-
21 золотопромышленность
-
22 листовой
1) yaprak °2) levhaлистова́я лату́нь — pirinç levha
листово́е зо́лото (сусальное) — varak altın
листово́е желе́зо — saç
••листово́й таба́к — yaprak tütünü
-
23 литой
брасле́т лито́го зо́лота — som altın bilezik
-
24 медаль
madalya* * *жзолота́я меда́ль — altın madalya
••оборо́тная сторона́ меда́ли — madalyanın ters tarafı
-
25 насечка
-
26 оправа
-
27 песок
м1) kumпосыпа́ть песком — kumlamak
2) (пески́) мн. kumullarзыбу́чие пески — gezici kumullar
••са́харный песо́к — toz / kristal şeker
золото́й песо́к — altın kumu
э́тот план постро́ен на песке́ — bu planın temeli çürüktür
-
28 претендент
мпретенде́нты на зва́ние чемпио́на — şampiyonluk iddiası olanlar
его́ счита́ют гла́вным претенде́нтом на золотую меда́ль — altın madalyanın bir numaralı favorisi olarak gösteriliyor
претенде́нт на зва́ние чемпио́на ми́ра (по шахматам) — Dünya Birincisi Adayı
-
29 проба
-
30 промысел
м1) avотпра́виться на про́мысел тюле́ня — fok avına çıkmak
2) ( занятие) avcılıkпушно́й про́мысел — kürk hayvanı avcılığı
3) (про́мыслы) мн. maden, işletmeзолоты́е про́мыслы — altın madeni / maden işletmesi
нефтяны́е про́мыслы — petrol işletmesi
-
31 расцвет
м1) ( цветение) çiçek açma, çiçeklenme2) перен. serpilip gelişme; parlak devir, altın devriрасцве́т промы́шленности — endüstrinin serpilip gelişmesi
в про́шлом ве́ке го́род пережива́л пери́од наибо́льшего расцве́та — geçen yüzyılda şehir en parlak devrini yaşıyordu
учёный у́мер в расцве́те тво́рческих сил — bilgin en verimli çağında hayata gözlerini kapamıştı
бы́ли пери́оды расцве́та и в э́том жа́нре литерату́ры — bu yazın türünde de çiçeklenmeler olmuştur
-
32 руно
сyün, yapağı••Золото́е руно́ — altın yapağı
-
33 самородок
м1) в соч.золото́й саморо́док — altın keseği
2) перен. fıtrı istidat sahibi -
34 слиток
мkülçe, ingotсли́ток зо́лота — altın külçesi
-
35 старатель
м( золотоискатель) altın arayıcısı -
36 сусальный
в соч.суса́льное зо́лото — varak altın
-
37 упускать
kaçırmak* * *несов.; сов. - упусти́ть, врзупусти́ть что-л. из рук — elinden kaçırmak
упусти́ть аресто́ванного — tutukluyu kaçırmak
упусти́ть возмо́жность / слу́чай — fırsatı kaçırmak
упусти́ть мяч что-л. (о футболисте) — topu (ayağından) kaçırmak
он упусти́л золоту́ю меда́ль — altın madalyayı kaçırmıştı
••упусти́ть что-л. и́з ви́ду — gözden kaçırmak
-
38 царский
1) çar °; çarınца́рский дворе́ц — çar sarayı
2) çarlık °ца́рский режи́м — çarlık rejimi
3) перен. krallara layık, şahaneца́рский пода́рок — şahane bir hediye
угоще́ние бы́ло ца́рским — sofra krallara layıktı
••ца́рская во́дка хим. — altın suyu
-
39 чистый
temiz; an,saf; halis,has,katıksız; net; sırf* * *1) temiz тж. перен.чи́стая таре́лка — temiz tabak
чи́стая ко́мната — temiz oda
чи́стая рабо́та (о качестве изделия) — temiz iş
на чи́стом туре́цком языке́ — temiz Türkçe ile, Türkçe'nin hasıyla
чи́стая вода́ — duru su
чи́стый родни́к / исто́чник — suyu duru kaynak
чи́стый во́здух — temiz hava
