-
21 Altersrente
Áltersrente f =, -nпе́нсия по ста́рости -
22 Altersrente
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Altersrente
-
23 Altersrente
fold-age pension -
24 Bezieher einer Altersrente
Bezieher einer Altersrente
old-age pensionerBusiness german-english dictionary > Bezieher einer Altersrente
-
25 staatliche Altersrente
staatliche Altersrente
state retirement pension -
26 vorgezogene Altersrente
= vorzeitige Altersrente пенсия по старости, выплачиваемая раньше срокаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vorgezogene Altersrente
-
27 vorzeitige Altersrente
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vorzeitige Altersrente
-
28 vorgezogene Altersrente
Business german-english dictionary > vorgezogene Altersrente
-
29 betriebliche Altersrente
пенсия по старости, выплачиваемая предприятиемDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > betriebliche Altersrente
-
30 flexible Altersrente mit 63 Jahren
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > flexible Altersrente mit 63 Jahren
-
31 gesetzliche Altersrente
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gesetzliche Altersrente
-
32 die Altersrente
- {old age pension; retirement pension} -
33 altersschwach
Altersrente f emekli aylığı, altersschwach adj ihtiyar, düşkün -
34 Rente
f; -, -n1. (Altersrente etc.) pension, Am. auch retirement plan; Rente beziehen draw a pension; in Rente gehen retire; nur eine kleine Rente haben only have a small pension; sind die Renten sicher? are the pensions safe?* * *die Rente(Altersgeld) pension;(Einkommen) annuity; revenue* * *Rẹn|te ['rɛntə]f -, -n(= Altersrente, Invalidenrente) pension; (aus Versicherung, = Lebensrente) annuity; (aus Vermögen) income; (ST EX = Rentenpapier) fixed-interest securityRente gehen — to start drawing one's pension
Rente sein — to be on a pension
jdn in Rente schicken (inf) — to pension sb off (inf)
* * *Ren·te<-, -n>[ˈrɛntə]f1. (Altersruhegeld) pensionin \Rente gehen to retirelohnbezogene \Rente earnings-related pension2. (regelmäßige Geldzahlung) annuity\Rente auf Lebenszeit annuity for life* * *die; Rente, Renten1) pensionauf od. in Rente gehen — (ugs.) retire
auf od. in Rente sein — (ugs.) be retired
2) (Kapitalertrag) annuity* * *1. (Altersrente etc) pension, US auch retirement plan;Rente beziehen draw a pension;in Rente gehen retire;nur eine kleine Rente haben only have a small pension;sind die Renten sicher? are the pensions safe?3.* * *die; Rente, Renten1) pensionauf od. in Rente gehen — (ugs.) retire
auf od. in Rente sein — (ugs.) be retired
2) (Kapitalertrag) annuity* * *-n f.annuity n.pension n. -
35 Altersgruppe
Altersgruppe f 1. GEN, PERS age group; 2. MEDIA, V&M age bracket, age group (Marktforschung)* * *f 1. < Geschäft> age group; 2. < Medien> age bracket; 3. <V&M> Marktforschung age bracket, age group* * *Altersgruppe
age grade (group, bracket);
• Altersheim old folk’s (old people’s, Br.) home, asylum (home) for the aged;
• sich in ein Altersheim einkaufen to buy a place for one’s old age;
• Altershilfe old-age assistance;
• Altersklasse age group (bracket, class);
• Altersklasseneinstufung age grouping;
• anerkannter Altersnachweis (Versicherung) age admitted;
• Altersobergrenzen für die Einstellung maximum recruitment ages;
• Alterspensionierung involuntary retirement, retirement on account of age;
• Alterspräsident chairman by seniority;
• Altersrente retirement allowance (pension, Br.), old-age pension (annuity), (Grundrente) primary benefit (US), retirement annuity, (Sozialversicherung) old-age insurance benefit (US);
• staatliche Altersrente state retirement pension;
• Altersschicht age group;
• Altersschwäche decrepit old age, [senile] decay, decrepitude;
• wegen Altersschwäche untauglich disqualified by age;
• Alterssicherung old age provision;
• eigenständige Alterssicherung pension of one’s own;
• Alterssicherung treffen to provide for the future;
• Altersstaffelung age scale;
• Altersstufe age bracket (group);
• Alterstabelle age schedule;
• Altersunterschied disparity of age;
• Altersunterstützung relief for old people (the aged), old-age assistance (benefit);
• Altersversicherung old-age insurance, (Kasse) old-age pension fund;
• betriebliche Altersversicherung old-age pension fund;
