-
1 aluvión
aluvión sustantivo masculino downpour figurado el aluvión de llamadas colapsó la centralita, the barrage of calls brought the switchboard to a standstill ' aluvión' also found in these entries: English: barrage - deluge -
2 alluvial fan deposit
English-Spanish dictionary of Geography > alluvial fan deposit
-
3 sand drift
aluvión arenoso; dunas de obstáculo -
4 barrage
1) (something that keeps back an enemy: a barrage of gunfire.) barrera, cortina de fuego2) (an overwhelming number: a barrage of questions.) aluvión, avalancha3) (a man-made barrier across a river.) presatr['bærɑːʒ]1 (dam) presa, embalse nombre masculino2 SMALLMILITARY/SMALL barrera de fuegobarrage [bə'rɑʒ, -'rɑʤ] n1) : descarga f (de artillería)2) deluge: aluvión ma barrage of questions: un aluvión de preguntasn.• barrera s.f.bə'rɑːʒ, 'bærɑːʒb) ( deluge) aluvión m['bærɑːʒ]1. N1) (=dam) presa f2) (Mil) cortina f de fuego; [of balloons etc] aluvión m3) (fig)2.VTto be barraged by sb — (fig) verse asediado por algn
3.CPDbarrage balloon N — globo m de barrera
* * *[bə'rɑːʒ, 'bærɑːʒ]b) ( deluge) aluvión m -
5 deluge
'delju:‹
1. noun(a great quantity of water: Few people survived the deluge.) diluvio, inundación
2. verb(to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.) inundar, abrumartr['deljʊːʤ]1) flood: inundar2) overwhelm: abrumardeluged with requests: abrumado de pedidosdeluge n1) flood: inundación f2) downpour: aguacero m3) barrage: aluvión mn.• diluvio s.m.v.• inundar v.
I 'deljuːdʒ1)a) ( flood) inundación fb) ( downpour) diluvio m2) (of protests, questions, letters) aluvión m, avalancha f
II
1) ( overwhelm)they were deluged with protests/letters — recibieron un aluvión de protestas/cartas
2) ( flood) inundar['deljuːdʒ]1.N [of rain] diluvio m ; [of floodwater] inundación fthe Deluge — (Rel) el Diluvio
2.VT (fig) inundar ( with de)he was deluged with gifts — se vio inundado de regalos, le llovieron los regalos
he was deluged with questions — lo acribillaron a preguntas, le llovieron las preguntas
we are deluged with work — tenemos trabajo hasta encima de las cabezas, estamos hasta las cejas de trabajo
* * *
I ['deljuːdʒ]1)a) ( flood) inundación fb) ( downpour) diluvio m2) (of protests, questions, letters) aluvión m, avalancha f
II
1) ( overwhelm)they were deluged with protests/letters — recibieron un aluvión de protestas/cartas
2) ( flood) inundar -
6 alluvial deposit
-
7 alluvium
s.1 terreno de origen reciente formado por la acumulación de cieno, arenas, etc., debida a la acción de las aguas: aluvión, 1a acep.2 tierra de aluvión, depósito de lodo o arena arrastrados por corrientes de agua, aluvión, depósito aluvial.3 crecida fuerte de aguas, aluvión, crecida de aguas, crecida. -
8 alluvium
tr[ə'lʊːvɪəm]1 tierra de aluviónn.• aluvión s.m.[ǝ'luːvɪǝm]N (pl alluviums or alluvia) [ˌǝ'luːvɪǝ] aluvión m, depósito m aluvial -
9 silt
silt(fine sand and mud left behind by flowing water.) sedimento, aluvión, limo, cieno- silt uptr[sɪlt]1 cieno, limo, légamosilt ['sɪlt] n: cieno mn.• aluvión s.m.• cieno s.m.• limo s.m.• lodo s.m.• sedimento s.m.v.• obstruirse con sedimentos v.sɪltmass noun cieno m, limo m, légamo mPhrasal Verbs:- silt up[sɪlt]N sedimento m, aluvión m- silt up* * *[sɪlt]mass noun cieno m, limo m, légamo mPhrasal Verbs:- silt up -
10 volley
'voli
1. noun1) (in tennis, the hitting of a ball before it bounces.) volea2) (a burst of firing etc: a volley of shots; a volley of questions/curses.) descarga, aluvión, avalancha
2. verb1) (to hit (a ball etc) before it bounces: He volleyed the ball back to his opponent.) hacer una volea2) (to fire a rapid burst of (bullets, questions etc).) lanzar una descarga, lanzar un aluvión•tr['vɒlɪ]1 SMALLMILITARY/SMALL descarga2 figurative use (of stones, curses) aluvión nombre masculino; (of blows) tanda; (of applause) salva3 (tennis) volea1 SMALLMILITARY/SMALL lanzar una descarga2 (tennis) hacer una volea1 (sp) volear1) : descarga f (de tiros)2) : torrente m, lluvia f (de insultos, etc.)3) : salva f (de aplausos)4) : volea f (en deportes)v.• lanzar una descarga v.• volear v.n.• descarga s.f.• salva s.f.• volea (Deporte) s.f.• voleo s.m.
