-
1 alud
-
2 avalanche
alud; avalancha; avalancha de nieve* -
3 slush avalanche
-
4 slush-flow
-
5 snow avalanche
alud; avalancha; avalancha de nieve -
6 snow mudflow
-
7 avalanche
(a fall of snow and ice down a mountain: Two skiers were buried by the avalanche.) avalanchaavalanche n alud / avalanchatr['ævəlɑːnʃ]1 alud nombre masculino2 figurative use avalanchaavalanche ['ævə.lænʧ] n: avalancha f, alud mn.• avalancha s.f.• tromba s.f.'ævəlæntʃ, 'ævəlɑːnʃnoun alud m, avalancha f['ævǝlɑːnʃ]N avalancha f ; (fig) torrente m, avalancha f* * *['ævəlæntʃ, 'ævəlɑːnʃ]noun alud m, avalancha f -
8 believe
bi'li:v1) (to regard (something) as true: I believe his story.) creer2) (to trust (a person), accepting what he says as true: I believe you.) creer3) (to think (that): I believe he's ill.) creer (que), pensar (que)•- belief
- believer
- believe in
believe vb creertr[bɪ'liːv]1 (accept as true, think) creer2 (suppose) creer, suponer1 creer (in, en)2 (trust) confiar (in, en)3 (support, be in favour of) ser partidario,-a (in, de)4 SMALLRELIGION/SMALL tener fe\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit is believed that se cree que■ it is believed that they were caught in the avalanche se cree que se quedaron atrapados por el aludbelieve it or not por extraño que pueda parecernot to believe one's eyes no dar crédito a sus ojosyou'd better believe it! ¡esto va en serio!don't you believe it! ¡no te lo creas!believe me! ¡créeme!to make believe fingirv.• creer v.• entender v.bə'liːv, bɪ'liːv
1.
a) \<\<statement/story\>\> creer*; \<\<person\>\> creerle* abelieve it or not — aunque no lo creas, aunque parezca mentira
I could hardly believe my ears/eyes — no daba crédito a mis oídos/mis ojos
don't you believe it! — (colloq) créetelo! (fam & iró)
would you believe it! — (colloq) habráse visto!, será posible!
believe you me! — (colloq) te lo juro!
you'd better believe it! — (esp AmE) como lo oyes!
to make believe (that) — hacer* de cuenta que
b) ( think) creer*I believe so/not — creo que sí/no, tengo entendido que sí/no
to believe somebody/something to + inf — (often pass)
2.
vi creer*to believe in something/somebody — creer* en algo/alguien
[bɪ'liːv]to believe in God — creer* en Dios
1. VT1) (=think) creer2) [+ story, evidence, person] creerdon't you believe it! — ¡no te lo creas!
believe it or not, she bought it — aunque parezca mentira, lo compró
it was hot, believe (you) me — hacía calor, ¡y cómo!
do you really believe the threat? — ¿crees de veras en la amenaza?
2.VI creer* * *[bə'liːv, bɪ'liːv]
1.
a) \<\<statement/story\>\> creer*; \<\<person\>\> creerle* abelieve it or not — aunque no lo creas, aunque parezca mentira
I could hardly believe my ears/eyes — no daba crédito a mis oídos/mis ojos
don't you believe it! — (colloq) créetelo! (fam & iró)
would you believe it! — (colloq) habráse visto!, será posible!
believe you me! — (colloq) te lo juro!
you'd better believe it! — (esp AmE) como lo oyes!
to make believe (that) — hacer* de cuenta que
b) ( think) creer*I believe so/not — creo que sí/no, tengo entendido que sí/no
to believe somebody/something to + inf — (often pass)
2.
vi creer*to believe in something/somebody — creer* en algo/alguien
to believe in God — creer* en Dios
-
9 deluge
'delju:‹
1. noun(a great quantity of water: Few people survived the deluge.) diluvio, inundación
2. verb(to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.) inundar, abrumartr['deljʊːʤ]1) flood: inundar2) overwhelm: abrumardeluged with requests: abrumado de pedidosdeluge n1) flood: inundación f2) downpour: aguacero m3) barrage: aluvión mn.• diluvio s.m.v.• inundar v.
