-
1 искажение
-
2 альтерация
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > альтерация
-
3 искажение
alterazione, snaturamento -
4 исправление в документе
Русско-итальянский юридический словарь > исправление в документе
-
5 подделка
alterazione, contraffazione, falsificazione, falso -
6 подделка документа
alterazione di scrittura, falsificazione di un documento -
7 подделка металлических денег
Русско-итальянский юридический словарь > подделка металлических денег
-
8 знакопеременное изменение напряжений
Русско-итальянский автомобильный словарь > знакопеременное изменение напряжений
-
9 изменение структуры
Русско-итальянский автомобильный словарь > изменение структуры
-
10 повреждение поверхности
Русско-итальянский автомобильный словарь > повреждение поверхности
-
11 структурное изменение
Русско-итальянский автомобильный словарь > структурное изменение
-
12 врождённая патология
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > врождённая патология
-
13 нарушение мозгового кровообращения
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > нарушение мозгового кровообращения
-
14 искажение
1) ( действие) travisamento м., deformazione ж.2) (ошибка, неточность) inesattezza ж., errore м.3) ( помехи) distorsione ж., disturbo м.* * *с.travisamento m, alterazione f; manipolazione f ( намеренное); inesattezza f ( неточность)* * *n1) gener. stravolgimento, tarpatura (текста и т.п.), commento, deformazione (смысла, содержания и т.п.), deturpazione, storpiamento, travisamento2) med. distorsione3) liter. mutilazione, scontorcimento (смысла и т.п.), storpiatura, svisamento4) econ. alterazione, deformazione, deformita, difformita5) fin. falsificazione -
15 расстройство
1) ( состояние упадка) dissesto м., rovina ж.2) ( нарушение строя) disordine м., confusione ж., scompiglio м.3) ( нарушение функционирования) disfunzione ж., disturbo м.4) ( плохое настроение) malumore м., dispiacere м.* * *с.1) ( действие) sconvolgimento m, scombussolamento m2) ( неисправное состояние) dissesto m, disordine mрасстро́йство транспорта / почтовой службы — disservizio <dei trasporti / postale>
3) ( нарушение строя) scompiglio m, disordine mвнести расстро́йство в ряды противника — portare lo scompiglio nelle file del nemico
4) мед. ( заболевание) disturbo m, disfunzione f; turba мед.; scompenso мед.расстро́йство желудка — disturbo gastrico
умственное расстро́йство — disturbo mentale
расстро́йство нервной системы — esaurimento nervoso; turba nervosa
душевное расстро́йство — turbe psichiche
5) разг. ( потеря спокойствия) indisposizione fбыть в расстро́йстве — essere indisposto
* * *n1) gener. sconcerto, sturbo, dissesto, alterazione (здоровья и т.п.), disturbamento, perturbamento, scompigliamento, travagliamento, travaglio2) med. disordine, imbarazzo, sconvolgimento, turbazione, disturbo3) fin. interferenza, turbamento, alterazione, turbativa4) special. perturbazione -
16 фальсификация металлических денег
( изменение их веса или состава) alterazione di moneteРусско-итальянский юридический словарь > фальсификация металлических денег
-
17 выцветание
-
18 изменение цвета
cambiamento [alterazione f] di colore -
19 искажение
с.deformazione f, distorsione f; alterazione f; aberrazione f- апертурное искажениевызываемое пространственным зарядом искажение — электрон. distorsione di carica spaziale
- аэродинамическое искажение
- бочкообразное искажение
- искажение волнового фронта
- искажение второго рода
- гармоническое искажение
- геометрическое искажение
- допустимое искажение
- искажение за рельеф
- искажение за счёт наводок
- искажение за счёт характеристики
- искажение звука
- искажение изображения
- искажение импульса
- интермодуляционное искажение
- квадратурное искажение
- искажение кривой напряжения
- линейное искажение
- искажение магнитного поля
- модуляционное искажение
- нелинейное искажение
- оптическое искажение
- искажение от пространственного заряда
- искажение первого рода
- перекрёстное искажение
- подушкообразное искажение
- искажение поля
- искажение при передаче
- искажение при приёме
- искажение при распространении
- искажение при сканировании
- пространственное искажение
- искажение профиля резьбы
- искажение пятна
- искажение растра
- искажение решётки
- искажение сигнала
- случайное искажение
- искажение спектра
- трапецеидальное искажение
- искажение третьего порядка
- угловое искажение
- фазовое искажение
- искажение формы
- искажение формы волны
- характеристическое искажение
- цветовое искажение
- частотное искажение -
20 искажение звука
distorsione [alterazione] del suono
См. также в других словарях:
alterazione — /altera tsjone/ s.f. [dal lat. tardo alteratio onis ]. 1. a. [l alterare o l alterarsi] ▶◀ cambiamento, cambio, modifica, modificazione, mutamento. ↑ metamorfosi, trasformazione. b. [cambiamento in peggio] ▶◀ deterioramento. 2. (estens.) … Enciclopedia Italiana
alterazione — al·te·ra·zió·ne s.f. AU 1. l alterare, l alterarsi; modificazione, cambiamento, gener. in peggio: l alterazione di un colore, di un sapore | falsificazione: alterazione di documenti; presentazione falsata, artefatta: il suo racconto è un… … Dizionario italiano
alterazione — s. f. 1. modificazione, mutamento, mutazione, cambiamento □ deformazione □ degenerazione □ storpiamento, storpiatura □ travisamento □ contraffazione, falsificazione □ adulterazione, sofisticazione □ corruzione, decomposizione, deterioramento □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
alterazione — alteratio лат. [альтэра/цио] Alteration нем. [альтэрацио/н] alteration англ. [олтэрэ/йшн] altération фр. [альтэрасьо/н] alterazione ит. [альтэрацио/нэ] альтерация, изменение: 1) хроматич. изменение звук … Словарь иностранных музыкальных терминов
alterazione — {{hw}}{{alterazione}}{{/hw}}s. f. 1 Modificazione, spec. in peggio, dell essenza, aspetto o funzionalità di qlco. | Anormale mutamento di alcune funzioni dell organismo | Correntemente, leggero stato febbrile. 2 Disgregazione delle rocce per… … Enciclopedia di italiano
alterazione — pl.f. alterazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
agjtamìnt — alterazione dell animo per ira, inquietudine, ansia, impressione spiacevole, agitazione … Dizionario Materano
inquinamento — s. m. 1. contaminazione, infezione, avvelenamento, contagio, corrompimento, degrado, alterazione, polluzione, ammorbamento, impurità, intorbidamento, intossicazione CONTR. disinquinamento, disinfestazione, disinfezione, depurazione, depuramento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
decomposizione — de·com·po·si·zió·ne s.f. 1. CO il decomporre e il suo risultato; scomposizione, divisione | di sostanza organica, alterazione, putrefazione Sinonimi: divisione, scomposizione | alterazione, disfacimento, disgregazione, putrefazione. Contrari:… … Dizionario italiano
degenerazione — de·ge·ne·ra·zió·ne s.f. 1. CO il degenerare e il suo risultato: la degenerazione dei costumi, la degenerazione dell arte Sinonimi: degradazione, laidezza. 2a. TS biol. processo di degradazione fisica o psichica subito da singoli individui o da… … Dizionario italiano
distorsione — di·stor·sió·ne s.f. 1a. LE il distorcere e il suo risultato 1b. CO fig., falsificazione, alterazione: distorsione dei fatti Sinonimi: alterazione, stravolgimento, travisamento. 2. CO TS med. lesione traumatica di un articolazione con stiramenti o … Dizionario italiano