-
1 Altes
Alte(s)〈bijvoeglijk naamwoord als zelfstandig naamwoord; o.〉♦voorbeelden: -
2 altes Möbel
oud meubel, ouwe jongen -
3 altes Schwein
altes Schwein!smeerlap! -
4 Einfälle wie ein altes Haus
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Einfälle wie ein altes Haus
-
5 ein altes Haus auf Abbruch verkaufen
ein altes Haus auf Abbruch verkaufenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein altes Haus auf Abbruch verkaufen
-
6 ein altes Haus erhalten
-
7 ein altes Register
-
8 jemandem ein altes Auto anschmieren
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem ein altes Auto anschmieren
-
9 Abbruch
-
10 Einfall
-
11 Haus
〈o.; Hauses, Häuser〉♦voorbeelden:jemandem das Haus einrennen • iemand de deur platlopendas Haus hüten • binnen moeten blijvenjemandem das Haus verbieten • iemand de toegang tot het huis ontzeggenfrei Haus liefern • franco (t)huis leverenmit jemandem Haus an Haus wohnen • direct naast iemand wonenaußer Haus • buitenshuisdie Ware ins Haus schicken • de goederen thuisbezorgenkommen Sie gut nach Hause! • wel thuis!ich habe noch keinen Schritt vor das Haus getan • ik heb nog geen stap buiten de deur gezetzu Hause sein • thuis zijnsie ist in Berlin zu Hause • ze is een Berlijnsefür niemanden zu Hause • voor niemand te sprekenin etwas zu Hause sein • ergens in thuis zijn, verstand van iets hebbenHaus und Herd haben • een gezin hebbendas Hohe Haus • het parlementdie ersten Häuser der Stadt • de voornaamste families van de stadaus gutem Hause • van goeden huizesie führt ihm das Haus • zij doet voor hem de huishouding8 wie gehts, altes Haus? • hoe gaat het, ouwe jongen?¶ 〈 spreekwoord〉 wenn die Katze aus dem Hause ist, tanzen die Mäuse • als de kat van huis (honk) is, dansen de muizen op tafel (in het schotelhuis) -
12 Möbel
Möbel〈o.; Möbels, Möbel〉♦voorbeelden:¶ jemandem die Möbel gerade rücken, gerade stellen • iemand de wind van voren, een stevige uitbrander geven -
13 Register
Register〈o.; Registers, Register〉♦voorbeelden: -
14 Schwein
〈o.; Schwein(e)s, Schweine〉4 〈 figuurlijk〉smeerlap, ploert♦voorbeelden:1 〈informeel; figuurlijk〉 schreien wie ein (ab)gestochenes Schwein • schreeuwen als een mager varkenschwitzen wie ein Schwein • zweten als een paard5 altes Schwein! • smeerlap!¶ ein armes Schwein • een arme bliksem, donderein faules Schwein • een grote luilak〈 informeel〉 (großes) Schwein haben • boffen, geluk hebben, zwijnen〈 informeel〉 kein Schwein • geen mens, hond -
15 anschmieren
anschmieren♦voorbeelden: -
16 erhalten
erhalten2 (be)houden, bewaren ⇒ onderhouden3 onderhouden, zorgen voor♦voorbeelden:2 Gott erhalte Sie! • moge God u behoeden!ein altes Haus erhalten • een oud huis voor verval behoedengut erhalten sein • in goede staat verkeren1 blijven (bestaan), in stand blijven♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
ALTES — Peloponnesi urbs ad Cladaum amnem, qui in Alpheum fluit. Xenoph. Hist. Graec. l. 7. Altis a Pausama in Eliacis vocatur … Hofmann J. Lexicon universale
Altès — Joseph Henri Altès (* 18. Januar 1826 in Rouen; † 24. Juli 1895 in Saint Dyé sur Loire bei Blois) war ein französischer Flötist und Komponist (als Todesdatum wird auch der 8. Juli 1899 angegeben). Altès wurde als Sohn eines Soldaten geboren,… … Deutsch Wikipedia
Altes — In Greek mythology, Altes was a Lelegian king who resided at Pedasus, which was situated in or near the Troad. According to Homer s Iliad Altes was the father of Laothoe, one of the many wives (or concubines) of King Priam. In other accounts,… … Wikipedia
Altes — Ạl|tes, das Alte/ein Altes; des/eines Alten: vergangene, aus früheren Zeiten stammende Konventionen, Bräuche, Gewohnheiten: A. und Neues; am Alten hängen … Universal-Lexikon
Altes Schloss — bezeichnet in Deutschland: Altes Schloss (Baden Baden) Altes Schloss Büdesheim Altes Schloss (Dillingen) Altes Schloss Freyenstein Altes Schloss (Gaildorf) Altes Schloss (Gießen) Altes Schloss (Grevenbroich) Altes Schloss (Gammertingen) Altes… … Deutsch Wikipedia
Altes Schloß — Altes Schloss bezeichnet in Deutschland: Altes Schloss (Baden Baden) Altes Schloss Freyenstein Altes Schloss (Gießen) Altes Schloss (Grevenbroich) Altes Schloss (Gammertingen) Altes Schloss (Hahn) Altes Schloss (Ingolstadt) Altes Schloss… … Deutsch Wikipedia
Altes Testament — Pentateuch 1. Mose (Genesis) 2. Mose (Exodus) 3. Mose (Levitikus) 4. Mose (Numeri) 5. Mose (Deuteronomium) Geschichtsbücher Josua Richter Rut 1. Samuel … Deutsch Wikipedia
Altes Rathaus (Halle) — Altes Rathaus Halle (mit Händel Denkmal), etwa 1905 … Deutsch Wikipedia
Altes Lager (Niedergörsdorf) — Altes Lager ist ein Ortsteil der Gemeinde Niedergörsdorf im Landkreis Teltow Fläming in Brandenburg (Deutschland). Gründungsdokument von Altes Lager: so genanntes Franzosendenkmal von 1871 Als Gründungsdatum gilt der 7. Oktober 1870, als das… … Deutsch Wikipedia
Altes Theater (Dessau-Roßlau) — Altes Theater Das Alte Theater am Lily Herking Platz ist eine Theaterspielstätte des Anhaltischen Theaters mit Café Restaurant am Ort des 1922 durch einen Großbrand vernichteten Hoftheatergebäudes in der Kavalierstraße in Dessau Roßlau.… … Deutsch Wikipedia
Altes Rathaus (Bonn) — Altes Rathaus, 2011 Das Alte Rathaus am Bonner Marktplatz wurde 1737 bis 1738 im Stil des Rokoko vom kurfürstlichen Hofbaumeister Michel Leveilly erbaut; vollständig fertiggestellt wurde es allerdings erst um 1780. Das dreistöckige Gebäude hat… … Deutsch Wikipedia
