-
1 aluvión
m.1 alluvion, alluvium, rise in waters, flood.2 alluvion, alluvium, eluviation, eluvium.* * *1 alluvion■ tierra de aluvión alluvium, alluvial soil2 figurado flood■ recibimos un aluvión de solicitudes we were inundated with applications, we received a flood of applications* * *SM1) (Geol) alluviumtierras de aluvión — alluvial soil sing, alluvial soils
2) (fig) (=alud) floodaluvión de improperios — stream o torrent of abuse
* * *1) (Geol) alluvium2) ( gran cantidad) floodun aluvión de insultos — a barrage of insults, a torrent of abuse
* * *= spate, alluvium.Ex. The article 'The public library service in Scotland -- cleaning out the stables' concludes that the recent spate of library legislation must be halted.Ex. In addition to streams and thermal springs, groundwater discharges from alluvium, bedrock, and karstified tufa.----* de aluvión = alluvial.* recibir un aluvión de = deluge with.* un aluvión de = a flood of, a rash of, a barrage of, a flurry of.* * *1) (Geol) alluvium2) ( gran cantidad) floodun aluvión de insultos — a barrage of insults, a torrent of abuse
* * *= spate, alluvium.Ex: The article 'The public library service in Scotland -- cleaning out the stables' concludes that the recent spate of library legislation must be halted.
Ex: In addition to streams and thermal springs, groundwater discharges from alluvium, bedrock, and karstified tufa.* de aluvión = alluvial.* recibir un aluvión de = deluge with.* un aluvión de = a flood of, a rash of, a barrage of, a flurry of.* * *A ( Geol) alluviumB (gran cantidad) floodle llovió un aluvión de cartas he was inundated with letters, he received a flood of lettersun aluvión de gente a horde o flood of peopleun aluvión de insultos a barrage of insults, a torrent of abusedespués de la conferencia hubo un aluvión de preguntas after the lecture he was bombarded with questions* * *
aluvión sustantivo masculino downpour
figurado el aluvión de llamadas colapsó la centralita, the barrage of calls brought the switchboard to a standstill
' aluvión' also found in these entries:
English:
barrage
- deluge
* * *aluvión nm1. [de agua] floodun aluvión de preguntas a flood o barrage of questions;recibieron un aluvión de críticas en la redacción the newspaper was flooded with complaintstierras de aluvión alluvial deposits* * *m1 flood tb fig2 GEOL alluvium* * * -
2 aluvión
* -
3 aluvión
* -
4 aluvión
* -
5 aluvión
Piedmontgletscher; Vorlandgletscher* -
6 aluvión
alu'bǐɔnm1) ( gran cantidad de agua) Überschwemmung f, Wasserflut f2) (fig: gran cantidad de gente) Menschenmenge, Menschenflutsustantivo masculino1. [inundación] Überschwemmung die2. [depósito] Anschwemmung diealuviónaluvión [alu'βjon] -
7 aluvión
-
8 aluvión
f1) наводнение, потоп2) наплыв, стечение (людей, событий и т.п.)3) геол. аллювий, нанос -
9 aluvión
s.m. aluvión -
10 aluvión
m 1) наводнение, потоп; 2) прен. наплив; de aluvión наносен ( за почва). -
11 aluvión
m1) аллювий, намыв, нанос2) участок земли, образованный наносом -
12 aluvión
сущ.1) общ. (земля, песок) нанос, потоп, наводнение, наносная земля, нашью2) геол. аллювий, примоина3) юр. намыв -
13 aluvión
• alluvion• flogged• flood control -
14 aluvión
m• geol. naplavenina• geol. nános• geol. náplav• příval• záplava -
15 aluvión
-
16 aluvión
al·luvió -
17 aluvión de preguntas
• barrage of questions -
18 aluvión arenoso
alluvion sablonneuse; dunes d'obstacleDictionnaire anglais-français de géographie > aluvión arenoso
-
19 aluvión torrentoso
Dictionnaire anglais-français de géographie > aluvión torrentoso
-
20 aluvión arenoso
См. также в других словарях:
aluvión — sustantivo masculino 1. Afluencia brusca y violenta de agua, generalmente como consecuencia de lluvias fuertes: El aluvión desgajó árboles e inundó las fincas próximas al río. Sinónimo: avenida. 2. Gran cantidad o afluencia de personas o cosas:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Aluvión — Saltar a navegación, búsqueda Material detrítico en el curso de un río El aluvión es un material detrítico transportado y depositado transitoria o permanentemente por una corriente de agua, que puede ser repentina y provocar inundaciones. Dicho… … Wikipedia Español
aluvión — (Del lat. alluvĭo, ōnis). 1. m. Avenida fuerte de agua. 2. Sedimento arrastrado por las lluvias o las corrientes. 3. Afluencia grande de personas o cosas. Un aluvión de insultos. 4. Der. Accesión paulatina, perceptible con el tiempo, que en… … Diccionario de la lengua española
aluvión — (Del lat. alluvio < alluere, bañar.) ► sustantivo masculino 1 GEOLOGÍA Crecida fuerte de aguas: ■ los aluviones otoñales arrasan el levante peninsular. SINÓNIMO avenida inundación 2 coloquial Gran cantidad de personas o cosas: ■ entraron en el … Enciclopedia Universal
aluvión — {{#}}{{LM A01955}}{{〓}} {{SynA02002}} {{[}}aluvión{{]}} ‹a·lu·vión› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Crecida, inundación o corriente violenta de agua, que se producen repentinamente: • Las fuertes lluvias produjeron aluviones que inundaron toda la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aluvión — s m 1 Avenida fuerte de agua; inundación 2 pl (Geol) Depósito formado por numerosos fragmentos de roca que han sido transportados por aguas corrientes 3 Gran cantidad de algo: un aluvión de críticas 4 (Der) Modo de aumentar la propiedad en un… … Español en México
Aluvión zoológico — Saltar a navegación, búsqueda Aluvión zoológico es un término discriminatorio que fue utilizado para definir a los simpatizantes del peronismo en la Argentina, pronunciado por primera vez por el diputado nacional Ernesto Sanmartino, perteneciente … Wikipedia Español
Aluvión de Lo Barnechea de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda El Aluvión de Lo Barnechea de 2009 o Aluvión del Camino a Farellones de 2009 es un hecho ocurrido el 6 de septiembre de 2009 pasada las 14:30 hrs. (UTC 4 hora local) en la comuna de Lo Barnechea, que afectó a varias… … Wikipedia Español
Aluvión de la Quebrada de Macul — Saltar a navegación, búsqueda El aluvión de la Quebrada de Macul fue un hecho ocurrido el 3 de mayo de 1993 a las 10:33 (UTC 4 hora local) en una quebrada precordillerana ubicada en las comunas de Peñalolén y La Florida en la ciudad de Santiago… … Wikipedia Español
Aluvión de Valparaíso de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda El Aluvión de Valparaíso de 2009 es un hecho ocurrido el 19 de agosto de 2009 pasada la medianoche (UTC 4 hora local) en la ciudad de Valparaíso, que afectó a varias familias del sector. Contenido 1 Causa 2 Desastre … Wikipedia Español
Aluvión de Antofagasta de 1991 — Saltar a navegación, búsqueda El aluvión tifón de Antofagasta de 1991, ocurrido en la madrugada del 18 de junio, fue uno de los desastres más violentos que azotó a Antofagasta, ubicada en medio del desierto de Atacama, uno de los más áridos del… … Wikipedia Español