-
1 альпийский
alpin, alpine adj; alpestre adjальпийский стрелок — chasseur m alpin
альпийский пейзаж — paysage m alpestre
* * *alpin; alpestreальпи́йский стрело́к — chasseur alpin
альпи́йский луг — alpe f, alpage m, prairie f alpestre
альпи́йская боле́знь — mal m des montagnes
* * *adjgener. alpestre, alpique, alpin -
2 альпийский стрелок
-
3 альпийская складчатость
Русско-французский словарь по нефти и газу > альпийская складчатость
-
4 область альпийской складчатости
Русско-французский словарь по нефти и газу > область альпийской складчатости
-
5 альпийская завирушка
adjornit. accenteur alpin (ôàò. prunella collaris), pégotDictionnaire russe-français universel > альпийская завирушка
-
6 альпийская складчатость
adjeng. plissement alpinDictionnaire russe-français universel > альпийская складчатость
-
7 альпийский батальон
adjcultural. bataillon alpin (пехотный) -
8 альпинистский
-
9 белобрюхий стриж
adjornit. martinet alpin (Apus melba, Tachymarptis melba), martinet à ventre blanc (Apus melba, Tachymarptis melba) -
10 водный поток с горным режимом
Dictionnaire russe-français universel > водный поток с горным режимом
-
11 высокогорная гидроэлектростанция
adjeng. aménagement alpin, usine de haute montagneDictionnaire russe-français universel > высокогорная гидроэлектростанция
-
12 высокогорный
de haute (придых.) montagneвысокого́рное па́стбище — alpage m
высокого́рные луга́ — pâturage m alpestre
* * *adj1) gener. alticole2) botan. alpin (о растениях) -
13 горнолыжная трасса
adjgener. piste de ski alpin, piste -
14 горнолыжный спорт
adjgener. ski alpin, ski de piste -
15 горные лыжи
adj1) gener. ski alpin, ski de montagne2) sports. ski alpinisme (вероятно, имеется ввиду катание на неподготовленных трассах высоко в горах, возможно, как синоним фрирайда) -
16 горный
1) de montagne; des montagnesго́рный во́здух — air m de la montagne
го́рная река́ — torrent m
го́рный хребе́т — chaîne f de montagnes
го́рное уще́лье — gorge f, défilé m
го́рный масси́в — massif montagneux
го́рный пото́к — torrent m de montagne
го́рная цепь — chaîne de montagnes ( или montagneuse)
го́рный обва́л — éboulement m dans la montagne
го́рная ме́стность — pays de montagnes ( или montagneux), contrée montagneuse
2) ( рудниковый) des mines, minierго́рное де́ло, го́рная промы́шленность — industrie minière, industrie du sous-sol
го́рный инжене́р — ingénieur m des mines
го́рный ма́стер — porion m
го́рная поро́да — roche f
го́рный хруста́ль — cristal m de roche
••го́рная боле́знь — mal m des montagnes
го́рный лён мин. — amiante m, asbeste m
* * *adj1) gener. minier, montagnard2) milit. alpin -
17 лимонный вьюрок
adjornit. (канареечный) serin de montagne (Serinus citrinella), (канареечный) tarin venturon (Serinus citrinella), (канареечный) venturon alpin (Serinus citrinella), (канареечный) venturon montagnard (Serinus citrinella) -
18 лыжа
ж.ski mбеговы́е лы́жи — ski de fond
го́рные лы́жи — ski alpin ( или de piste)
бе́гать, ходи́ть на лы́жах — faire du ski; aller (ê.) à skis
••во́дные лы́жи — ski nautique
навостри́ть лы́жи разг. — prendre les jambes à son cou, prendre la poudre d'escampette, montrer les talons
* * *n1) gener. ski2) colloq. latte3) eng. patin -
19 самый молодой
gener. (íàïð. âîä ñïîðòà-Le super-G est le petit dernier du ski alpin, il a débuté aux JO de Calgary en 1988) petit dernier -
20 солдат горных войск
ngener. alpin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alpin — alpin … Deutsch Wörterbuch
alpin — alpin, ine [ alpɛ̃, in ] adj. • déb. XIIIe, repris 1796; lat. alpinus 1 ♦ Des Alpes. ⇒ alpestre. La chaîne alpine. ♢ Troupes alpines, chasseurs alpins : unités militaires chargées de la défense des Alpes, spécialisées dans la guerre de montagnes … Encyclopédie Universelle
alpin — ALPÍN, Ă, alpini, e, adj. Care aparţine sau care este caracteristic munţilor Alpi sau, p. ext., regiunilor muntoase înalte; alpestru. – Din fr. alpin, lat. alpinus. Trimis de ana zecheru, 23.07.2007. Sursa: DEX 98 ALPÍN adj. (geogr.) (livr.)… … Dicționar Român
Alpin — may refer to:* Alpin , a weekly supplement of Prothom Alo, a Bangladeshi newspaper *Alpín mac Echdach, two kings of the same name one the father of Cináed mac Ailpín, the other a king of Dál Riata *Siol Alpin, a family of seven Scottish Clans… … Wikipedia
Alpin — (Adjektiv, ‚zu den Alpen gehörig‘ oder ‚den Verhältnissen in den Alpen ähnlich‘) steht: allgemein für einen Zusammenhang mit den Alpen für Bergforschung und erkundung, siehe Alpinismus für eine Vegetationszone des Hochgebirges, siehe Höhenstufe… … Deutsch Wikipedia
Alpin II. — Alpin II. (Schottisch Gälisch: Alpin mac Echdach) († vor 841 in Galloway, Schottland) war König von Dalriada von 839 bis 841 (?). Er war der Sohn von Achaius und Urgusia, und Vater von Kenneth I. und Donald I.. Sein Großvater Aed Find war der… … Deutsch Wikipedia
alpin — alpin, ine (al pin, pi n ) adj. Qui croît ou habite ou se trouve sur les Alpes, et, par extension, sur les hautes montagnes. Plantes alpines, prairies alpines, rochers alpins. • Comme ces plantes alpines dont la racine est plongée dans des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Alpin — Alpin, 1) König von Schottland, regierte 814–834, wo er von dem Piktenkönig Budo geschlagen, gefangen u. hingerichtet wurde; 2) Prosper, so v.w. Alpini; 3) Pseudonym für Alfred von Seckendorf … Pierer's Universal-Lexikon
Alpīn — Alpīn, zu den Alpen gehörig, dort vorkommend, alpenhaft. Alpinistik (franz. alpinisme), Alpenkunde, insbes. mit Bezug auf Besteigung (da her Alpinist, Alpenkenner, Bergsteiger) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Alpin — Alpīn, zu den Alpen gehörig, alpenartig … Kleines Konversations-Lexikon
Alpin — m Scottish: Anglicized form of Gaelic Ailpein, a name widely borne in the Highlands from the time of the earliest historical records. It has no obvious Gaelic etymology, and for that reason, if no other, is often taken to be of Pictish origin.… … First names dictionary