-
1 Fluss
Fluss m <Flusses; Flüsse> nehir, ırmak; (das Fließen) akış, akma -
2 Fluss
1. ( Gewässer) akarsu, ırmak, nehirin \Fluss bringen harekete geçirmek;in \Fluss kommen harekete geçmek -
3 Fluss
nehirırmak -
4 begradigen
begradigen v/t <o -ge-, h> Fluss usw doğrultmak, ıslah etmek -
5 Biegung
eine Biegung machen kıvrılmak; dirsek yapmak -
6 eindämmen
eindämmen v/t <-ge-, h> Fluss, a fig sınırlamak, kısıtlamak -
7 einmünden
-
8 entspringen
( aus -den) oluşmak, kaynaklanmak -
9 Hochwasser
Hochwasser n <Hochwassers; Hochwasser> yüksek su düzeyi (Fluss, Meer); (Überschwemmung) sel baskını, taşkın -
10 münden
-
11 Mündung
Mündung f <Mündung; Mündungen> Fluss, Straße, Feuerwaffe ağız -
12 reißend
reißend adj Fluss deli, şiddetli;reißenden Absatz finden peynir ekmek gibi satılmak -
13 schlängeln
schlängeln v/r <h>: sich schlängeln Fluss, Weg usw dolanmak;sich schlängeln durch -den kıvrıla kıvrıla geçmek -
14 setzen
setzen <h>1. v/t koymak; Person oturtmakwetten setzen auf (A) -e oynamak, koymaksich setzen auf (A) Pferd, Rad usw -e binmek;sich setzen in (A) Auto usw -e oturmak, -e binmek, fam -e atlamak;sich zu jemandem setzen b-nin yanına oturmak;setzen Sie sich, bitte! oturun lütfen! -
15 stauen
-
16 anschwellen
an|schwellen1) ( Körperteil) şişmek2) ( Lärm) çoğalmak;lawinenartig \anschwellen çığ gibi büyümek3) ( Fluss) kabarmak -
17 Anschwellung
-
18 aufstauen
-
19 auftauen
auf|tauen2) ( gesprächig werden) dili çözülmek -
20 aus
aus [aʊs]I präper sah \aus dem Fenster pencereden baktı;\aus der Flasche trinken şişeden içmek;trink bitte nicht \aus der Flasche! lütfen şişeden içme!;\aus der Mode kommen modası geçmek;\aus dem Gleichgewicht kommen dengesi bozulmak;ich komme \aus Deutschland ben Almanya'dan geliyorum;dieser Stuhl stammt \aus dem 18. Jahrhundert bu sandalye 18. yüzyıldandır2) ( begründend)\aus Versehen yanlışlıkla;\aus Mitleid acıyarak, merhameten;\aus Angst korkudan;\aus diesem Anlass bu vesileyle;das weiß ich \aus Erfahrung başımdan geçtiği için bunu biliyorum3) ( beschaffen) -den;\aus Glas camdan4) ( sonstige)\aus der Sache ist nichts geworden o işten bir şey çıkmadı;was ist \aus ihr geworden? ona ne oldu acaba?;das ist doch \aus der Mode! bunun modası geçti artık!II advdas Spiel ist \aus oyun bitti;zwischen ihnen ist es \aus onların ilişkisi bitti;jetzt ist alles \aus artık her şey bitti2) ( ausgeschaltet) kapalı;das Licht ist \aus ışık kapalı;Licht \aus! ışığı kapa!3) sport aut;der Ball war \aus top auta çıkmıştıauf etw \aus sein bir şeye;von hier \aus buradan;vom Turm \aus konnte man den Fluss sehen kuleden ırmak görülüyordu
См. также в других словарях:
Fluss-Seeschwalbe — (Sterna hirundo) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Fluss (Physik) — Fluss und Strom sind in der Physik zwei abstrakte Beschreibungen eines analogen Vorgangs: Der Strom bezeichnet allgemein eine pro Zeiteinheit fließende Menge. Der Fluss (mathematisch genauer: skalarer Fluss eines Vektorfeldes) ist definiert als… … Deutsch Wikipedia
Fluss-Ampfer — (Rumex hydrolapathum) Systematik Eudikotyledonen Kerneudikotyledonen … Deutsch Wikipedia
Fluss-Kreuzkraut — Fluss Greiskraut Fluss Greiskraut (Senecio sarracenicus) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) … Deutsch Wikipedia
Fluss-Greiskraut — (Senecio sarracenicus) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) Familie … Deutsch Wikipedia
Fluss (Begriffsklärung) — Fluss (v. althochdeutsch vluz ‚fließen‘) steht für: Fluss, größeres Fließgewässer Fluss (Physik), die Anzahl von Teilchen, die Masse, die Energie etc., die sich pro Zeitspanne durch eine Fläche bewegt Flüsse und Schnitte in Netzwerken, spezielle… … Deutsch Wikipedia
Fluss-Schleimfisch — (Salaria fluviatilis) Systematik Ordnung: Barschartige (Perciformes) … Deutsch Wikipedia
Fluss-Esche — Systematik Asteriden Euasteriden I Ordnung: Lippenblütlerartige (Lamiales) Familie: Ölbaumgewächse (Oleaceae) … Deutsch Wikipedia
Fluss — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Strom Bsp.: • Sie schwammen im Fluss. • Penny mag The Viking am Fluss. • Der Mississippi ist ein Fluss … Deutsch Wörterbuch
Fluss — Fluss: Das nur dt. Substantiv (mhd. vluz̧, ahd. fluz̧) ist eine Bildung zu dem unter ↑ fließen behandelten Verb und bedeutete zunächst »Fließen, Strömung«. Erst in nhd. Zeit entwickelt sich die heutige Hauptbedeutung »fließendes Gewässer«, daher… … Das Herkunftswörterbuch
Fluss — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon