-
1 1011
1. LAT Falco newtoni ( Garney) [Tinnunculus newtoni Gurney]2. RUS мадагаскарская пустельга f3. ENG Madagascar [Aldabra] kestrel4. DEU Malagassi-Turmfalke m5. FRA crécerelle f malgacheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1011
-
2 1011
1. LAT Alosa sphaerocephala (Berg)2. RUS круглоголовый [аграханский] пузанок m3. ENG Agrakhana shad4. DEU —5. FRA — -
3 1011
-
4 1011
1. LAT Plerotes K. Andersen2. RUS крыланы pl Анхиеты3. ENG Anchieta's fruit bats4. DEU —5. FRA — -
5 abfüllen
vt -
6 Anerkenntnis
Anerkenntnis, s. Anerkennung.
-
7 A-Waffen
сущ.яд.физ. атомное оружие -
8 Alluvialebene
аллювиальная равнинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Alluvialebene
-
9 agrarischer Rohstoff
-
10 halfway line
■ Line that divides the field of play into two halves, and on which the centre mark is located.■ Abgrenzung, die das Spielfeld in zwei Hälften teilt und auf der der Anstoßpunkt eingezeichnet ist. -
11 Alkalose
-
12 Abschied
m; -(e)s, -e1. leave-taking geh., farewell, goodbye(s Pl.); beim / zum Abschied on ( oder at) parting; Abschied nehmen say goodbye ( von to); der Abschied war schwer it was hard saying goodbye2. (Entlassung) dismissal; MIL. discharge; freiwilliger: resignation; seinen Abschied einreichen oder nehmen hand in ( oder tender) one’s resignation* * *der Abschiedfarewell; parting; valediction; leave* * *Ạb|schied ['apʃiːt]m -(e)s, (rare) -e[-də]1) (= Trennung) farewell, partingvon jdm/etw Abschied nehmen — to say goodbye to sb/sth, to take one's leave of sb/sth
jdn zum Abschied küssen — to kiss sb goodbye
zum Abschied überreichte er ihr einen Blumenstrauß — on parting, he presented her with a bunch of flowers
es war für beide ein schwerer Abschied — parting was hard for both of them
es war ein Abschied für immer or fürs Leben — it was goodbye for ever
beim Abschied meinte er,... — as he was leaving he said...
beim Abschied auf Bahnhöfen... — saying goodbye at stations...
der Abschied von der Heimat fiel ihm schwer — it was hard for him to say goodbye to the land of his birth
ihr Abschied von der Bühne/vom Film — her farewell to the stage/to films
ihre Heirat bedeutete für sie den Abschied von der Kindheit — her marriage marked the end of her childhood
der Abschied von der Vergangenheit — breaking or the break with the past
2) (= Rücktritt) (von Beamten) resignation; (von Offizieren) dischargeseinen Abschied nehmen or einreichen — to hand in or tender one's resignation; (Offizier) to apply for a discharge
seinen Abschied erhalten or bekommen — to be dismissed; (Offizier) to be discharged
* * *(the act of leaving someone, saying goodbye etc: Their final parting was at the station.) parting* * *Ab·schied<-[e]s, -e>[ˈapʃi:t]m1. (Trennung) farewell, partingder \Abschied fiel ihr nicht leicht she found it difficult to say goodbyees ist ja kein \Abschied für immer we're not saying goodbye forever▪ \Abschied von jdm/etw parting from sb/sthvon jdm \Abschied nehmen to say goodbye [or farewell] to sbich hasse \Abschiede I hate farewells [or goodbyes]zum \Abschied as a token of farewell litersie gab ihm zum \Abschied einen Kuss she gave him a goodbye [or farewell] kissder \Abschied von alten Gewohnheiten fiel ihm nicht leicht it was hard for him to break his old habits3. (Entlassung)jdm den \Abschied geben to dismiss sbseinen \Abschied nehmen to resign* * *der; Abschied[e]s, Abschiede[von jemandem/etwas] Abschied nehmen — say goodbye [to somebody/something]; take one's leave [of somebody/something]
