-
1 amansar
-
2 amansar
-
3 amansar-se
-
4 amansar
"обрабатывать"; оказывать психологическое воздействие; применять (психические) методы воздействия -
5 amansar
гл.юр. "обрабатывать", оказывать психологическое воздействие, применять (психические) методы воздействия -
6 amansar
гл.1) общ. смирить, укротить, укрощать, умиротворять, приручать (тж. перен.), приручить (тж. перен.), приручать, успокаивать2) перен. обуздывать -
7 amansar
vt; Ч.; нн.растя́гивать, разна́шивать ( новую обувь) -
8 amansar
-
9 amansar
vt1) приручать, укрощать2) усмирять, обуздывать3) (тж vi, vr) смягчать(ся), успокаивать(ся) -
10 amansar
Рус. Приручить, делать послушным, общительным (животных и людей)Eng. to tame, make docile, sociable (animals and persons) -
11 amansar a la multitud
гл.общ. укротить толпуИспанско-русский универсальный словарь > amansar a la multitud
-
12 укротить
(1 ед. укрощу́) сов.1) domar vt, amansar vt, domesticar vtукроти́ть гнев — reprimir la iraукроти́ть стра́сти — refrenar (controlar) las pasionesукроти́ть толпу́ — amansar a la multitud -
13 укрощать
несов., вин. п.1) domar vt, amansar vt, domesticar vtукроща́ть гнев — reprimir la iraукроща́ть стра́сти — refrenar (controlar) las pasionesукроща́ть толпу́ — amansar a la multitud -
14 trote
m3) разг. запутанное (тёмное) дело••amansar el trote — сдерживаться, умерять свой пылgustar a uno el trote del macho Мекс. разг. — мириться, смотреть сквозь пальцыhacer entrar (meter) en trotes, poner en los trotes — руководить ( кем-либо), наставлять, направлять ( кого-либо) -
15 приручить
сов., вин. п.domesticar vt; amansar vt (тж. перен.) -
16 смирить
сов., вин. п.смири́ть свою́ го́рдость — dominar su orgullo2) ( сделать покорным) humillar vt, abatir vt, dominar vt -
17 Inamukuña
v.Apaciguar, tranquilizar, amansar. -
18 Llamp'uchaña
v.Ablandar lo duro. Acallar, aplacar, amansar, apaciguar.Diccionario básico del idioma aymara a español > Llamp'uchaña
-
19 trote
mtrote cochinero — рысца, мелкая рысь
2) разг. беготня, хлопоты3) разг. запутанное (тёмное) дело- al trote- a trote••para todo trote — будничный, повседневный ( об одежде)
amansar el trote — сдерживаться, умерять свой пыл
gustar a uno el trote del macho Мекс. разг. — мириться, смотреть сквозь пальцы
hacer entrar (meter) en trotes, poner en los trotes — руководить ( кем-либо), наставлять, направлять ( кого-либо)
tomar el trote — смыться, улизнуть
См. также в других словарях:
amansar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: amansar amansando amansado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. amanso amansas amansa amansamos amansáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
amansar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) manso a [un animal]: La televisión amansa a este gato. 2. Quitar (una persona o una cosa) la violencia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
amansar — v. tr. 1. Fazer perder a braveza; tornar manso. • v. intr. e pron. 2. Tornar se manso. 3. [Figurado] Aplacar … Dicionário da Língua Portuguesa
amansar — (De manso2). 1. tr. Domesticar, hacer manso a un animal. U. t. c. prnl.) 2. Sosegar, apaciguar, mitigar. U. t. c. prnl.) 3. Domar el carácter violento de alguien. U. t. c. prnl.) 4. intr. Dicho de una cosa: Apaciguarse, amainar. 5. Dicho de una… … Diccionario de la lengua española
amansar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Domesticar, hacer manso a un animal. SINÓNIMO desbravar 2 Quitar la violencia a un sentimiento: ■ amansó el dolor de su amigo con palabras esperanzadoras; su odio se amansó con el paso de los años. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
amansar — {{#}}{{LM A01992}}{{〓}} {{ConjA01992}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02040}} {{[}}amansar{{]}} ‹a·man·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un animal,{{♀}} hacerlo manso o domesticarlo: • Se dice que la música amansa a las fieras.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
amansar — a|man|sar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
amansar — transitivo 1) domar, domesticar, desembravecer, amaestrar, desbravar. Amaestrar es ejercitar o enseñar a un animal para que haga determinados actos; por ejemplo: los perros amaestrados que lucen sus habilidades en el circo. Desbravar se utiliza… … Diccionario de sinónimos y antónimos
amansar — ir. Hacer manso a un animal. Domesticarlo. Sosegar, apaciguar … Diccionario Castellano
aguachar — amansar de a poco; conquistar paulatinamente; seducir por etapas; estoy aguachando un gato del barrio poniéndole leche aquí afuerita todos los días , la María está aguachando al Manuel y él no se da ni cuenta , las mujeres controlan la cocina y… … Diccionario de chileno actual
domar — (Del lat. domare.) ► verbo transitivo 1 Amansar, hacer dócil a un animal salvaje. SINÓNIMO amaestrar amansar desbravar domesticar ANTÓNIMO [asilvestrar] 2 Someter, hacer que una persona pierda su rebeldía: ■ consiguió domar a su hijo … Enciclopedia Universal