I 'deljuːdʒ1)a) ( flood) inundación fb) ( downpour) diluvio m2) (of protests, questions, letters) aluvión m, avalancha f
II
1) ( overwhelm)they were deluged with protests/letters — recibieron un aluvión de protestas/cartas
2) ( flood) inundar['deljuːdʒ]1.N [of rain] diluvio m ; [of floodwater] inundación fthe Deluge — (Rel) el Diluvio
2.VT (fig) inundar ( with de)he was deluged with gifts — se vio inundado de regalos, le llovieron los regalos
he was deluged with questions — lo acribillaron a preguntas, le llovieron las preguntas
we are deluged with work — tenemos trabajo hasta encima de las cabezas, estamos hasta las cejas de trabajo
* * *
I ['deljuːdʒ]1)a) ( flood) inundación fb) ( downpour) diluvio m2) (of protests, questions, letters) aluvión m, avalancha f
II
1) ( overwhelm)they were deluged with protests/letters — recibieron un aluvión de protestas/cartas
2) ( flood) inundar -
10 mudslide
['mʌdslaɪd]N alud m de lodo -
11 snowslide
['snǝʊslaɪd]N (US) alud m (de nieve), avalancha f -
12 it is believed that
se cree que -
13 nieve
Del verbo nevar: ( conjugate nevar) \ \
nieve es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: nevar nieve
nevar ( conjugate nevar) v impers to snow
nieve sustantivo femeninoa) (Meteo) snowb) (Coc):
nevar verbo impersonal to snow
nieve sustantivo femenino
1 Meteor snow
2 argot (cocaína) snow ' nieve' also found in these entries: Spanish: cañón - copo - cuajar - derretir - derretirse - incomunicada - incomunicado - precipitación - raqueta - ventisquero - alud - amanecer - bola - cadena - capa - crujido - crujir - cubrir - deshacer - espeso - fundir - hundir - mono - muñeco - punto - raro - sepultar - temporal - tormenta English: account - come up to - drift - fall - flake - flurry - footprint - from - havoc - in - lie - plough through - settle - shovel - slush - slushy - snow - snow in - snow machine - snow-blind - snow-blindness - snow-covered - snowball - snowbound - snowdrift - snowflake - snowman - snowshoe - snowy - takeoff - thick - bank - ice -
14 sepulta
Del verbo sepultar: ( conjugate sepultar) \ \
sepulta es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: sepulta sepultar
sepultar ( conjugate sepultar) verbo transitivob) (period) ( cubrir):
sepulto,-a adjetivo buried
sepultar verbo transitivo
1 to bury, entomb
2 fig (cubrir) conceal, bury -
15 sepultar
sepultar ( conjugate sepultar) verbo transitivob) (period) ( cubrir):
sepultar verbo transitivo
1 to bury, entomb
2 fig (cubrir) conceal, bury ' sepultar' also found in these entries: English: bury - engulf -
16 sepulto
Del verbo sepultar: ( conjugate sepultar) \ \
sepulto es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
sepultó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: sepultar sepulto
sepultar ( conjugate sepultar) verbo transitivob) (period) ( cubrir):
sepultar verbo transitivo
1 to bury, entomb
2 fig (cubrir) conceal, bury
sepulto,-a adjetivo buried ' sepulto' also found in these entries: Spanish: sepulta -
17 artificial avalanche
avalancha artificial; desencadeno de aludEnglish-Spanish dictionary of Geography > artificial avalanche
-
18 release of avalanche
desencadenamiento de avalancha; salida espontánea de aludEnglish-Spanish dictionary of Geography > release of avalanche
-
19 avalanche
-
20 avalanche conduction
s.conducción en alud, conducción en avalancha.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Alud — Saltar a navegación, búsqueda Alud de nieve. Un alud, también denominado avalancha (galicismo), es el desplazamiento de una capa de nieve ladera abajo, que puede incorporar parte del sustrato y de la cobertera vegetal de la pendiente … Wikipedia Español
alud — sustantivo masculino 1. Área: geografía Gran masa de nieve que rueda por la ladera de una montaña: Quizá fueron sepultados por un alud. Sinónimo: avalancha. 2. Conjunto de personas o cosas que afluyen a un lugar con ímpetu o en gran cantidad: un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alud — (De or. prerromano; cf. eusk. lurte, derrumbamiento de tierra). 1. m. Gran masa de nieve que se derrumba de los montes con violencia y estrépito. 2. Masa grande de una materia que se desprende por una vertiente, precipitándose por ella. U. t. en… … Diccionario de la lengua española
Alud — (Voz emparentada con el vasco lur, tierra y elur, nieve.) ► sustantivo masculino 1 GEOLOGÍA Deslizamiento repentino de una masa de nieve, hielo o rocas por la ladera de una montaña: ■ el alud sepultó el campamento. SINÓNIMO avalancha 2 Lo que… … Enciclopedia Universal
aludə — <fars.> Tutulmuş, mübtəla; vurulmuş, məftun. Biz ol aludeyi dərdik ki, cami mey dəvamızdır. S. Ə. Ş.. Aludə olmaq – 1) tutulmaq, mübtəla olmaq, qapılmaq, başı qızışmaq. Oğlan oyuna bir mərtəbədə aludə olmuşdu ki, gecə vaqiədə də oyundan… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
alud — {{#}}{{LM A01934}}{{〓}} {{SynA01981}} {{[}}alud{{]}} ‹a·lud› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Gran masa de nieve que se desprende de una montaña y cae con violencia y estrépito. {{<}}2{{>}} Gran cantidad de algo que llega con fuerza: • Esta semana… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alud — f. bax: aludə (1 ci mənada) … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
aludəlik — is. 1. Bir şeyə aludə olmuş adamın halı; mübtəlalıq. 2. Böyük həvəs, şövq. Firidun ədəbi əsərləri atəşin bir aludəliklə z. təhlil edərdi. M. İ.. Mədəd . . böyük bir səylə və aludəliklə məktubun axırıncı cümlələrini yazırdı. Ə. Ə … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
alud — sustantivo masculino 1) argayo, lurte, avalancha. 2) avalancha, aluvión, raudal, nube. * * * Sinónimos: ■ avalancha, derrumbamiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
alud — m. Gran masa de nieve que se derrumba. Lo que se precipita en cantidad … Diccionario Castellano
âlûd — (F.) [ دﻮﻝﺁ ] bulanmış, bulaşmış … Osmanli Türkçesİ sözlüğü