Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

amasijo

  • 1 amasijo

    amasijo m fam hotchpotch, jumble

    English-spanish dictionary > amasijo

  • 2 amasijo

    embolic

    Vocabulario Castellano-Catalán > amasijo

  • 3 embolic

    amasijo, embrollo, enmarañamiento, enredo, lío, taco, tinglado

    Vocabulari Català-Castellà > embolic

  • 4 rebullón

    amasijo, rebujo

    Dizionario Aragonés - Castellán > rebullón

  • 5 мешанина

    ж. разг.
    mezcla f, mezcolanza f, revoltijo m, almodrote m; amasijo m ( месиво); bazofia f ( о кушанье)
    * * *
    n
    1) gener. batiborrillo, batiburrillo, baturrillo, ensalada, gatuperio, mixtura, folla
    2) colloq. almodrote, amasijo, amasijo (месиво), bazofia (о кушанье), cajón de sastre, comistrajo (о пище), mescolanza, mezcla, mezcolanza, pepitoria, popurrì, revoltijo, mejunje, menjunje, menjurje
    3) liter. bodrio

    Diccionario universal ruso-español > мешанина

  • 6 mash

    mæʃ
    1. verb
    (to crush into small pieces or a soft mass: Put in some butter when you mash the potatoes.) triturar, machacar

    2. noun
    (mashed potato: sausage and mash.) puré de patatas
    mash n puré de patatas
    tr[mæʃ]
    1 SMALLCOOKERY/SMALL familiar (potatoes) puré nombre masculino de patatas
    2 (for animals) afrecho
    1 (beat, crush) triturar (up, -), machacar (up, -)
    2 SMALLCOOKERY/SMALL (potatoes) hacer un puré de
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    mash ['mæʃ] vt
    1) : hacer puré de (papas, etc.)
    2) crush: aplastar, majar
    mash n
    1) feed: afrecho m
    2) : malta f (para hacer bebidas alcohólicas)
    3) paste, pulp: papilla f, pasta f
    n.
    • amasijo s.m.
    • masa s.f.
    • mezcla s.f.
    • pasta s.f.
    v.
    • amasar v.
    • estrujar v.
    • machacar v.
    • majar v.
    • mezclar v.

    I mæʃ
    a) u ( mashed potato) (BrE colloq) puré m de papas or (Esp) de patatas
    b) u c ( animal feed) afrecho m

    II
    transitive verb ( Culin) \<\<potatoes/bananas\>\> hacer* puré de, moler* (Chi, Méx), pisar (RPl, Ven), espichar (Col)

    mashed potato(es) — puré m de papas or (Esp) de patatas

    [mæʃ]
    1. N
    1) (=mixture) mezcla f ; (=pulp) pasta f, amasijo m
    2) (Brit) * (=mashed potatoes) puré m de patata(s) or (LAm) papas
    3) (in brewing) malta f remojada
    4) (for animals) afrecho m
    2. VT
    1) (=crush) triturar, machacar
    2) (=purée) [+ potatoes] hacer puré de
    * * *

    I [mæʃ]
    a) u ( mashed potato) (BrE colloq) puré m de papas or (Esp) de patatas
    b) u c ( animal feed) afrecho m

    II
    transitive verb ( Culin) \<\<potatoes/bananas\>\> hacer* puré de, moler* (Chi, Méx), pisar (RPl, Ven), espichar (Col)

    mashed potato(es) — puré m de papas or (Esp) de patatas

    English-spanish dictionary > mash

  • 7 месиво

    ме́сиво
    разг. miksnutraĵo, miksaĵo.
    * * *
    с. разг.
    amasijo m (тж. перен.); fango m ( вязкая грязь); bazofia f, revoltijo m, almodrote m ( о кушанье)
    * * *
    n
    1) gener. masa
    2) colloq. almodrote (о кушанье), amasijo (тж. перен.), bazofia, fango (вязкая грязь), revoltijo