• Alters-, Hinterbliebenen- und Invalidenversicherung old-age survivors’ and disability insurance (US);
• Altersversicherungskosten pension plan benefit costs;
• staatlicher Altersversicherungsplan government pension insurance program(me). -
36 Altersruhegeld
n Altersrente* * *das Altersruhegeldretirement pay* * *Ạl|ters|ru|he|geldntretirement benefit* * *Al·ters·ren·tefAl·ters·ru·he·geld* * *das retirement pension* * ** * *das retirement pension -
37 rente
f; -, -n1. (Altersrente etc.) pension, Am. auch retirement plan; Rente beziehen draw a pension; in Rente gehen retire; nur eine kleine Rente haben only have a small pension; sind die Renten sicher? are the pensions safe?* * *die Rente(Altersgeld) pension;(Einkommen) annuity; revenue* * *Rẹn|te ['rɛntə]f -, -n(= Altersrente, Invalidenrente) pension; (aus Versicherung, = Lebensrente) annuity; (aus Vermögen) income; (ST EX = Rentenpapier) fixed-interest securityRente gehen — to start drawing one's pension
Rente sein — to be on a pension
jdn in Rente schicken (inf) — to pension sb off (inf)
* * *Ren·te<-, -n>[ˈrɛntə]f1. (Altersruhegeld) pensionin \Rente gehen to retirelohnbezogene \Rente earnings-related pension2. (regelmäßige Geldzahlung) annuity\Rente auf Lebenszeit annuity for life* * *die; Rente, Renten1) pensionauf od. in Rente gehen — (ugs.) retire
auf od. in Rente sein — (ugs.) be retired
2) (Kapitalertrag) annuity* * *…rente f im subst:Höchstrente maximum pension;Lebensrente life annuity;Mindestrente minimum pension;Zusatzrente supplementary pension* * *die; Rente, Renten1) pensionauf od. in Rente gehen — (ugs.) retire
auf od. in Rente sein — (ugs.) be retired
2) (Kapitalertrag) annuity* * *-n f.annuity n.pension n. -
38 пенсия
жRente f; Ruhegehalt n (умл.) (офицера, чиновника)пенсия по случаю потери кормильца — Hinterbliebenenrente fвыйти на пенсию — in Rente gehen (непр.) vi (s)получать пенсию — eine Rente beziehen (непр.) -
39 пенсия
пенсия ж Rente f c; Ruhege|halt n 1b* (офицера, чиновника) пенсия по старости Altersrente f социальная пенсия Sozialhilfe f пенсия по случаю потери кормильца Hinterbliebenenrente f выйти на пенсию in Rente gehen* vi (s) получать пенсию eine Rente beziehen* -
40 Dienstaltersrente
сущ.соц.обесп. пенсия за выслугу лет (Die Dienstaltersrente kann vor Anreifen des für die Altersrente vorgesehenen Alters beantraget werden. www.pensplan.com/de/pensplantools/index.asp)
См. также в других словарях:
Altersrente — Altersrente, s. Altersversicherung und Invaliditätsversicherung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Altersrente — Altersrente, eine von Privatpersonen, Versicherungs oder Wohltätigkeitsanstalten an Personen in höherm Alter freiwillig oder infolge rechtlicher Verpflichtung gezahlte Rente; neben der Invaliden und Unfallrente der Hauptgegenstand der deutschen… … Kleines Konversations-Lexikon
Altersrente — Altersrente,die:⇨Rente(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Altersrente — ↑Pension … Das große Fremdwörterbuch
Altersrente — Die Altersrenten sind neben den Renten wegen Erwerbsminderung und den Renten an Hinterbliebene eine Rentenleistung der deutschen gesetzlichen Rentenversicherung. Der Bezug einer Altersrente ist vor allem vom Erreichen einer bestimmten… … Deutsch Wikipedia
Altersrente — früher: Altersruhegeld; laufende Leistung im Rahmen der ⇡ gesetzlichen Rentenversicherung zur Sicherung des Alters. 1. Voraussetzungen: Neben dem Erreichen von bestimmten Altersgrenzen sind verschiedene versicherungsrechtliche Voraussetzungen zu… … Lexikon der Economics
Altersrente — Ruhegehalt; Altersversorgung; Pension; Alterssicherung; Rente; Altersgeld * * * Ạl|ters|ren|te 〈f. 19〉 = Alterspension * * * Ạl|ters|ren|te, die: regelmäßige Geldzahlung an Personen, die die erforderliche ↑ … Universal-Lexikon
Altersrente — Ạl|ters|ren|te … Die deutsche Rechtschreibung
vorgezogene Altersgrenze — ⇡ Altersrente … Lexikon der Economics
Altersruhegeld — ⇡ Altersrente … Lexikon der Economics
Rente — Altersrente, Altersversorgung, Pension, Ruhegehalt, Ruhegeld; (österr. Amtsspr.): Ruhegenuss. * * * Rente,die:1.〈regelmäßigesEinkommennachdemAusscheidenausdemArbeitsleben〉Altersrente·Altersruhegeld·Altersbezüge·Ruhegeld·Pension·Ruhegehalt+Betriebs… … Das Wörterbuch der Synonyme