
    3. юр. retrial
    * * *
    прѐглед,
    м., -и, (два) прѐгледа 1. review; examination, inspection; survey; check; разг. going-over; военен \преглед a military inspection; външен \преглед visual inspection; медицински \преглед a medical examination/check up; периодичен \преглед routine inspection; правя \преглед на inspect; take/make a survey of; review; examine; \преглед на печата press-review; \преглед на художествената самодейност a review/festival of amateur art activities; спортен \преглед (по радио и пр.) sports round-up;
    2. кино. newsreel;
    3. юр. retrial.
    * * *
    examination: medical преглед - медицински преглед; check-up; inspection; review{revyu}: news преглед - преглед на новините; survey
    * * *
    1. review;examination, inspection;survey;check 2. ПРЕГЛЕД на печата press-review 3. ПРЕГЛЕД на художествената самодейност a review/ festival of amateur art activities 4. военен ПРЕГЛЕД review, a military inspection 5. кино newsreel 6. литературен ПРЕГЛЕД a literary review 7. медицински ПРЕГЛЕД a medical examination/check up 8. митнически ПРЕГЛЕД a customhouse examination/check 9. правя ПРЕГЛЕД на inspect;take/make a survey of;review;examine;take stock of 10. спортен ПРЕГЛЕД (no радио и пр.) sports round-up 11. юр. retrial

    Български-английски речник > преглед

  • 18 драматично

    училище an academy/a school of dramatic arts
    драматично състав an amateur theatrical company, a dramatic society, a. theatre group
    драматично кръжок a drama circle
    * * *
    1. ДРАМАТИЧНО кръжок a drama circle 2. ДРАМАТИЧНО състав an amateur theatrical company, a dramatic society, a. theatre group 3. училище an academy/a school of dramatic arts

    Български-английски речник > драматично

  • 19 театрално

    изкуство theatrical/dramatic art; histrionics
    театрална зала a theatre hall, auditorium
    1. прен. stagy, theatrical, melodramatic
    * * *
    1. изкуство theatrical/dramatic art;histrionics 2. прен. stagy, theatrical, melodramatic 3. театрална зала a theatre hall, auditorium 4. театрално представление a theatrical performance: театрална самодейност amateur theatricals

    Български-английски речник > театрално

  • 20 драматичен

    dramatic, drama (attr.); spectacular
    драматично изкуство stage craft, drama, dramatics
    драматичен критик a drama critic
    драматичен тенор a dramatic/heroic tenor
    * * *
    драматѝчен,
    прил., -на, -но, -ни dramatic, drama (attr.); spectacular; \драматиченен критик drama critic; \драматиченен кръжок drama circle; \драматиченен състав театр. amateur theatrical company, dramatic society, theatre group; \драматиченен тенор муз. dramatic/heroic tenor; \драматиченна случка dramatic incident, incident full of drama; \драматиченно изкуство лит. stage craft, drama, dramatics; \драматиченно училище academy/a school of dramatic arts.
    * * *
    dramatic: a драматичен incident - драматична случка; spectacular
    * * *
    1. dramatic, drama (attr.);spectacular 2. ДРАМАТИЧЕН критик a drama critic 3. ДРАМАТИЧЕН тенор a dramatic/heroic tenor 4. драматично изкуство stage craft, drama, dramatics

    Български-английски речник > драматичен

См. также в других словарях:

  • amateur — amateur, trice [ amatɶr, tris ] n. • XVe; lat. amator 1 ♦ Personne qui aime, cultive, recherche (certaines choses). Un amateur de musique. Il est amateur de bonne cuisine. « des amateurs et surtout des amatrices de raï » (Le Monde, 1998). Les… …   Encyclopédie Universelle

  • amateur — amateur, dilettante, dabbler, tyro denote a person who follows a pursuit without attaining proficiency or a professional status. Amateur may denote one who has a taste or liking for something rather than an expert knowledge of it; in this sense… …   New Dictionary of Synonyms

  • amateur — am‧a‧teur [ˈæmətə, tʆʊə, tʆə, ˌæməˈtɜː ǁ ˈæmətʆʊr, tər] noun [countable] someone who does an activity for pleasure, not as a job: • He thinks the drawings could be the work of an amateur. amateur adjective : • amateur photographers * * * Ⅰ.… …   Financial and business terms

  • Amateur — Saltar a navegación, búsqueda Amateur es un término tomado del francés es generalmente empleado al referirse a un aficionado, o a un género de índole no profesional en algún area estudio o de entretenimiento. Amateur. Título de una película.… …   Wikipedia Español

  • amateur — AMATEUR. s. m. Celui qui a beaucoup d attachement, de goût pour quelque chose. Amateur de la vertu, de la gloire. Amateur de louanges. Amateur de la nouveauté. [b]f♛/b] Il se dit aussi De celui qui aime les Beaux Arts sans les exercer. Amateur de …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Amateur — Sm std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. amateur in der Bedeutung Kunstliebhaber , dieses aus l. amātor Liebender , Nomen agentis zu l. amāre lieben, etwas gern tun . Heute nach dem Vorbild des Englischen als Internationalismus besonders… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • amateur — [am′ə chər, am′əchoor΄; am′ə tʉr΄, am′ə tər] n. [Fr < L amator, lover < pp. of amare, to love] 1. a person who engages in some art, science, sport, etc. for the pleasure of it rather than for money; a nonprofessional; specif., an athlete… …   English World dictionary

  • amateur — Amateur. s. m. v. Qui aime. Il ne se dit que pour marquer l affection qu on a pour les choses, & non celle qu on a pour les personnes. Amateur de la vertu, de la gloire des lettres, des arts. amateur des bons livres, des tableaux. amateur des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • amateur — (plural amateurs; del francés; pronunciamos amater ) adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que se dedica a una actividad por afición y no profesionalmente: Es un tenista amateur. Es un equipo de amateurs. 2. Pragmática: insulto. [ …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • amateur — (n.) 1784, one who has a taste for (something), from Fr. amateur lover of, from L. amatorem (nom. amator) lover, agent noun from amatus, pp. of amare to love (see AMY (Cf. Amy)). Meaning dabbler (as opposed to professional) is from 1786. As an… …   Etymology dictionary

  • Amateur — Amateur: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Fremdwort bezeichnete zunächst den Kunstliebhaber und Kunstfreund, allerdings mit dem leicht verächtlichen Nebensinn des Dilettantischen. Erst von der Mitte des 19. Jh.s an kommt die heute (auch im Sport)… …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»