    Diccionario universal ruso-español > месиво

  • 8 dough

    dəu
    1) (noun a mass of flour moistened and kneaded but not baked.) masa
    2) ((slang) money.) pasta
    •
    dough n masa
    tr[dəʊ]
    1 SMALLCOOKERY/SMALL masa
    2 slang (money) pasta
    dough ['do:] n
    : masa f
    n.
    • amasijo s.m.
    • masa s.f.
    • pasta s.f.
    dough*
    n.
    • monís s.m.
    • mosca s.f.
    • pecunia s.f.
    dəʊ
    mass noun
    1) ( Culin) masa f
    2) ( money) (sl) guita f (arg), lana f (AmL fam), plata f (AmL fam), pasta f (Esp fam)
    [dǝʊ]
    N
    1) (Culin) masa f, pasta f
    2) ** (=money) guita * f, pasta f (Sp) *, plata f (LAm) *, lana f (LAm) *
    * * *
    [dəʊ]
    mass noun
    1) ( Culin) masa f
    2) ( money) (sl) guita f (arg), lana f (AmL fam), plata f (AmL fam), pasta f (Esp fam)

    English-spanish dictionary > dough

  • 9 hodgepodge

    hodgepodge ['hɑʤ.pɑʤ] n
    : mezcolanza f
    n.
    • almodrote s.m.
    • amasijo s.m.
    • batiborrillo s.m.
    • baturrillo s.m.
    • bodrio s.m.
    • comistrajo s.m.
    • ensalada s.f.
    • ensaladilla s.f.
    • forraje s.m.
    • gatuperio s.m.
    • mescolanza s.f.
    • mezcolanza s.f.
    • morondanga s.f.
    • tropel s.m.
    'hɑːdʒpɑːdʒ, 'hɒdʒpɒdʒ
    noun (esp AmE) batiburrillo m (fam), mezcolanza f (fam)
    ['hɒdʒpɒdʒ]
    N (esp US) = hotchpotch
    * * *
    ['hɑːdʒpɑːdʒ, 'hɒdʒpɒdʒ]
    noun (esp AmE) batiburrillo m (fam), mezcolanza f (fam)

    English-spanish dictionary > hodgepodge

  • 10 intrigue

    1. in'tri:ɡ, 'intri:ɡ noun
    (the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) intriga

    2. in'tri:ɡ verb
    1) (to fascinate, arouse the curiosity of or amuse: The book intrigued me.) intrigar
    2) (to plot or scheme.) intrigar
    •
    tr[ɪn'triːg]
    1 (gen) intriga; (conspiracy) conspiración nombre femenino
    2 (love affair) amorío, aventura
    1 (fascinate) intrigar, fascinar, interesar
    1 (scheme, plot) intrigar
    intrigue [ɪn'tri:g] v, - trigued ; - triguing : intrigar
    intrigue ['ɪn.tri:g, ɪn'tri:g] n
    : intriga f
    n.
    • amasijo s.m.
    • amorío secreto s.m.
    • arte s.m.
    • complot s.m.
    • enredo s.m.
    • intriga s.f.
    • tinglado s.m.
    v.
    • intrigar v.
    • trapisondear v.

    I 'ɪntriːg
    noun intriga f

    II ɪn'triːg
    transitive verb intrigar*

    we were intrigued to know how he had done it — nos tenía intrigados cómo lo había hecho, teníamos gran curiosidad por saber cómo lo había hecho

    [ɪn'triːɡ]
    1.
    N (=plot) intriga f ; (amorous) aventura f (sentimental), amorío m
    2.

    I am intrigued to know whether... — me intriga saber si..., estoy intrigado por saber si...

