-
101 stay
a \stay with one's family ein Familienbesuch m;overnight \stay Übernachtung f\stay of death penalty Hinrichtungsaufschub m;\stay of execution Aussetzung f der Zwangsvollstreckung Gewährung f von Vollstreckungsschutz;\stay of proceedings Ruhen nt des Verfahrens\stays pl Korsett nt, Mieder nt;1) ( remain present) bleiben;\stay until the rain has stopped bleib doch, bis der Regen aufgehört hat;why don't you \stay for dinner? warum bleibst du nicht zum Abendessen?;fax machines are here to \stay Faxgeräte haben Einzug gehalten;he is convinced that computer-aided design has come to \stay er ist überzeugt, dass CAD auf Dauer unverzichtbar ist;to \stay at home/ in bed zu Hause/im Bett bleiben;to \stay home ( esp Am) zu Hause bleiben;to \stay on message ( fig) aufmerksam bleiben;( not stand up) sitzen bleiben;2) ( persevere)to \stay with sth an etw dat dranbleiben, bei der Sache bleiben;you have to \stay with a language and practise it regularly Sprachkenntnisse muss man pflegen und regelmäßig anwenden3) ( reside temporarily) untergebracht sein, wohnen;where are you \staying while you're in town? wo wohnen Sie während Ihres Aufenthaltes in der Stadt?;the children usually \stay with their grandparents for a week in the summer die Kinder verbringen gewöhnlich im Sommer eine Woche bei ihren Großeltern;can we \stay with you overnight ? können wir bei Ihnen übernachten?;to come to \stay zu Besuch kommenthe shops \stay open until 9 p.m. die Läden haben bis 21 Uhr geöffnet;how can we get this post to \stay upright? was müssen wir tun, damit dieser Pfosten stehen bleibt?;this far north it \stays light until 10 p.m. in high summer so hoch im Norden ist es im Hochsommer bis um 10 Uhr abends hell;he's decided not to \stay in teaching er hat sich entschieden, nicht mehr zu unterrichten;to \stay within budget im Rahmen des Budgets bleiben;to \stay friends Freunde bleiben;to \stay tuned radio, tv, media am Apparat bleiben;\stay tuned - we'll be right back bleiben Sie dran - wir sind gleich wieder da vt1) ( assuage)to \stay one's hunger/ thirst seinen Hunger/Durst stillento \stay sth etw in Schranken halten;to \stay one's hand sich akk zurückhalten3) jurto \stay proceedings das Verfahren aussetzenPHRASES:to \stay the course [or distance] durchhalten -
102 whopper
whop·per [ʼ(h)wɒpəʳ, Am ʼ(h)wɑ:pɚ] n( pej fam)that's a \whopper of a fish das ist ja ein Riesenfischto tell sb a \whopper jdm einen Bären aufbinden -
103 apparatus
-
104 apparatus for carrying out
apparatus for carrying out PAT Apparat m zur Durchführung von, Einrichtung f zur Durchführung von, Mechanismus m zur Durchführung vonEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > apparatus for carrying out
-
105 gadget
gadget 1. COMP Gadget n (kleineres technisches Gerät); Widget n (kleineres portables Mini-Programm, eingebunden in die Benutzeroberfläche); 2. GEN Gerät n, Apparat m; technische Spielerei f, Gerätchen n (infrml) -
106 hold
hold1 v 1. GEN durchführen (enquiry); abhalten (referendum); 2. MGT veranstalten, abhalten, durchführen (conference); 3. POL vertreten (opinion); innehaben (post); 4. COMMS makeln (telephone call) • hold the line! COMMS bleiben Sie am Apparat! (on telephone) • hold the line COMMS parken (eine Verbindung) • hold the line and take alternate call COMMS makeln hold2 1. LOGIS Frachtraum m, Laderaum m, Schiffsraum m (shipping); 2. COMMS Makeln n (telephone call) -
107 please hold the line!
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > please hold the line!
