-
1 See
1. ( Binnengewässer) göl;der Genfer \See Cenevre Gölüdie offene \See açık deniz, alarga;auf \See denizde;auf hoher \See açık denizde;an die \See fahren denize gitmek;zur \See fahren denizci olmak;in \See stechen denize açılmak, alarga etmek -
2 See
See1 m <-s; -n ['zeː(ə)n]> gölSee2 f <-; o pl> deniz;an die See fahren denize gitmek;auf hoher See açık denizde;in See stechen denize açılmak -
3 See
denizf.m.e denizf.m.göl -
4 offen
1. adj açık; (ehrlich) açıkyürekli;offene Rechnung açık hesap;offene Stelle münhal iş/kadro;offener Wein açık (satılan) şarap;die offene See açık deniz;zu jemandem offen sein b-le açık konuşmak2. adv: offen bleiben açık/ortada kalmak;offen gesagt açıkçası;offen halten açık tutmak;offen seine Meinung sagen fikrini açıkça söylemek;offen lassen açık bırakmak;es steht Ihnen offen zu (yap)ıp (yap)mamakta serbestsiniz -
5 Rand
am Rand(e) des Ruins ( Krieges usw) yıkıma (savaşa usw) ramak kala -
6 stechen
stechen <sticht, stach, gestochen>1. v/t <h> batırmak; Tier sokmak;etwas (irgendwohin) stechen bş-i -e batırmak;Kartenspiel das Ass sticht den König as papazdan üstündür;jemanden (sich) irgendwohin stechen b-nin (kendinin) bir yerine bş batırmakjemandem (sich) (irgendwohin) stechen b-nin (kendinin) bir yerine batmak;Schiff in See stechen denize açılmak;jemandem in die Augen stechen -in gözüne batmak -
7 unruhig
-
8 Ablauf
Ablauf <-(e) s, -läufe> mnach \Ablauf von zwei Stunden iki saat sonunda3) ( Abflussrohr) akaç -
9 auftauen
auf|tauen2) ( gesprächig werden) dili çözülmek -
10 auslaufen
-
11 Bad
1) ( in der Wanne) banyo;ein \Bad nehmen banyo almak;das Kind mit dem \Bade ausschütten ( fig) pire için yorgan yakmak2) ( Badewasser) banyo suyu;sich ein \Bad einlassen banyoya su doldurmak (için musluğu açmak)3) ( Badezimmer) banyo4) (Heil\Bad) kaplıca, ılıca; (See\Bad) plaj; (Frei\Bad, Hallen\Bad) yüzme havuzu5) (türkisches \Bad) hamam6) chem banyo -
12 bewegt
2) ( fig);seine Worte haben uns tief bewegtRR sözlerinden çok duygulandık -
13 nebeln
-
14 Schifffahrt
SchifffahrtRR fkein pl gemicilik; (See\Schifffahrt) denizcilik -
15 schwimmen
schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> ['ʃvımən]wir gehen \schwimmen yüzmeye gidiyoruz;er kann nicht \schwimmen yüzme bilmiyor;auf dem Rücken \schwimmen sırtüstü yüzmek;über den See \schwimmen gölü yüzerek geçmek;ins S\schwimmen geraten bocalamakeinen Rekord \schwimmen yüzerek rekor kırmak -
16 stechen
stechen <sticht, stach, gestochen> ['ʃtɛçən]I vt3) ( beim Kartenspiel) kozla kırmak4) ( in Kupfer) hakketmek (in -e)II viins Auge \stechen göze batmak;der scharfe Gestank sticht in der Nase keskin koku burnu yakıyor;die Farbe sticht ins Rötliche renk kızıla kaçıyor [o çalıyor]2) ( beim Kartenspiel) kozla kırmak3) in See \stechen denize açılmak, alarga etmek4) ( Stechuhr bestätigen) kart basmakIII vrsich \stechen;sich mit der Nadel in den Finger \stechen iğneyi parmağına batırmak -
17 vernetzen
vernetzen*vtThemen \vernetzen konular arasında bağlantı kurmak;ein mit Wasserpflanzen \vernetzener See üstü su bitkileriyle ağ gibi örülü bir göl2) inform iletişim ağı kurmak (-e) -
18 vorbeiführen
vorbei|führenvi yanından geçmek (an -in);der Weg führt durch den Wald vorbei yol ormanın içinden geçer;der Weg führt an einem See vorbei yol gölün yanından geçer;daran führt kein Weg vorbei bundan kaçış yok -
19 zufrieren
-
20 Zunge
Zunge <-n> ['tsʊŋə] f1) ( Organ) dil; (Land\Zunge) dil, berzah;jdm die \Zunge herausstrecken birine dil çıkarmak;es liegt mir auf der \Zunge ( fig) dilimin ucunda;sie hat eine lose \Zunge dilini tutamaz;seine \Zunge hüten dilini tutmak;seine \Zunge im Zaum halten dilini tutmak2) ( Lasche) dil3) zool (See\Zunge) dil balığı
См. также в других словарях:
See's Candies — logo See s Candies headquarters on El Camino Real, South San Francisco See s C … Wikipedia
See-Elefant — See Elefanten Nördlicher See Elefant Systematik Klasse: Säugetiere (Mammalia) Unterkl … Deutsch Wikipedia
See-Elefanten — Nördlicher See Elefant Systematik Klasse: Säugetiere (Mammalia) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
See (Begriffsklärung) — See bezeichnet: See (m), ein Stillgewässer See (Ort), Gemeinde im Bezirk Landeck, Tirol Die See, ein Roman von John Banville die See Meer im allgemeinen Sprachgebrauch Nebenmeer, einen durch Inselketten o.ä. abgegrenzten Randbereich eines Meeres… … Deutsch Wikipedia
See (Niesky) — See Stadt Niesky Koordinaten: 51° … Deutsch Wikipedia
See (Ort) — See … Deutsch Wikipedia
See Genezareth — Karte des Nahen Ostens, See Gennesaret markiert Geographische Lage Vorderasien, Israel Zuflüsse Jordan Abflu … Deutsch Wikipedia
See von Tiberias — See Genezareth Karte des Nahen Ostens, See Gennesaret markiert Geographische Lage: Vorderasien … Deutsch Wikipedia
See — (s[=e]), v. t. [imp. {Saw} (s[add]); p. p. {Seen} (s[=e]n); p. pr. & vb. n. {Seeing}.] [OE. seen, sen, seon, AS. se[ o]n; akin to OFries. s[=i]a, D. zien, OS. & OHG. sehan, G. sehen, Icel. sj[=a], Sw. se, Dan. see, Goth. sa[ i]hwan, and probably… … The Collaborative International Dictionary of English
See — See, v. i. 1. To have the power of sight, or of perceiving by the proper organs; to possess or employ the sense of vision; as, he sees distinctly. [1913 Webster] Whereas I was blind, now I see. John ix. 25. [1913 Webster] 2. Figuratively: To have … The Collaborative International Dictionary of English
See 'n Say — is an educational toy created by the toy company Mattel in 1965 after the success of its talking Chatty Cathy doll. In the 1960s, after introducing several toys that uttered phrases when a cord protruding from their back was pulled, Mattel… … Wikipedia