-
1 Liebenswürdigkeit
'liːbənsvyrdɪçkaɪtfamabilité f, gentillesse fLiebenswürdigkeitL2688309eie/2688309ebenswürdigkeit <-, -en>amabilité Feminin; Beispiel: die Liebenswürdigkeit in Person l'amabilité personnifiée -
2 Freundlichkeit
'frɔyntlɪçkaɪtfFreundlichkeitFr337939bdeu/337939bdndlichkeit <-, -en> -
3 Verbindlichkeit
fɛr'bɪntlɪçkaɪtf1) ( Verpflichtung) engagement m, obligation f2) ( Höflichkeit) obligeance f, complaisance fVerbindlichkeitVerbị ndlichkeit <-, -en> -
4 freundlich
'frɔyntlɪçadjEs ist sehr freundlich von Ihnen, dass Sie gekommen sind. — C'est bien aimable à vous d'être venu.
freundlichfr337939bdeu/337939bdndlich ['fr70d556feɔy/70d556fentlɪç]I Adjektiv1 (liebenswürdig) aimable; Beispiel: freundlich zu jemandem sein être aimable envers quelqu'un; Beispiel: das ist sehr freundlich von Ihnen c'est très aimable à vous; Beispiel: so freundlich sein und etwas tun avoir l'amabilité de faire quelque choseII Adverbde façon amicale -
5 freundlicherweise
freundlicherweisefr337939bdeu/337939bdndlicherw136e9342ei/136e9342se ['fr70d556feɔy/70d556fentlɪç3f3a8ceeɐ/3f3a8cee've39291efai/e39291efzə]aimablement; Beispiel: könnten Sie mir freundlicherweise sagen,...? auriez-vous l'amabilité de me dire...? -
6 liebenswürdig
'liːbənsvyrdɪçadjaimable, gentilliebenswürdigl2688309eie/2688309ebenswürdigaimable; Beispiel: das ist sehr liebenswürdig von Ihnen c'est très aimable de votre part; Beispiel: wären Sie wohl so liebenswürdig mir zu helfen? auriez-vous l'amabilité de m'aider? -
7 liebenswürdigerweise
liebenswürdigerweisel2688309eie/2688309ebenswürdigerw136e9342ei/136e9342seaimablement; Beispiel: könnten Sie mich liebenswürdigerweise vorlassen? auriez-vous l'amabilité de me laisser passer avant vous? -
8 Artigkeit
-
9 netterweise
advqui a l'amabilité de faire qc, qui a la gentillesse de faire qc
См. также в других словарях:
amabilité — [ amabilite ] n. f. • 1683; amiabletéXIIIe; lat. amabilitas ♦ Qualité d une personne aimable, manifestation de cette qualité. ⇒ affabilité, aménité, gentillesse, obligeance, politesse. Il m a renseigné avec une grande amabilité. Veuillez avoir l… … Encyclopédie Universelle
amabilité — AMABILITÉ. s. f. Caractère d une personne aimable … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amabilité — (a ma bi li té) s. f. Qualité de ce qui est aimable. L amabilité de ses manières. • Je suis persuadée de toute l amabilité de la belle Rochebonne, SÉV. 318. HISTORIQUE XIVe s. • Puis que il n ont en soy chose qui soit aimable ou digne d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AMABILITÉ — s. f. Caractère d une personne aimable. Cette personne a beaucoup d amabilité, est d une grande amabilité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AMABILITÉ — n. f. Qualité d’une personne aimable et signes par lesquels elle se manifeste. Il montre toujours de l’amabilité. Son amabilité est à toute épreuve. Il m’a fait beaucoup d’amabilités. Faire assaut d’amabilités. Pratiquer les amabilités en pure… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
amabilité — nf. amabilitâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
affabilité — [ afabilite ] n. f. • 1270; lat. affabilitas ♦ Caractère, manières d une personne affable. ⇒ amabilité , bienveillance, politesse (cf. Bonne grâce). « l affabilité de son accueil » (Rousseau). ⊗ CONTR. Brusquerie, hauteur. ● affabilité nom… … Encyclopédie Universelle
bonté — [ bɔ̃te ] n. f. • 1080; lat. bonitas, atis, de bonus « bon » I ♦ Rare Qualité de ce qui est bon (I, A); bonne qualité. ⇒ excellence. Bonté d une terre, d un vin. II ♦ Cour. 1 ♦ Qualité morale qui porte à faire le bien, à être bon ( … Encyclopédie Universelle
GRÂCE — Le mot «grâce» et la réalité qu’il désigne ont une importance centrale dans la vie de l’humanité, et particulièrement dans l’histoire et la théologie chrétiennes. S’il est vrai que tout homme souffre d’un sentiment diffus et non expliqué de… … Encyclopédie Universelle
aménité — [ amenite ] n. f. • XIVe; lat. amœnitas 1 ♦ Vx Agrément (d un lieu). « L aménité des rivages » (Chateaubriand). 2 ♦ (1740) Amabilité pleine de charme. ⇒ affabilité. Sa supériorité « que sait tempérer l aménité la plus exquise » (A. Gide). Traiter … Encyclopédie Universelle
frais — 1. frais, fraîche [ frɛ, frɛʃ ] adj. • freis, fresche 1080; frq. °frisk I ♦ 1 ♦ (XIIIe) Légèrement froid. Une belle et fraîche matinée de printemps. Le fond de l air est frais. Les nuits sont fraîches en cette saison. Avoir les mains fraîches.… … Encyclopédie Universelle