    3.
    VI intrigar ( against contra)
    * * *

    I ['ɪntriːg]
    noun intriga f

    II [ɪn'triːg]
    transitive verb intrigar*

    we were intrigued to know how he had done it — nos tenía intrigados cómo lo había hecho, teníamos gran curiosidad por saber cómo lo había hecho

    English-spanish dictionary > intrigue

  • 11 MASH

    mæʃ
    1. verb
    (to crush into small pieces or a soft mass: Put in some butter when you mash the potatoes.) triturar, machacar

    2. noun
    (mashed potato: sausage and mash.) puré de patatas
    mash n puré de patatas
    tr[mæʃ]
    1 SMALLCOOKERY/SMALL familiar (potatoes) puré nombre masculino de patatas
    2 (for animals) afrecho
    1 (beat, crush) triturar (up, -), machacar (up, -)
    2 SMALLCOOKERY/SMALL (potatoes) hacer un puré de
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    mash ['mæʃ] vt
    1) : hacer puré de (papas, etc.)
    2) crush: aplastar, majar
    mash n
    1) feed: afrecho m
    2) : malta f (para hacer bebidas alcohólicas)
    3) paste, pulp: papilla f, pasta f
    n.
    • amasijo s.m.
    • masa s.f.
    • mezcla s.f.
    • pasta s.f.
    v.
    • amasar v.
    • estrujar v.
    • machacar v.
    • majar v.
    • mezclar v.

    I mæʃ
    a) u ( mashed potato) (BrE colloq) puré m de papas or (Esp) de patatas
    b) u c ( animal feed) afrecho m

    II
    transitive verb ( Culin) \<\<potatoes/bananas\>\> hacer* puré de, moler* (Chi, Méx), pisar (RPl, Ven), espichar (Col)

    mashed potato(es) — puré m de papas or (Esp) de patatas

    [mæʃ]
    N ABBR (US) = mobile army surgical unit unidad quirúrgica móvil del ejército
    * * *

    I [mæʃ]
    a) u ( mashed potato) (BrE colloq) puré m de papas or (Esp) de patatas
    b) u c ( animal feed) afrecho m

    II
    transitive verb ( Culin) \<\<potatoes/bananas\>\> hacer* puré de, moler* (Chi, Méx), pisar (RPl, Ven), espichar (Col)

    mashed potato(es) — puré m de papas or (Esp) de patatas

    English-spanish dictionary > MASH

  • 12 batch of mortar

    n.
    • amasijo s.m.

    English-spanish dictionary > batch of mortar

  • 13 kneading

    n.
    • amasadura s.f.
    • amasamiento s.m.
    • amasijo s.m.
    • soba s.f.
    • sobado s.m.

    English-spanish dictionary > kneading

  • 14 заговор

    за́говор
    konspiro, komploto;
    соста́вить \заговор konspiri, komploti.
    * * *
    I м.
    ( соглашение) complot m, conspiración f, conjuración f, confabulación f

    вступи́ть в за́говор — urdir (tramar) una conspiración (un complot), conspirar vi

    быть в за́говоре ( с кем-либо) — estar conjurado (con)

    ••

    за́говор молча́ния — el complot (la conjuración) del silencio

    II м.
    ( заклинание) palabras mágicas
    * * *
    I м.
    ( соглашение) complot m, conspiración f, conjuración f, confabulación f

    вступи́ть в за́говор — urdir (tramar) una conspiración (un complot), conspirar vi

    быть в за́говоре ( с кем-либо) — estar conjurado (con)

    ••

    за́говор молча́ния — el complot (la conjuración) del silencio

    II м.
    ( заклинание) palabras mágicas
    * * *
    n
    1) gener. cabala, complot, (соглашение) confabulación, conjuración, ensalmo, exorcismo, facción, (заклинание) palabras mágicas, conspiración
    2) colloq. amasijo
    4) mexic. tatole
    5) Chil. cambullón

    Diccionario universal ruso-español > заговор

  • 15 задание

    зада́ние
    tasko;
    вы́полнить \задание plenumi la taskon.
    * * *
    с.
    tarea f, trabajo m; deber m ( учебное); misión f, comisión f (поручение; тж. воен.)

    пла́новое зада́ние — previsiones del plan, metas f pl

    дома́шнее зада́ние — deberes m pl ( de casa)

    боево́е зада́ние — misión de combate

    дать зада́ние — poner deberes

    вы́полнить зада́ние — cumplir la tarea, evacuar una comisión

    вы́полнить дома́шнее зада́ние — cumplir los deberes de casa

    не спра́виться с зада́нием — no cumplir su tarea

    дать внепла́новое зада́ние — encomendar tareas fuera del plan

    по зада́нию кого́-либо — por orden (indicación) de alguien

    * * *
    с.
    tarea f, trabajo m; deber m ( учебное); misión f, comisión f (поручение; тж. воен.)