чи́стый челове́к — перен. temiz bir adam
2) saf, arı; has, halis; katıksızчи́стое сли́вочное ма́сло — saf tereyağı
чи́стый спирт — saf ispirto
чи́стое зо́лото — saf / arı altın
чи́стое серебро́ — has gümüş
чи́стая шерсть — halis / saf yün
чи́стый шёлк — has ipek
живо́тное чи́стой кро́ви — temizkan hayvan
из чи́стого мра́мора — som mermerden (yapılan)
3) açık; boşчи́стое не́бо — açık gökyüzü
лист чи́стой бума́ги — bir yaprak boş kağıt
4) netчи́стый дохо́д — net gelir
чи́стая при́быль — net kâr
чи́стый вес — net ağırlık
он получа́ет (на́ руки) две́сти рубле́й чи́стыми — eline iki yüz ruble temiz para geçiyor
5) разг. sırfэ́то чи́стая ложь — bu, sırf / yalnızca yalandır
э́то чи́стая случа́йность — bu, tamamen bir raslantıdır
э́то- чи́стая тео́рия — bu, katıksız bir teoridir
чи́стый вздор — su katılmamış saçma
••уто́пия чи́стой воды́ — ütopyanın dik âlâsı
одержа́ть чи́стую побе́ду над кем-л. (о борце) — birini tuşla yenmek
-
40 золото в слитке
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > золото в слитке
См. также в других словарях:
Altin — Altın ist der Familienname folgender Personen: Salih Altın (* 1987), deutscher Fußballspieler Volkan Altın (* 1986), deutsch türkischer Fußballspieler Altin ist auch ein Vorname. Namensträger sind u.a.: Altin Haxhi (* 1975), albanischer… … Deutsch Wikipedia
Altin [1] — Altin, 1) frühere russische Rechnungsmünze, 1718 noch in Silber geprägt – 115/8 Ps. preuß. Cour. (331/3 A. – 1 Rubel); 2) so v.w. Altün … Pierer's Universal-Lexikon
Altin [2] — Altin, 1) See im Kreise Birsk des sibirischen Gouvernements Tomsk, 18 Meilen lang, 12 Meilen breit, gebildet durch die Quellenflüsse des Obi, auf einer Höhe des Altai; Lauf 200 M., der Abfluß heißt Bija. 2) Berg dabei … Pierer's Universal-Lexikon
Altin — (Altyn, Altinnik), russ. Kupfermünze, = 3 Kopeken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Altin — Altin, Münze, s.v.w. Altyn … Kleines Konversations-Lexikon
Altin — oder Altyn, alte russische Scheidemünze, 4 Pf. werth; als Rechnungsmünze gilt der A. 331/2 = 1 Rubel … Herders Conversations-Lexikon
altin — àltīn m <G altína> DEFINICIJA v. altun ETIMOLOGIJA vidi altun … Hrvatski jezični portal
altın — is., kim. 1) Atom sayısı 79, atom ağırlığı 196,9 olan, 1064 °C de eriyen, kolay işlenen, yüksek değerli, paslanmaz element, zer (simgesi Au) Altın çok eski zamanlardan beri para basımında kullanılmaktadır. 2) sf. Bu elementten yapılmış Müsteşar,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Altın — Volkan Altın Spielerinformationen Geburtstag 10. August 1986 Geburtsort Berlin, Deutschland Größe 173 cm Position Mittelfeld Vereine in der Jugend bis 2002 2002–2005 … Deutsch Wikipedia
Altin — Al|tin, Altyn, der; [s], e <aber: 5 Altin> [russ. altyn, aus dem Osman., eigtl. = Gold]: alte russische Kupfermünze … Universal-Lexikon
Altin Lala — Spielerinformationen Geburtstag 18. November 1975 Geburtsort Tirana, Albanien Größe … Deutsch Wikipedia