I 'vɑːli, 'vɒli1) ( of shots) descarga f (cerrada); (of protests, blows) lluvia f2) ( Sport) volea f
II
transitive/intransitive verb volear['vɒlɪ]1. N1) [of shots] descarga f (cerrada); [of applause] salva f ; [of stones, objects] lluvia f ; [of insults] torrente m2) (Tennis) volea f2. VT1) [+ abuse, insults] dirigir (at a)2) (Tennis) volear3.VI (Mil) lanzar una descarga* * *
I ['vɑːli, 'vɒli]1) ( of shots) descarga f (cerrada); (of protests, blows) lluvia f2) ( Sport) volea f
II
transitive/intransitive verb volear -
11 alluvion
-
12 pay dirt
nMINE aluvión explotable m, aluvión productivo m (Esp), aluvión remunerador m (AmL), terreno aurífero m (AmL), terreno productivo m (Esp) -
13 alluvion
s.1 aluvión, aumento de tierras causado por las avenidas o corrientes de los ríos; terreno.2 avenida, inundación.3 depósito aluvial, aluvión, tierra de aluvión. -
14 flurry
American - flurries; noun1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) ráfaga2) (a confusion: She was in a flurry.) nerviosismo, agitacióntr['flʌrɪ]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in a flurry estar nervioso,-ato get in a flurry ponerse nervioso,-a, aturullarse1) gust: ráfaga f2) snowfall: nevisca f3) bustle: frenesí m, bullicio m4) barrage: aluvión m, oleada fa flurry of questions: un aluvión de preguntasn.• agitación s.f.• nevisca s.f.v.• agitar v.'flɜːri, 'flʌri1) (of snow, wind) ráfaga f; ( of rain) chaparrón m2)a) ( sudden burst)a flurry of excitement/activity — una oleada de emoción/un frenesí de actividad
b) ( agitated state)to be in a flurry — estar* nervioso
['flʌrɪ]N [of wind, snow] racha f, ráfaga f ; [of rain] chaparrón m ; (fig) [of excitement] frenesí m* * *['flɜːri, 'flʌri]1) (of snow, wind) ráfaga f; ( of rain) chaparrón m2)a) ( sudden burst)a flurry of excitement/activity — una oleada de emoción/un frenesí de actividad
b) ( agitated state)to be in a flurry — estar* nervioso
-
15 inundate
'inəndeit(to flood (a place, building etc).) inundartr['ɪnʌndeɪt]1 inundar ( with, de)2 figurative use inundar ( with, de)v.• anegar v.• desbordar v.• inundar v.'ɪnʌndeɪttransitive verb inundarwe have been inundated with visitors — nos hemos visto inundados de visitantes, hemos recibido un aluvión de visitantes
['ɪnʌndeɪt]VT inundarwe have been inundated with replies — nos hemos visto inundados or desbordados por las respuestas
* * *['ɪnʌndeɪt]transitive verb inundarwe have been inundated with visitors — nos hemos visto inundados de visitantes, hemos recibido un aluvión de visitantes
-
16 spate
tr[speɪt]1 (of letters, orders) avalancha; (of accidents, bad luck) racha; (of activities, protests) serie nombre femenino; (of words) torrente nombre masculino2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (of river) avenida, crecida\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLn.• avenida s.f.• chaparrón s.m.• torrente s.m.speɪtnoun (of orders, letters) avalancha f, aluvión m, torrente m; (of robberies, accidents) racha f, serie fto be in (full) spate — (BrE) \<\<river\>\> estar* crecido
[speɪt]N1) (fig) torrente m, avalancha f ; [of burglaries] serie f2)to be in (full) spate — [river] estar (muy) crecido
* * *[speɪt]noun (of orders, letters) avalancha f, aluvión m, torrente m; (of robberies, accidents) racha f, serie fto be in (full) spate — (BrE) \<\<river\>\> estar* crecido
-
17 gold diggings
-
18 gravel mine
-