    пла́новое зада́ние — previsiones del plan, metas f pl

    дома́шнее зада́ние — deberes m pl ( de casa)

    боево́е зада́ние — misión de combate

    дать зада́ние — poner deberes

    вы́полнить зада́ние — cumplir la tarea, evacuar una comisión

    вы́полнить дома́шнее зада́ние — cumplir los deberes de casa

    не спра́виться с зада́нием — no cumplir su tarea

    дать внепла́новое зада́ние — encomendar tareas fuera del plan

    по зада́нию кого́-либо — por orden (indicación) de alguien

    * * *
    n
    1) gener. amasijo, comisión (учебное), deber (поручение; тж. воен.), tarea, trabajo, tanda
    2) milit. misión
    3) law. cometido
    4) econ. comisión
    5) Col. tonga

    Diccionario universal ruso-español > задание

  • 16 замешивание

    n
    gener. amasadura (теста, извести и т.п.), amasamiento (теста, извести и т.п.), amasijo

    Diccionario universal ruso-español > замешивание

  • 17 интрига

    интри́г||а
    intrigo;
    \интригаа́н intrigulo;
    \интригаова́ть 1. (вести интригу) intrigi;
    2. (возбуждать любопытство) eksciti scivolemon.
    * * *
    ж.
    intriga f, pasteleo m

    вести́ интри́гу — intrigar vi

    плести́ интри́ги — pastelear vi

    * * *
    ж.
    intriga f, pasteleo m

    вести́ интри́гу — intrigar vi

    плести́ интри́ги — pastelear vi

    * * *
    n
    1) gener. embolismo, enredijo, enredo, intriga, maniganza, pasteleo, alicantina, cabildeo, embrollo, embudo, gatuperio, lìo, maraña
    2) colloq. amasijo, entruchada, paso de comedia (в пьесе), pastelada, trapisonda
    4) Col. metejón
    5) Peru. tamal

    Diccionario universal ruso-español > интрига

  • 18 неразбериха

    неразбери́ха
    разг. malordo, ĥaoso.
    * * *
    ж. разг.
    confusión f, maraña f, barahunda f; garullo m (Лат. Ам.)
    * * *
    ж. разг.
    confusión f, maraña f, barahunda f; garullo m (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. baraja, revoltijo, revoltillo, tracalada, churriburri, gatuperio, laberinto, zurriburri
    2) colloq. amasijo, barahunda, barullo, belén, confusión, garullo, maraña, merienda de negros, zarrampinada
    3) mexic. zambumbia
    4) C.-R. sambrote
    5) Puert. majarete
    6) Chil. furuminga, metraucàn

    Diccionario universal ruso-español > неразбериха

  • 19 работа

    рабо́т||а
    в разн. знач. laboro;
    обще́ственная \работа socia laboro;
    дома́шняя \работа hejmlaboro;
    hejmtasko (домашнее задание);
    ходи́ть на \работау iri al laboro.
    * * *
    ж.
    1) (труд; деятельность) trabajo m, labor f

    физи́ческая рабо́та — trabajo físico (manual)

    у́мственная рабо́та — trabajo intelectual (mental)

    обще́ственная рабо́та — travajo social

    иде́йно-воспита́тельная рабо́та — trabajo de educación ideológica

    подпо́льная рабо́та — actividad clandestina, trabajo en la ilegalidad

    совме́стная рабо́та — colaboración f

    нау́чно-иссле́довательская рабо́та — trabajo de investigación

    сверхуро́чная рабо́та — trabajo extraordinario

    сде́льная рабо́та — trabajo a destajo

    уда́рная рабо́та — trabajo de choque

    взя́ться за рабо́ту — ponerse a trabajar, poner manos a la obra

    2) ( функционирование) trabajo m, funcionamiento m

    рабо́та дви́гателя — funcionamiento del motor

    едини́ца рабо́ты физ. — unidad de trabajo

    рабо́та ве́тра (воды́) — trabajo del viento (del agua)

