-
1 Schneeverwehung
amas de neige; congèreDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Schneeverwehung
-
2 Schneewehe
-
3 Menge
amas mmasse fnombre mquantité ftas m(best.)lot m -
4 Gefallen [2]
Gefallen, der, I) Lust, Wille etc.: libīdo (die Luft). – arbitrium (Belieben, Gutdünken, Wille). – G. an etwas oder an jmd. finden, gaudere alqā re (seine Freude haben); delectari alqā re od. alqo (sich ergötzen): keinen G. an etw. finden, rem nolle, improbare; ab alqa re abhorrere: jmdm. zu G. sein, gratificari, morem gerere alci (zu Willen sein, willfahren); obsequi alci od. alcis voluntati (jmdm. od. jmds. Willen Folge leisten aus Zuneigung): jmdm. ganz, in allen Stücken zu G. leben, totum se fingere et accommodare ad alcis arbitrium et nutum: jmdm. zu G. reden, alcis auribus servire oder blandiri (jmds. Ohren schmeicheln = jmdm. nach dem Munde reden); alci assentari (zu allem, was jmd. spricht, ja sagen): jmdm. etw. zu G. tun, alci alqd gratificari (in etwas zu Willen sein). – jmdm. od. einer Sache zu G., alcis od. alcis rei causā od. gratiā, od. mir, dir, uns zu G., meā, tuā, nostrā causā od. gratiā (z.B. mentior tuā causā); in gratiam alcis (z.B. in gr. ducis se pugnaturos); alcis honoris causā (aus persönlicher, ehrender Rücksicht für jmd, z.B. honoris Divléiaci causā Bellovacos in fidem recipere); od. durch den bl. Dativ (z.B. einem jmdm. zu G. das Leben schenken, concedere alqm alci: ich tue es ihm zu G., ei hoc do, tribuo). – mir zu G. (d. i. meinetwegen) mag es geschehen, per me licet; nihil impedio; nihil moror. -mach G., suo commodo. per commodum (nach seiner Bequemlichkeit, z.B. suo comm. convenire alqm: u. per comm. omnia explorare); ad libidinem. ex libidine (nach Lust u. Belieben); arbitrio suo. ad arbitrium suum (nach Gutdünken); verb. ad arbitrium suum (nostrum) libidinemque. – II) das, was geschieht, um jmdm. zu gefallen: officium (Dienst). – beneficium (Dienst od. Gefälligkeit. zu der man nicht verpflichtet war). – jmdm. einen od. den Gefallen tun, erweisen, erzeigen, gratum alci facere; alci veniam dare (sich willfährig zeigen); alci morem gerere (jmdm. zu Willen sein): einen sehr großen, admodum gratum, gratissimum, pergratum, percommode alci facere: du kannst mir keinen größeren G. tun, nihil est, quod gratius mihi facere possis; [1011] hoc mihi gratius nihil facere potes: wenn du mir einen G. tun willst, si me amas (als Bittformel im gewöhnl. Leben): es geschieht mir damit ein G., hoc mihi gratum erit: tu mir den G., da veniam hanc mihi: man tat ihm den G., gestus est ei mos: tut uns den G., daß ihr etc., date nobis hanc veniam, ut etc. – du tust mir einen G. od. einen großen G., wenn du etc., gratum od. pergratum (gratissimum) mihi feceris, si etc.
-
5 en
masse[ämas] множествона каждом шагу. Blumen gibt es hier en masse.In den Wäldern gab es Pilze en masse.Solche Typen gibt es bei uns en masse.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > en
-
6 Ansammlung
-
7 Haufen
'haufənmtas m, amas m, masse fetw über den Haufen werfen — faire foirer qc, foutre qc en l'air
Alle unsere Pläne sind über den Haufen geworfen. — Voilà tous nos projets par terre.
