-
1 извращение
1) ( действие) travisamento м., deformazione ж.2) ( отклонение) anormalità ж., deviazione ж.3) ( противоестественное поведение) perversione ж.* * *с.1) ( действие) alterazione f, travisamento m2) ( ненормальность) perversione fполовое извраще́ние — perversione sessuale
* * *n1) gener. distorsione, pervertimento, torcimento (смысла и т.п.), deformazione, perversione, stravolgimento, travisamento (смысла)2) liter. svisamento -
2 искажение
1) ( действие) travisamento м., deformazione ж.2) (ошибка, неточность) inesattezza ж., errore м.3) ( помехи) distorsione ж., disturbo м.* * *с.travisamento m, alterazione f; manipolazione f ( намеренное); inesattezza f ( неточность)* * *n1) gener. stravolgimento, tarpatura (текста и т.п.), commento, deformazione (смысла, содержания и т.п.), deturpazione, storpiamento, travisamento2) med. distorsione3) liter. mutilazione, scontorcimento (смысла и т.п.), storpiatura, svisamento4) econ. alterazione, deformazione, deformita, difformita5) fin. falsificazione -
3 фальсификация
1) ( подделывание) falsificazione ж., contraffazione ж.2) ( пищевых продуктов) adulterazione ж., sofisticazione ж.3) ( искажение) deformazione ж., travisamento м.* * *ж.1) falsificazione, contraffazione; adulterazione ( продуктов питания)фальсифика́ция документов — falsificazione / contraffazione di documenti
фальсифика́ция результатов выборов — brogli elettorali
фальсифика́ция вина — adulterazione / sofisticazione del vino
* * *n1) gener. affatturamento, affatturazione, adulterante, contraffacimento, contraffazione, falsificazione, sofisticazione2) liter. travisamento3) econ. alterazione4) fin. adulterazione -
4 маскировка
mimetizzazione ж., camuffamento м., occultamento м.* * *ж.* * *n1) gener. mimetismo, travisamento, camuffamento, camuffatura, mascheramento, palliamento2) liter. coperta -
5 подтасовка
-
6 извращение
-
7 искажение
[iskažénie] n.alterazione (f.), travisamento (m.); inesattezza (f.) -
8 мистификация
[mistifikácija] f.il mistificare, mistificazione, impostura, inganno (m.); travisamento (m.)
См. также в других словарях:
travisamento — /traviza mento/ s.m. [der. di travisare ]. 1. [il travisare o l essere travisato: t. della realtà dei fatti, di un testo ] ▶◀ alterazione, deformazione, distorsione, falsificazione, fraintendimento, qui pro quo, snaturamento, stravolgimento,… … Enciclopedia Italiana
travisamento — tra·vi·sa·mén·to s.m. 1. CO il travisare e il suo risultato: travisamento della verità, travisamento delle parole di qcn. Sinonimi: deformazione, distorsione, mistificazione. 2. TS dir. aggravante del reato di furto che consiste nell alterare il… … Dizionario italiano
travisamento — {{hw}}{{travisamento}}{{/hw}}s. m. Alterazione della vera natura di qlco.: travisamento dei fatti; SIN. Distorsione, falsificazione … Enciclopedia di italiano
travisamento — pl.m. travisamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
travisamento — s. m. alterazione, falsificazione, fraintendimento, stravolgimento, snaturamento, distorsione, svisamento, errata interpretazione CONTR. rispetto, fedeltà, giusta interpretazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
deformazione — de·for·ma·zió·ne s.f. 1a. CO il deformare, il deformarsi e il loro risultato: un materiale soggetto a deformazioni 1b. TS fis. variazione della forma e del volume di un corpo sollecitato da forze esterne: deformazione elastica, quella che cessa… … Dizionario italiano
allucinazione — al·lu·ci·na·zió·ne s.f. 1. TS psic. percezione di oggetti o fenomeni che non esistono, spec. dovuta a disturbi del sistema nervoso: soffrire di allucinazioni; avere un allucinazione, delle allucinazioni; allucinazione visiva, allucinazione… … Dizionario italiano
distorsione — di·stor·sió·ne s.f. 1a. LE il distorcere e il suo risultato 1b. CO fig., falsificazione, alterazione: distorsione dei fatti Sinonimi: alterazione, stravolgimento, travisamento. 2. CO TS med. lesione traumatica di un articolazione con stiramenti o … Dizionario italiano
falsamento — fal·sa·mén·to s.m. BU il falsare e il suo risultato; falsificazione, travisamento {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec … Dizionario italiano
menzogna — men·zó·gna s.f. 1. AU affermazione contraria a ciò che è o si crede corrispondente a verità, pronunciata con l intezione di ingannare e con fini malvagi o utilitaristici; volontaria deformazione, deliberato travisamento del vero: una menzogna… … Dizionario italiano
mistificazione — mi·sti·fi·ca·zió·ne s.f. CO il mistificare; alterazione, deformazione della realtà, operata spec. allo scopo di trarre in inganno qcn.: restare vittima di una mistificazione Sinonimi: falsificazione, manipolazione, travisamento. Contrari:… … Dizionario italiano