    рабо́та вхолосту́ю — trabajo en vacío

    3) (служба, занятие) trabajo m, servicio m

    случа́йная рабо́та — trabajo casual; servicio provisional

    постоя́нная рабо́та — trabajo (servicio) permanente

    поступи́ть на рабо́ту — entrar a trabajar; colocarse en un trabajo ( устроиться)

    снять с рабо́ты — despedir del trabajo, destituir (непр.) vt

    быть без рабо́ты, не име́ть рабо́ты — estar parado, no tener trabajo

    вы́йти на рабо́ту по́сле боле́зни — darse de alta

    4) (продукт труда, изделие) trabajo m, obra f
    5) мн. trabajos m pl

    обще́ственные рабо́ты — trabajos públicos, prestaciones públicas

    монта́жные рабо́ты — trabajos de instalación

    строи́тельные рабо́ты — obras f pl

    ••

    взять (брать) в рабо́ту ( кого-либо) — hacer llevar la carga (a)

    чья рабо́та? — ¿quién lo ha hecho?

    ка́торжные рабо́ты — trabajos forzados (forzosos)

    моя́ рабо́та — lo hice yo

    рабо́та гори́т у него́ в рука́х — en sus manos el trabajo se hace solo

    * * *
    ж.
    1) (труд; деятельность) trabajo m, labor f

    физи́ческая рабо́та — trabajo físico (manual)

    у́мственная рабо́та — trabajo intelectual (mental)

    обще́ственная рабо́та — travajo social

    иде́йно-воспита́тельная рабо́та — trabajo de educación ideológica

    подпо́льная рабо́та — actividad clandestina, trabajo en la ilegalidad

    совме́стная рабо́та — colaboración f

    нау́чно-иссле́довательская рабо́та — trabajo de investigación

    сверхуро́чная рабо́та — trabajo extraordinario

    сде́льная рабо́та — trabajo a destajo

    уда́рная рабо́та — trabajo de choque

    взя́ться за рабо́ту — ponerse a trabajar, poner manos a la obra

    2) ( функционирование) trabajo m, funcionamiento m

    рабо́та дви́гателя — funcionamiento del motor

    едини́ца рабо́ты физ. — unidad de trabajo

    рабо́та ве́тра (воды́) — trabajo del viento (del agua)

    рабо́та вхолосту́ю — trabajo en vacío

    3) (служба, занятие) trabajo m, servicio m

    случа́йная рабо́та — trabajo casual; servicio provisional

    постоя́нная рабо́та — trabajo (servicio) permanente

    поступи́ть на рабо́ту — entrar a trabajar; colocarse en un trabajo ( устроиться)

    снять с рабо́ты — despedir del trabajo, destituir (непр.) vt

    быть без рабо́ты, не име́ть рабо́ты — estar parado, no tener trabajo

    вы́йти на рабо́ту по́сле боле́зни — darse de alta

    4) (продукт труда, изделие) trabajo m, obra f
    5) мн. trabajos m pl

    обще́ственные рабо́ты — trabajos públicos, prestaciones públicas

    монта́жные рабо́ты — trabajos de instalación

    строи́тельные рабо́ты — obras f pl

    ••

    взять (брать) в рабо́ту ( кого-либо) — hacer llevar la carga (a)

    чья рабо́та? — ¿quién lo ha hecho?

