-
1 alt
-
2 alt
-
3 starý
Starý zákon Altes Testament;k staru im Alter;na stará kolena auf die alten Tage;jak je staré to dítě? wie alt ist dieses Kind? -
4 starý
Starý zákon Altes Testament;k staru im Alter;na stará kolena auf die alten Tage;jak je staré to dítě? wie alt ist dieses Kind? -
5 staro-
-
6 staro-
-
7 ať
ať hned přijde! er soll sofort kommen!;ať + Prät. dass, damit; wenn auch;ať mladí ať staří ob Jung oder Alt; Int. und wenn schon! -
8 být
být1 < pobýt> ( jsem, jsi, je, jsme, jste, jsou; Prät. byl; Fut. budu → Anhang) Vollverb: existieren, bestehen, (vorhanden) sein; sich befinden ( räumlich und zeitlich);byl jednou, bylo nebylo es war einmal;tak je tomu so ist das;jsou dvě možnosti es gibt zwei Möglichkeiten;je mu dvacet let er ist zwanzig Jahre alt;je tomu rok es ist ein Jahr her;bylo to v Praze es geschah in Prag;je z venkova er ist vom Land(e);být na dovelené in Urlaub sein, Urlaub machen;být na vojně bei der Armee sein;být po matce nach der Mutter kommen, der Mutter ähnlich sein;být jako doma sich wie zu Hause fühlen;být nesvůj sich nicht wohlfühlen;být (celý) bez sebe z č-o außer sich sein vor Wut über (A);Praha je hlavní město Čech Prag ist die Hauptstadt Böhmens;dvě a dvě jsou čtyři zwei plus zwei ist vier;je učitelem er ist Lehrer;obilí je zralé das Getreide ist reif;být toho názoru, že … der Ansicht sein, dass …;je vítr es ist Wind;to je k dostání das ist zu bekommen;je po bouři das Gewitter ist vorüber;je mi zima mir ist kalt, ich friere;je mi do smíchu mir ist zum Lachen (zumute);je mu to málo das ist ihm zu wenig; -
9 dvousetletý
dvousetletý zweihundertjährig, zweihundert Jahre alt -
10 kolik
kolik je hodin? wie spät ist es?;kolik je Vám let? wie alt sind Sie?;kolik to stojí? wie viel kostet das?;nespal kolik nocí er hat einige Nächte nicht geschlafen -
11 léto
v zimě v létě Sommer und Winter;je po létu der Sommer ist vorbei;kolik je Vám let? wie alt sind Sie?;za mladých let in jungen Jahren; -
12 mladý
za mlada in der Jugend;staří mladí Jung und Alt;mladí m/pl. junge(s) Ehepaar n, junge Eheleute pl. -
13 starobylý
starobylý alt(ertümlich) -
14 staroslovanský
staroslovanský, staroslověnský alt(kirchen)slawisch -
15 staroslověnský
staroslovanský, staroslověnský alt(kirchen)slawisch -
16 stárnout
-
17 stoletý
stoletý hundertjährig, hundert Jahre alt -
18 tolikaletý
tolikaletý so viele Jahre alt -
19 zestárnout
zestárnout pf. (- rnul/-rl) alt werden -
20 ať
ať hned přijde! er soll sofort kommen!;ať + Prät. dass, damit; wenn auch;ať mladí ať staří ob Jung oder Alt; Int. und wenn schon!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Alt — Alt … Deutsch Wörterbuch
ALT — ist: eine Eigenschaft, siehe die Begriffsklärung Alter ein Fluss in Rumänien, Nebenfluss der Donau, siehe Olt (Fluss) eine dunkle obergärige Biersorte, siehe Altbier die Taste alternate der PC Tastatur, siehe Alt (Taste) Alt (abgeleitet von lat.… … Deutsch Wikipedia
Alt — ist: eine Eigenschaft, siehe die Begriffsklärung Alter ein Fluss in Rumänien, Nebenfluss der Donau, siehe Olt (Fluss) eine dunkle obergärige Biersorte, siehe Altbier die Taste alternate der PC Tastatur, siehe Alt (Taste) Alt (abgeleitet von lat.… … Deutsch Wikipedia
Alt — Alt, älter, älteste, adj. et adv. welches in verschiedenem Verstande gebraucht wird. 1. Die zurückgelegte Dauer einer Sache überhaupt zu bestimmen, in welchem Sinne es im Positivo nur als ein Adverbium üblich ist. Wie alt ist er? Er ist sechzig… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Alt — may stand for:*ALT (band), a group of musicians, the members of which are Andy White, Liam O Maonlai and Tim Finn. *ALT Linux, a distribution of Linux computer software, or a team of developers that work on the software. *One of a number of… … Wikipedia
alt — wie Methusalem: sehr alt; so alt, daß man es gar nicht mehr ausrechnen kann. Der redensartliche Vergleich bezieht sich auf Gen 5,25 27 (»Methusala war hundertsiebenundachtzig Jahre alt und zeugte Lamech; und lebte darnach… … Das Wörterbuch der Idiome
alt — ALT, ÁLTĂ, alţi, alte, adj. (Arată că fiinţa sau lucrul al cărui nume îl determină nu este aceeaşi sau acelaşi cu fiinţa sau lucrul despre care a fost vorba, care este de faţă sau este cel obişnuit) Alt om. Alt obiect. ♢ expr. (pop.) Câte alte =… … Dicționar Român
ALT TV — is a New Zealand broadcast, privately owned and operated 24 hour live to air music TV channel on SKY Digital 65.ALT TV s current slogan is Know Good Television. Their previous slogan was Actual Music Television. Created by Thane Kirby (founder of … Wikipedia
Alt — Alt клавиша на клавиатуре IBM PC‐совместимых ПК. alt alt.* иерархия групп новостей alt (HTML) атрибут в HTML и XHTML alt код южноалтайского языка в ISO 639 3 ALT ALT Linux Team Компания ALT Linux Дистрибутивы ALT Linux Alt … Википедия
Alt-Gr — [Abk. für Alternate Graphics Key; dt. »Grafik Wechseltaste«], eine Taste bei Windows Rechnern, die für nicht englischsprachige Länder hergestellt wurden. Durch gleichzeitiges Betätigen der Taste »Alt Gr« und einer weiteren Taste kann das dritte … Universal-Lexikon
alt — alt; alt·az·i·muth; alt·horn; alt·mann s; ex·alt; ex·alt·er; ex·alt·ed·ly; ex·alt·ed·ness; … English syllables