beim Abschied — at parting; when saying goodbye
sich zum Abschied die Hände schütteln — shake hands on parting
2) (geh.): (Entlassung) resignationseinen Abschied nehmen — (geh.) resign; < officer> resign one's commission
* * *1. leave-taking geh, farewell, goodbye(s pl);beim/zum Abschied on ( oder at) parting;Abschied nehmen say goodbye (von to);der Abschied war schwer it was hard saying goodbye* * *der; Abschied[e]s, Abschiede[von jemandem/etwas] Abschied nehmen — say goodbye [to somebody/something]; take one's leave [of somebody/something]
beim Abschied — at parting; when saying goodbye
2) (geh.): (Entlassung) resignationseinen Abschied nehmen — (geh.) resign; < officer> resign one's commission
* * *-e m.goodbye n.leave n.parting n.valediction n. -
13 Abfuhr
f <tech.allg> (allg. Entfernen unerwünschter Gegenstände) ■ removalf <wz.masch> (von Spänen; zum Freimachen des Werkzeugs) ■ clearance -
14 Egger Bela
промышленник, пионер электротехники в Австрии, отец Эрнста Эггера. В 1880 на Венской выставке ремёсел в Пратере (Wiener Gewerbeausstellung) построил электрическую железную дорогу. Устанавливал системы освещения, основал в Вене фирму "Ферайнигте Электрицитэтс-АГ" (Vereinigte Elektrizitäts-AG) - одно из первых электроэнергетических обществ -
15 Alterungsbeständigkeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Alterungsbeständigkeit
-
16 arbeitnehmerähnlich
arbeitnehmerähnlich adj having a similar status as employed persons -
17 Lochscheibe
Deutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Lochscheibe
-
18 Deckfähigkeit
-
19 Anwerfkurbel
-
20 Anhängerlenkung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Anhängerlenkung
См. также в других словарях:
1011 — Années : 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 Décennies : 980 990 1000 1010 1020 1030 1040 Siècles : Xe siècle XIe si … Wikipédia en Français
1011 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | 12. Jahrhundert | ► ◄ | 980er | 990er | 1000er | 1010er | 1020er | 1030er | 1040er | ► ◄◄ | ◄ | 1007 | 1008 | 1009 | … Deutsch Wikipedia
1011 — Años: 1008 1009 1010 – 1011 – 1012 1013 1014 Décadas: Años 980 Años 990 Años 1000 – Años 1010 – Años 1020 Años 1030 Años 1040 Siglos: Siglo X – … Wikipedia Español
1011 Laodamia — is a Mars crosser asteroid. It was discovered by Karl Wilhelm Reinmuth on January 5, 1924. Its provisional designation was 1924 PK … Wikipedia
1011 год — Годы 1007 · 1008 · 1009 · 1010 1011 1012 · 1013 · 1014 · 1015 Десятилетия 990 е · 1000 е 1010 е 1020 е · … Википедия
1011 Woodland — Infobox Album | Name = 1011 Woodland Type = Album Artist = The Fixx Released = June 1, 1999 Recorded = March 1 7, 1999 Genre = New Wave Pop rock Length = 86:48 Label = CMC Producer = The Fixx Reviews = * Allmusic rating|2|5… … Wikipedia
(1011) Laodamia — Asteroid (1011) Laodamia Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,3932 AE … Deutsch Wikipedia
(1011) Laodamia — L astéroïde (1011) Laodamia a été découvert le 5 janvier 1924 par l astronome allemand Karl Reinmuth. Sa désignation provisoire était 1924 PK. Annexes Articles connexes Liste des astéroïdes (1001 2000) Ceinture d astéroïdes Lien externe … Wikipédia en Français
1011 — NOTOC EventsBy PlaceJapan* Emperor Sanjō ascends to the throne of Japan.Egypt* Baghdad Manifesto: Al Hakim bi Amr Allah s descent from Ali ibn Abi Talib is disputed. * Ibn al Haytham (Alhacen), a famous Iraqi scientist working in Egypt, feigns… … Wikipedia
1011 — … Википедия
1011 — матем. • Запись римскими цифрами: MXI … Словарь обозначений