    ка́торжные рабо́ты — trabajos forzados (forzosos)

    моя́ рабо́та — lo hice yo

    рабо́та гори́т у него́ в рука́х — en sus manos el trabajo se hace solo

    * * *
    n
    1) gener. funcionamiento, labranza, menester, obra, ocupación, pellejerìa, pelleterìa, trabajos, faena, labor, tarea, trabajo
    2) navy. fajina
    3) colloq. amasijo
    4) eng. funcionamiento (механизма), operación, comportamiento funcional, marcha
    5) econ. acción, labranza (ручная), servicio, actividad, laborìo
    6) mexic. jale, chamba
    7) Arg. laburo (разг.)
    8) Col. tonga

    Diccionario universal ruso-español > работа

  • 20 раствор

    раство́р
    (жидкость) solvaĵo;
    \раствори́мость solveblo;
    \раствори́тель solvilo, solvanto.
    * * *
    I м. спец.
    1) (циркуля, ножниц) abertura f
    2) (двери, окна́) hueco m, vano m
    II м.
    ( жидкость) (di)solución f

    кре́пкий, сла́бый раство́р — (di)solución fuerte, débil

    насы́щенный раство́р — (di)solución saturada

    известко́вый раство́р стр. — mortero m, argamasa f

    * * *
    I м. спец.
    1) (циркуля, ножниц) abertura f
    2) (двери, окна́) hueco m, vano m
    II м.
    ( жидкость) (di)solución f

    кре́пкий, сла́бый раство́р — (di)solución fuerte, débil

    насы́щенный раство́р — (di)solución saturada

    известко́вый раство́р стр. — mortero m, argamasa f

    * * *
    n
    1) gener. agua, amasijo (извести, цемента и т.п.), desleimiento, solución
    2) eng. baño, abertura, disolución
    3) construct. mortero (извести и т.п.)
    4) special. (äâåðè, îêñà) hueco, (öèðêóëà, ñî¿ñèö) abertura, vano

    Diccionario universal ruso-español > раствор

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • amasijo — sustantivo masculino 1. Mezcla de cosas diferentes: un amasijo de ideas. Su escrito era un amasijo ininteligible. El coche quedó convertido en un amasijo de cristales y chatarra tras la explosión …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • amasijo — 1. m. Porción de harina amasada para hacer pan. 2. Acción de amasar y de preparar o disponer las cosas necesarias para ello. 3. Porción de masa hecha con yeso, tierra o cosa semejante y agua u otro líquido. 4. coloq. Mezcla desordenada de cosas… …   Diccionario de la lengua española

  • amasijo — ► sustantivo masculino 1 Cantidad de harina amasada. SINÓNIMO amasadura 2 Operación de amasar. 3 CONSTRUCCIÓN Argamasa u otro tipo de masa. 4 coloquial Mezcla desordenada de cosas o ideas diferentes: ■ no me aclaro con tanto amasijo de ideas.… …   Enciclopedia Universal

  • amasijo — {{＃}}{{LM A02032}}{{〓}} {{SynA02083}} {{［}}amasijo{{］}} ‹a·ma·si·jo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Mezcla desordenada de elementos diferentes: • Tienes que ordenar el amasijo de ideas que bullen por tu cabeza.{{○}} {{＃}}{{LM SynA02083}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Amasijo de porrazos — Saltar a navegación, búsqueda Amasijo de porrazos Álbum de Albertucho Publicación 2008 Género(s) Rock …   Wikipedia Español

  • amasijo — lunf. Paliza (LCV), castigo (LCV), zurra// asesinato// enredo, convenio entre varios// tarea ímproba …   Diccionario Lunfardo

  • amasijo — sustantivo masculino batiburrillo, mezcolanza, revoltijo, mezcla*. * * * Sinónimos: ■ amalgama, conglomerado, masa, mixtura, revoltijo, tropel, unión …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • amasijo — m. Porción de harina amasada para hacer el pan. Porción de masa hecha con otras sustancias. Obra, tarea. Mezcla de ideas diferentes que causan confusión …   Diccionario Castellano

  • calentano — amasijo …   Colombianismos

  • pandebono — amasijo hecho con harina de yuca …   Colombianismos

  • amasadura — ► sustantivo femenino 1 Acción de amasar. 2 Cantidad de harina amasada de una vez. SINÓNIMO amasijo * * * amasadura 1 f. Acción de amasar. 2 Amasijo (porción de harina amasada de una vez). * * * amasadura. f. Acción de amasar. || 2. amasijo (ǁ… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»