-
108 apparatus
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > apparatus
-
109 caller list
caller list NRT Anruferliste f (Aufzeichnung und Speicherung der Anrufer mit Nummer oder Namen, Datum und Uhrzeit im Telefon-apparat; abrufbar und löschbar; nur wirksam bei aktivierter CLIP-Funktion des Anrufers, sonst „Nummer verborgen“)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > caller list
-
110 common battery telephone set
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > common battery telephone set
-
111 device
device 1. Vorrichtung f, Einrichtung f; Gerät n, Apparat m; 2. ET, ME Bauelement n; Glied n, Block m; 3. Betriebsmittel n (EN 61082)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > device
-
112 extension set
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > extension set
-
113 hold the line
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > hold the line
-
114 instrument
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > instrument
-
115 local battery telephone set
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > local battery telephone set
-
116 phone
phone I v telefonieren phone II 1. Telefon n, Fernsprecher m (siehe auch: telephone); 2. s. → headphone • to be on phone 1. Telefonanschluss [Fernsprechanschluss] haben; 2. am Apparat sein, telefonierenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > phone
-
117 set
set I v 1. setzen, stellen; einbauen; 2. einstellen (z. B. einen Zähler); 3. spannen, aufziehen (Verschluss) set II 1. Satz m, Apparatesatz m, Gerätesatz m; Maschinensatz m, Aggregat n; 2. Gerät n, Apparat m; 3. Anlage f, System n; 4. Menge f (Mathematik)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > set
-
118 start-stop apparatus
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > start-stop apparatus
-
119 transfer of a call to another number
transfer of a call to another number Umlegen n eines Anrufs auf einen anderen ApparatEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > transfer of a call to another number
-
120 dehumidifier
English-German dictionary of Architecture and Construction > dehumidifier
См. также в других словарях:
apparat — [ apara ] n. m. • 1280; lat. apparatus « préparatifs » 1 ♦ Éclat pompeux, solennel. Une réception toute simple, sans apparat. Costume, discours d apparat. Venir en grand apparat. ⇒ appareil, 1. pompe, solennité. Par ext. ⇒ étalage, 1. faste,… … Encyclopédie Universelle
Apparat (Musicien) — Pour les articles homonymes, voir Apparat. Apparat. Apparat (mot qui signifie appareil en allemand) est le pseudonyme du … Wikipédia en Français
Apparat — Saltar a navegación, búsqueda Apparat Apparat/Sascha Ring Información personal Nombre real Sascha Ri … Wikipedia Español
Apparat organ quartet — est un groupe islandais créé en 1999 par Jóhann Jóhannsson, un musicien et compositeur islandais. La formation qui joue de différents orgues et utilise d autres instruments tels que des vocoders, possède un son faisant penser à celui du groupe… … Wikipédia en Français
Apparat Singles Group — Apparat Singles Group, aka Apparat, is a fictional comic book line and a label used to publish four one shot comic books created by Warren Ellis and published by Avatar Press. The premise behind the line was that each one shot represented a first … Wikipedia
Apparat — can mean:* Apparatchik, a functionary in the Soviet Union * Apparat (musician), a German electronic musician * Apparat Organ Quartet, an Icelandic band * Apparat Singles Group, a fictional comic book publisher … Wikipedia
Apparat Organ Quartet — est un groupe islandais créé en 1999 par Jóhann Jóhannsson, un musicien et compositeur islandais. La formation qui joue de différents orgues et utilise d autres instruments tels que des vocoders, possède un son faisant penser à celui du groupe… … Wikipédia en Français
Apparat Critique — Dans l édition moderne d un texte ancien, l apparat critique est l ensemble des indications fournies par l éditeur pour justifier les choix qu il a opérés en établissant le texte. Ces indications, qui figurent en petits caractères sous la page de … Wikipédia en Français
Apparat — Sm std. (14. Jh., Bedeutung 19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. apparātus Zurüstung, Gerätschaft , aus l. apparāre ausrüsten, beschaffen , zu l. parāre fertigmachen, einrichten und l. ad hin, zu . Am frühesten im Deutschen bezeugt ist die (noch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
apparat — Apparat. s. m. Preparation. Il n a guere d usage qu en cette phrase. Discours d apparat. il est venu dans un grand apparat … Dictionnaire de l'Académie française
Apparat — heißt jede zu einem bestimmten Zwecke gemachte Vorrichtung; in den Naturwissenschaften namentlich eine solche, die gemacht ist, um Versuche oder Beobachtungen damit anzustellen; auch nennt man eine Sammlung von Instrumenten, die im Allgemeinen… … Damen Conversations Lexikon