-
1 allerliebste
<-n, -n; -n, -n> queridísimo, -a Maskulin, Feminin; (Geliebte(r)) amado, -a Maskulin, Feminin; mir scheint, es ist seine Allerliebste me parece que es su amor -
2 heiß
haɪsadj1) muy calienteein heißes Eisen (fig) — un asunto delicado m
Da läuft es einem heiß und kalt über den Rücken. — A uno se le ponen los pelos de punta.
2) ( heftig) violentoheiß [haɪs]1 dig (von hoher Temperatur) caliente; (Wetter) caluroso; geo cálido; brütend heiß (umgangssprachlich) achicharrante; es ist (brütend) heiß hace (un) calor (achicharrante); mir ist heiß tengo calor; Vorsicht, das ist heiß! ¡cuidado, que quema!; das Essen heiß machen calentar la comida; der heiße Draht el teléfono rojo; es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird (Sprichwort) no es tan fiero el león como lo pintan2 dig (Kampf) encarnizado; (Debatte) fuerte; sich Dativ die Köpfe heiß reden (umgangssprachlich) discutir ardientemente3 dig (leidenschaftlich) ardiente; jemanden heiß und innig lieben (umgangssprachlich) querer a alguien ardientemente; er ist ganz heiß darauf, diesen Film zu sehen (umgangssprachlich) se muere de ganas de ver esta película4 dig(umgangssprachlich: heikel) delicado; heiße Ware (bildlich) contrabando Maskulin; ein heißes Eisen anfassen (bildlich) tocar una cuestión delicada5 dig(umgangssprachlich: läufig) en celo6 dig(umgangssprachlich: großartig) de putamadre salopp; heiße Rhythmen (bildlich) ritmos calientes; ein heißer Schlitten (bildlich) un cochazoAdjektiv1. [warm] caliente2. [heftig] ardiente3. (umgangssprachlich) [aufreizend] caliente4. [gefährlich] de riesgo5. [Erfolg versprechend] clave————————Adverb1. [warm] en caliente2. [heftig] fervorosamente -
3 liebenswert
-
4 Allerliebster
<-n, -n; -n, -n> queridísimo, -a Maskulin, Feminin; (Geliebte(r)) amado, -a Maskulin, Feminin; mir scheint, es ist seine Allerliebste me parece que es su amor -
5 Angebetete
'angəːbetətəf (m - Angebeteter)adorado/adorada m/f, idolatrado/idolatrada m/f<-n, -n; -n, -n>; (ironisch: Geliebte(r)) amado, -a Maskulin, Feminin -
6 Angebeteter
'angəːbetətərm (f - Angebetete)<-n, -n; -n, -n>; (ironisch: Geliebte(r)) amado, -a Maskulin, Feminin
См. также в других словарях:
Amado — heißt der Ort Amado (Arizona) in den USA Amado ist der Nachname folgender Personen: Flávio da Silva Amado (* 1979), angolanischer Fußballspieler Jorge Amado (1912–2001), brasilianischer Schriftsteller Lauro Amadò (1912–1971), schweizerischer… … Deutsch Wikipedia
Amado — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre la puerta. Para el nombre propio, véase Amado (nombre). Amado hecho de madera capaz de rotar en un ángulo de 90º. Amado … Wikipedia Español
Amado — may refer to:Places* Amado, Arizonaurname* Carlos H. Amado (born 1944), the first general authority of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) from Guatemala. * Flávio Amado (born 1979), an Angolan football player * Jorge… … Wikipedia
Amado — Amado, AZ U.S. Census Designated Place in Arizona Population (2000): 275 Housing Units (2000): 107 Land area (2000): 11.226476 sq. miles (29.076437 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 11.226476 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Amado, AZ — U.S. Census Designated Place in Arizona Population (2000): 275 Housing Units (2000): 107 Land area (2000): 11.226476 sq. miles (29.076437 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 11.226476 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
amado — s. m. 1. Homem amado. 2. Período da amamentação. • adj. 3. Querido. ‣ Etimologia: particípio de amar … Dicionário da Língua Portuguesa
amado — amado, da sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: literario. Persona amada: La gran poetisa argentina Alfonsina Storni suspiraba por su amado con mucha delicadeza … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Amado — m Spanish form of AMATO (SEE Amato) … First names dictionary
Amado — (Jorge) (né en 1912) romancier brésilien qui décrit la misère du peuple: Terre violente (1942) … Encyclopédie Universelle
Amado — [a madu], Jorge, brasilianischer Schriftsteller, * Ilhéus (Bahia) 10. 8. 1912, ✝ Salvador (Bahia) 6. 8. 2001; lebte in Salvador und Paris; schrieb zunächst sozialrevolutionäre Romane; seine späteren Werke enthalten fantasievolle Schilderungen… … Universal-Lexikon
Amado — Fréquent en Espagne, c est l équivalent du français Aimé, nom de baptême (latin Amatus) … Noms de famille