19 eluvium
s.tierra aluvial, aluvión, tierra de aluvión. -
20 alluvial
См. также в других словарях:
aluvión — sustantivo masculino 1. Afluencia brusca y violenta de agua, generalmente como consecuencia de lluvias fuertes: El aluvión desgajó árboles e inundó las fincas próximas al río. Sinónimo: avenida. 2. Gran cantidad o afluencia de personas o cosas:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Aluvión — Saltar a navegación, búsqueda Material detrítico en el curso de un río El aluvión es un material detrítico transportado y depositado transitoria o permanentemente por una corriente de agua, que puede ser repentina y provocar inundaciones. Dicho… … Wikipedia Español
aluvión — (Del lat. alluvĭo, ōnis). 1. m. Avenida fuerte de agua. 2. Sedimento arrastrado por las lluvias o las corrientes. 3. Afluencia grande de personas o cosas. Un aluvión de insultos. 4. Der. Accesión paulatina, perceptible con el tiempo, que en… … Diccionario de la lengua española
aluvión — (Del lat. alluvio < alluere, bañar.) ► sustantivo masculino 1 GEOLOGÍA Crecida fuerte de aguas: ■ los aluviones otoñales arrasan el levante peninsular. SINÓNIMO avenida inundación 2 coloquial Gran cantidad de personas o cosas: ■ entraron en el … Enciclopedia Universal
aluvión — {{#}}{{LM A01955}}{{〓}} {{SynA02002}} {{[}}aluvión{{]}} ‹a·lu·vión› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Crecida, inundación o corriente violenta de agua, que se producen repentinamente: • Las fuertes lluvias produjeron aluviones que inundaron toda la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aluvión — s m 1 Avenida fuerte de agua; inundación 2 pl (Geol) Depósito formado por numerosos fragmentos de roca que han sido transportados por aguas corrientes 3 Gran cantidad de algo: un aluvión de críticas 4 (Der) Modo de aumentar la propiedad en un… … Español en México
Aluvión zoológico — Saltar a navegación, búsqueda Aluvión zoológico es un término discriminatorio que fue utilizado para definir a los simpatizantes del peronismo en la Argentina, pronunciado por primera vez por el diputado nacional Ernesto Sanmartino, perteneciente … Wikipedia Español
Aluvión de Lo Barnechea de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda El Aluvión de Lo Barnechea de 2009 o Aluvión del Camino a Farellones de 2009 es un hecho ocurrido el 6 de septiembre de 2009 pasada las 14:30 hrs. (UTC 4 hora local) en la comuna de Lo Barnechea, que afectó a varias… … Wikipedia Español
Aluvión de la Quebrada de Macul — Saltar a navegación, búsqueda El aluvión de la Quebrada de Macul fue un hecho ocurrido el 3 de mayo de 1993 a las 10:33 (UTC 4 hora local) en una quebrada precordillerana ubicada en las comunas de Peñalolén y La Florida en la ciudad de Santiago… … Wikipedia Español
Aluvión de Valparaíso de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda El Aluvión de Valparaíso de 2009 es un hecho ocurrido el 19 de agosto de 2009 pasada la medianoche (UTC 4 hora local) en la ciudad de Valparaíso, que afectó a varias familias del sector. Contenido 1 Causa 2 Desastre … Wikipedia Español
Aluvión de Antofagasta de 1991 — Saltar a navegación, búsqueda El aluvión tifón de Antofagasta de 1991, ocurrido en la madrugada del 18 de junio, fue uno de los desastres más violentos que azotó a Antofagasta, ubicada en medio del desierto de Atacama, uno de los más áridos del… … Wikipedia Español