-
1 denn
mehr denn je víc(e) než kdy jindy;es sei denn, dass … leda(že);warum denn nicht? pročpak ne?;wo ist er denn? kdepak je?;was ist denn los? copak se stalo?;nun denn! nuž(e)!;wenn es denn sein muss když to tedy musí být -
2 erweisen
es ist erwiesen, dass … je prokázáno, že …; -
3 genug
es ist genug! už dost!;genug (davon)! Gerede už ani slovo!;mehr als genug hodně;nicht genug, dass … nejen, že …; -
4 hervorgehen
als Sieger hervorgehen <z>vítězit;daraus geht hervor, dass … z toho vyplývá, že …
См. также в других словарях:
Als Hitler das rosa Kaninchen stahl — ist ein Roman von Judith Kerr, der 1971 in englischer Sprache erschienen ist (Originaltitel: When Hitler Stole Pink Rabbit). Das Kinder und Jugendbuch mit autobiografischen Zügen galt lange Zeit als Standardwerk für den Schulunterricht zur… … Deutsch Wikipedia
Als die Tiere den Wald verließen (Buchreihe) — Als die Tiere den Wald verließen ist der erste Titel einer Kinder und Jugendbuchreihe von Colin Dann. Es wurde zuerst 1979 veröffentlicht. Eine gekürzte Version von 70 Seiten wurde 1993 veröffentlicht, um die gleichnamige Fernsehserie zu… … Deutsch Wikipedia
Als das Meer verschwand — Filmdaten Deutscher Titel Als das Meer verschwand Originaltitel In My Father s Den … Deutsch Wikipedia
Als der Weltraum zu brennen begann — Filmdaten Deutscher Titel: Unternehmen Feuergürtel Originaltitel: Voyage to the Bottom of the Sea Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1961 Länge: 105 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Als der Wind den Sand berührte — Filmdaten Deutscher Titel Als der Wind den Sand berührte Originaltitel Si le vent soulève les sables … Deutsch Wikipedia
Als Salontiroler — Filmdaten Deutscher Titel Als Salontiroler Originaltitel Swiss Miss Produk … Deutsch Wikipedia
Als das Meer verschwand (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Als das Meer verschwand Originaltitel: In My Father s Den Produktionsland: Neuseeland Großbritannien Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 122 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Als du Abschied nahmst — Filmdaten Deutscher Titel Als du Abschied nahmst Originaltitel Since You Went Away … Deutsch Wikipedia
Als das Licht ausging — Filmdaten Deutscher Titel: Als das Licht ausging (Alternativtitel: Wo warst Du als das Licht ausging?) Originaltitel: Where Were You When the Lights Went Out? Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1968 Länge: 89 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Als die Steine noch Vögel waren — Das Kinder und Jugendbuch Als die Steine noch Vögel waren von Marjaleena Lembcke erschien 1998. Es spielt im Finnland der 50er Jahre. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Hörbuch 3 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
Dass du ewig denkst an mich — Filmdaten Deutscher Titel Dass du ewig denkst an mich Originaltitel All Around the Town … Deutsch Wikipedia