jdn über den Haufen fahren — renverser qn, passer sur qn
HaufenHd73538f0au/d73538f0fen ['h42e5dc52au/42e5dc52fən] <-s, ->2 (umgangssprachlich: große Menge, Menschenschar) tas Maskulin; Beispiel: ein Haufen Kinder un tas d'enfants -
8 Klumpen
'klumpənm1) boule f, pelote f2) ( Blutklumpen) caillot f3) ( Goldklumpen) tas m4) ( Leute) amas mKlumpen(Mehlklumpen) grumeau Maskulin; Beispiel: ein Klumpen Butter une motte de beurre; Beispiel: ein Klumpen Ton un bloc d'argile -
9 häufen
'haufənmtas m, amas m, masse fetw über den Haufen werfen — faire foirer qc, foutre qc en l'air
Alle unsere Pläne sind über den Haufen geworfen. — Voilà tous nos projets par terre.
jdn über den Haufen fahren — renverser qn, passer sur qn
häufenhdd47788aäu/dd47788afen ['h70d556feɔy/70d556fefən]entasser Vorräte; cumuler Ämter; Beispiel: sich Dativ Reis auf den Teller häufen entasser du riz sur son assiette -
10 klumpen
'klumpənm1) boule f, pelote f2) ( Blutklumpen) caillot f3) ( Goldklumpen) tas m4) ( Leute) amas mklumpenSoße, Salz faire des grumeaux -
11 Anhäufung
accumulation famas m
См. также в других словарях:
amas — [ ama ] n. m. • fin XIVe; de amasser 1 ♦ Réunion d objets venus de divers côtés, généralement par apports successifs. ⇒ accumulation, amoncellement, entassement, 1. masse, monceau, tas. « Sous cet amas de décombres fumants » (R. Rolland). « Un… … Encyclopédie Universelle
Amas — stellaire L amas stellaire M24 Un amas stellaire est une concentration locale d étoiles d origine commune dans un espace dont les dimensions peuvent atteindre 200 pc, et liées entre elles par la gravitation. Ces objets sont classés en plusieurs… … Wikipédia en Français
amas — Amas, Monceau et tas de quelque chose que ce soit, {{t=g}}hismos,{{/t}} Examen apum, et hominum multitudo: metaphoricos dicitur Grex. Hinc forte deriuatur Amas vox Gallica. Agger, Collectio, Congestus, Accumulatio. Grand amas de blé, Frumenti… … Thresor de la langue françoyse
amas — AMAS. s. masc. Assemblage de plusieurs choses, soit d une même nature, soit d une nature différente. Amas de pierres. Amas d argent. Avant que de commencer à bâtir, il faut faire amas des matériaux nécessaires. Faire de grands amas de blé. Faire… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amas — Amas. s. m. Assemblage de plusieurs choses. Amas de pierres. amas d argent. avant que de commencer à bastir, il faut faire amas des materiaux necessaires. Il se dit aussi des personnes. Amas de troupes. il y avoit là un amas de fripons. il courut … Dictionnaire de l'Académie française
amas — amas; amas·sette; amas·tia; … English syllables
AMAS — mons in Loconica Regione. Pausan. l. 3 … Hofmann J. Lexicon universale
amas — ãmas dkt. Netèkti, nustóti ãmo … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
amas — (a mâ. L s se lie : Un amas immense ; dites : un a mâ z immense) s. m. 1° Ensemble de choses accumulées ou réunies. Un amas de ruines. Amas d eaux pluviales. Amas d humeurs. • La contagion, suite nécessaire des trop grands amas de toute… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AMAS — s. m. Assemblage de plusieurs choses réunies, accumulées, comme en une seule masse. Amas de sable. Amas de pierres. Amas d argent. Avant que de commencer à bâtir, il faut faire amas des matériaux nécessaires. Faire de grands amas de blé. Faire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AMAS — n. m. Assemblage de plusieurs choses réunies, accumulées comme en une seule masse. Amas de sable. Amas de pierres. Amas d’argent. Avant que de commencer à bâtir, il faut faire amas des matériaux nécessaires. Faire de grands amas de blé. Faire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)